See երկայնեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for երկայնեմ meaning in Old Armenian (17.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երկայնել"
},
"expansion": "Armenian: երկայնել (erkaynel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երկայնել (erkaynel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երկայն",
"3": ""
},
"expansion": "երկայն (erkayn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From երկայն (erkayn).",
"forms": [
{
"form": "erkaynem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "երկայնեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երկայնել",
"roman": "erkaynel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երկայնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "երկայնեալ",
"roman": "erkaynecʻeal, erkayneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երկայնեց-",
"roman": "erkaynecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երկայնեմ",
"roman": "erkaynem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնես",
"roman": "erkaynes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնէ",
"roman": "erkaynē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեմք",
"roman": "erkaynemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երկայնէք",
"roman": "erkaynēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնեն",
"roman": "erkaynen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեի (erkaynēi, erkaynei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեիր (erkaynēir, erkayneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնէր",
"roman": "erkaynēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնեաք (erkaynēakʻ, erkayneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնեիք (erkaynēikʻ, erkayneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեին (erkaynēin, erkaynein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցի",
"roman": "erkaynecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեցեր",
"roman": "erkaynecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեաց",
"roman": "erkayneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցաք",
"roman": "erkaynecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցիք",
"roman": "erkaynecʻēkʻ, erkaynecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցին",
"roman": "erkaynecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնիցեմ",
"roman": "erkaynicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցես",
"roman": "erkaynicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցէ",
"roman": "erkaynicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնիցեմք",
"roman": "erkaynicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցէք",
"roman": "erkaynicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցեն",
"roman": "erkaynicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցից",
"roman": "erkaynecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսցես",
"roman": "erkaynescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսցէ",
"roman": "erkaynescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեսցուք",
"roman": "erkaynescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսջիք",
"roman": "erkaynesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսցեն",
"roman": "erkaynescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեա՛",
"roman": "erkayneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեցէ՛ք",
"roman": "erkaynecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երկայնեսջի՛ր",
"roman": "erkaynesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեսջի՛ք",
"roman": "erkaynesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երկայներ",
"roman": "mí erkayner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երկայնէք",
"roman": "mí erkaynēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երկայնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երկայնիլ (erkaynel, erkaynil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երկայնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "երկայնեալ",
"roman": "erkaynecʻeal, erkayneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երկայնեց-",
"roman": "erkaynecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երկայնիմ",
"roman": "erkaynim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնիս",
"roman": "erkaynis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնի",
"roman": "erkayni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնիմք",
"roman": "erkaynimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երկայնիք",
"roman": "erkaynikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնին",
"roman": "erkaynin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնէի",
"roman": "erkaynēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնէիր",
"roman": "erkaynēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնիւր",
"roman": "erkaynēr, erkayniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնէաք",
"roman": "erkaynēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնէիք",
"roman": "erkaynēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնէին",
"roman": "erkaynēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցայ",
"roman": "erkaynecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեցար",
