See եպերեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for եպերեմ meaning in Old Armenian (15.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եպերել"
},
"expansion": "Armenian: եպերել (eperel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: եպերել (eperel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եպեր"
},
"expansion": "եպեր (eper)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From եպեր (eper).",
"forms": [
{
"form": "eperem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "եպերեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եպերել",
"roman": "eperel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եպերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "եպերեալ",
"roman": "eperecʻeal, epereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եպերեց-",
"roman": "eperecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եպերեմ",
"roman": "eperem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերես",
"roman": "eperes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերէ",
"roman": "eperē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեմք",
"roman": "eperemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եպերէք",
"roman": "eperēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերեն",
"roman": "eperen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեի (eperēi, eperei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեիր (eperēir, epereir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերէր",
"roman": "eperēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եպերեաք (eperēakʻ, epereakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եպերէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերեիք (eperēikʻ, epereikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեին (eperēin, eperein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեցի",
"roman": "eperecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեցեր",
"roman": "eperecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեաց",
"roman": "epereacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեցաք",
"roman": "