"roman": "erkaynecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեցաւ",
"roman": "erkaynecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցաք",
"roman": "erkaynecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնեցայք",
"roman": "erkaynecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցան",
"roman": "erkaynecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնիցիմ",
"roman": "erkaynicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցիս",
"roman": "erkaynicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցի",
"roman": "erkaynicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնիցիմք",
"roman": "erkaynicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցիք",
"roman": "erkaynicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցին",
"roman": "erkaynicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցայց",
"roman": "erkaynecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսցիս",
"roman": "erkaynescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսցի",
"roman": "erkaynescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեսցուք",
"roman": "erkaynescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսջիք",
"roman": "erkaynesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսցին",
"roman": "erkaynescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեա՛ց",
"roman": "erkayneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեցարո՛ւք",
"roman": "erkaynecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երկայնեսջի՛ր",
"roman": "erkaynesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեսջի՛ք",
"roman": "erkaynesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երկայնիր",
"roman": "mí erkaynir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երկայնիք",
"roman": "mí erkaynikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "երկայնեմ • (erkaynem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "երկայնեցի"
},
"expansion": "երկայնեմ • (erkaynem) (aorist indicative երկայնեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "երկայն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "երկայնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "երկայնեսջի՛ր",
"cohort2": "երկայնեսջի՛ք",
"imp1": "երկայնեա՛",
"imp2": "երկայնեցէ՛ք",
"indaor1": "երկայնեցի",
"indaor2": "երկայնեցեր",
"indaor3": "երկայնեաց",
"indaor4": "երկայնեցաք",
"indaor5": "երկայնեցէք, երկայնեցիք",
"indaor6": "երկայնեցին",
"indimp1": "երկայնէի, երկայնեի*",
"indimp2": "երկայնէիր, երկայնեիր*",
"indimp3": "երկայնէր",
"indimp4": "երկայնէաք, երկայնեաք*",
"indimp5": "երկայնէիք, երկայնեիք*",
"indimp6": "երկայնէին, երկայնեին*",
"indpr1": "երկայնեմ",
"indpr2": "երկայնես",
"indpr3": "երկայնէ",
"indpr4": "երկայնեմք",
"indpr5": "երկայնէք",
"indpr6": "երկայնեն",
"inf": "երկայնել",
"note": "*rare",
"part": "երկայնեցեալ, երկայնեալ",
"prohib1": "մի՛ երկայներ",
"prohib2": "մի՛ երկայնէք",
"subjaor1": "երկայնեցից",
"subjaor2": "երկայնեսցես",
"subjaor3": "երկայնեսցէ",
"subjaor4": "երկայնեսցուք",
"subjaor5": "երկայնեսջիք",
"subjaor6": "երկայնեսցեն",
"subjpr1": "երկայնիցեմ",
"subjpr2": "երկայնիցես",
"subjpr3": "երկայնիցէ",
"subjpr4": "երկայնիցեմք",
"subjpr5": "երկայնիցէք",
"subjpr6": "երկայնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "երկայնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "երկայնեսջի՛ր",
"cohort2": "երկայնեսջի՛ք",
"imp1": "երկայնեա՛ց",
"imp2": "երկայնեցարո՛ւք",
"indaor1": "երկայնեցայ",
"indaor2": "երկայնեցար",
"indaor3": "երկայնեցաւ",
"indaor4": "երկայնեցաք",
"indaor5": "երկայնեցայք",
"indaor6": "երկայնեցան",
"indimp1": "երկայնէի",
"indimp2": "երկայնէիր",
"indimp3": "երկայնէր, երկայնիւր",
"indimp4": "երկայնէաք",
"indimp5": "երկայնէիք",
"indimp6": "երկայնէին",
"indpr1": "երկայնիմ",
"indpr2": "երկայնիս",
"indpr3": "երկայնի",
"indpr4": "երկայնիմք",
"indpr5": "երկայնիք",
"indpr6": "երկայնին",
"inf": "երկայնել, երկայնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "երկայնեցեալ, երկայնեալ",
"prohib1": "մի՛ երկայնիր",
"prohib2": "մի՛ երկայնիք",
"subjaor1": "երկայնեցայց",
"subjaor2": "երկայնեսցիս",
"subjaor3": "երկայնեսցի",
"subjaor4": "երկայնեսցուք",
"subjaor5": "երկայնեսջիք",
"subjaor6": "երկայնեսցին",
"subjpr1": "երկայնիցիմ",
"subjpr2": "երկայնիցիս",
"subjpr3": "երկայնիցի",
"subjpr4": "երկայնիցիմք",
"subjpr5": "երկայնիցիք",
"subjpr6": "երկայնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to stride, to straddle",
"roman": "erkaynel zots/zsruns",
"text": "երկայնել զոտս/զսրունս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lengthen, to extend, to stretch, to draw, to draw out"
],
"id": "en-երկայնեմ-xcl-verb--dKwiPng",
"links": [
[
"lengthen",
"lengthen"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"draw out",
"draw out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lengthen, to extend, to stretch, to draw, to draw out"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to prolong"
],
"id": "en-երկայնեմ-xcl-verb-MVk0ELQc",
"links": [
[
"prolong",
"prolong"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to prolong"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "երկայնեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երկայնել"
},
"expansion": "Armenian: երկայնել (erkaynel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: երկայնել (erkaynel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երկայն",
"3": ""
},
"expansion": "երկայն (erkayn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From երկայն (erkayn).",
"forms": [
{
"form": "erkaynem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "երկայնեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երկայնել",
"roman": "erkaynel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երկայնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "երկայնեալ",
"roman": "erkaynecʻeal, erkayneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երկայնեց-",
"roman": "erkaynecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երկայնեմ",
"roman": "erkaynem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնես",
"roman": "erkaynes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնէ",
"roman": "erkaynē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեմք",
"roman": "erkaynemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երկայնէք",
"roman": "erkaynēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնեն",
"roman": "erkaynen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեի (erkaynēi, erkaynei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեիր (erkaynēir, erkayneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնէր",
"roman": "erkaynēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնեաք (erkaynēakʻ, erkayneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնեիք (erkaynēikʻ, erkayneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեին (erkaynēin, erkaynein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցի",
"roman": "erkaynecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեցեր",
"roman": "erkaynecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեաց",
"roman": "erkayneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցաք",
"roman": "erkaynecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցիք",
"roman": "erkaynecʻēkʻ, erkaynecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցին",
"roman": "erkaynecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնիցեմ",
"roman": "erkaynicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցես",
"roman": "erkaynicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցէ",
"roman": "erkaynicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնիցեմք",
"roman": "erkaynicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցէք",
"roman": "erkaynicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցեն",
"roman": "erkaynicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցից",
"roman": "erkaynecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսցես",
"roman": "erkaynescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսցէ",
"roman": "erkaynescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեսցուք",
"roman": "erkaynescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսջիք",
"roman": "erkaynesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսցեն",
"roman": "erkaynescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեա՛",
"roman": "erkayneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեցէ՛ք",
"roman": "erkaynecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երկայնեսջի՛ր",
"roman": "erkaynesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեսջի՛ք",
"roman": "erkaynesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երկայներ",
"roman": "mí erkayner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երկայնէք",
"roman": "mí erkaynēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երկայնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երկայնիլ (erkaynel, erkaynil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "երկայնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "երկայնեալ",
"roman": "erkaynecʻeal, erkayneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "երկայնեց-",
"roman": "erkaynecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "երկայնիմ",
"roman": "erkaynim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնիս",
"roman": "erkaynis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնի",
"roman": "erkayni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնիմք",
"roman": "erkaynimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "երկայնիք",
"roman": "erkaynikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնին",
"roman": "erkaynin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնէի",
"roman": "erkaynēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնէիր",
"roman": "erkaynēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնիւր",
"roman": "erkaynēr, erkayniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնէաք",
"roman": "erkaynēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնէիք",
"roman": "erkaynēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնէին",
"roman": "erkaynēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցայ",
"roman": "erkaynecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեցար",
"roman": "erkaynecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեցաւ",
"roman": "erkaynecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցաք",
"roman": "erkaynecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "երկայնեցայք",
"roman": "erkaynecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցան",
"roman": "erkaynecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնիցիմ",
"roman": "erkaynicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցիս",
"roman": "erkaynicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցի",
"roman": "erkaynicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնիցիմք",
"roman": "erkaynicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցիք",
"roman": "erkaynicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնիցին",
"roman": "erkaynicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեցայց",
"roman": "erkaynecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսցիս",
"roman": "erkaynescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսցի",
"roman": "erkaynescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեսցուք",
"roman": "erkaynescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսջիք",
"roman": "erkaynesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "երկայնեսցին",
"roman": "erkaynescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "երկայնեա՛ց",
"roman": "erkayneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեցարո՛ւք",
"roman": "erkaynecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "երկայնեսջի՛ր",
"roman": "erkaynesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "երկայնեսջի՛ք",
"roman": "erkaynesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ երկայնիր",
"roman": "mí erkaynir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ երկայնիք",
"roman": "mí erkaynikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "երկայնեմ • (erkaynem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "երկայնեցի"
},
"expansion": "երկայնեմ • (erkaynem) (aorist indicative երկայնեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "երկայն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "երկայնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "երկայնեսջի՛ր",
"cohort2": "երկայնեսջի՛ք",
"imp1": "երկայնեա՛",
"imp2": "երկայնեցէ՛ք",
"indaor1": "երկայնեցի",
"indaor2": "երկայնեցեր",
"indaor3": "երկայնեաց",
"indaor4": "երկայնեցաք",
"indaor5": "երկայնեցէք, երկայնեցիք",
"indaor6": "երկայնեցին",
"indimp1": "երկայնէի, երկայնեի*",
"indimp2": "երկայնէիր, երկայնեիր*",
"indimp3": "երկայնէր",
"indimp4": "երկայնէաք, երկայնեաք*",
"indimp5": "երկայնէիք, երկայնեիք*",
"indimp6": "երկայնէին, երկայնեին*",
"indpr1": "երկայնեմ",
"indpr2": "երկայնես",
"indpr3": "երկայնէ",
"indpr4": "երկայնեմք",
"indpr5": "երկայնէք",
"indpr6": "երկայնեն",
"inf": "երկայնել",
"note": "*rare",
"part": "երկայնեցեալ, երկայնեալ",
"prohib1": "մի՛ երկայներ",
"prohib2": "մի՛ երկայնէք",
"subjaor1": "երկայնեցից",
"subjaor2": "երկայնեսցես",
"subjaor3": "երկայնեսցէ",
"subjaor4": "երկայնեսցուք",
"subjaor5": "երկայնեսջիք",
"subjaor6": "երկայնեսցեն",
"subjpr1": "երկայնիցեմ",
"subjpr2": "երկայնիցես",
"subjpr3": "երկայնիցէ",
"subjpr4": "երկայնիցեմք",
"subjpr5": "երկայնիցէք",
"subjpr6": "երկայնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "երկայնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "երկայնեսջի՛ր",
"cohort2": "երկայնեսջի՛ք",
"imp1": "երկայնեա՛ց",
"imp2": "երկայնեցարո՛ւք",
"indaor1": "երկայնեցայ",
"indaor2": "երկայնեցար",
"indaor3": "երկայնեցաւ",
"indaor4": "երկայնեցաք",
"indaor5": "երկայնեցայք",
"indaor6": "երկայնեցան",
"indimp1": "երկայնէի",
"indimp2": "երկայնէիր",
"indimp3": "երկայնէր, երկայնիւր",
"indimp4": "երկայնէաք",
"indimp5": "երկայնէիք",
"indimp6": "երկայնէին",
"indpr1": "երկայնիմ",
"indpr2": "երկայնիս",
"indpr3": "երկայնի",
"indpr4": "երկայնիմք",
"indpr5": "երկայնիք",
"indpr6": "երկայնին",
"inf": "երկայնել, երկայնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "երկայնեցեալ, երկայնեալ",
"prohib1": "մի՛ երկայնիր",
"prohib2": "մի՛ երկայնիք",
"subjaor1": "երկայնեցայց",
"subjaor2": "երկայնեսցիս",
"subjaor3": "երկայնեսցի",
"subjaor4": "երկայնեսցուք",
"subjaor5": "երկայնեսջիք",
"subjaor6": "երկայնեսցին",
"subjpr1": "երկայնիցիմ",
"subjpr2": "երկայնիցիս",
"subjpr3": "երկայնիցի",
"subjpr4": "երկայնիցիմք",
"subjpr5": "երկայնիցիք",
"subjpr6": "երկայնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to stride, to straddle",
"roman": "erkaynel zots/zsruns",
"text": "երկայնել զոտս/զսրունս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lengthen, to extend, to stretch, to draw, to draw out"
],
"links": [
[
"lengthen",
"lengthen"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"draw out",
"draw out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lengthen, to extend, to stretch, to draw, to draw out"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to prolong"
],
"links": [
[
"prolong",
"prolong"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to prolong"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "երկայնեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"երկայնեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երկայնեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"երկայնեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "երկայնեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.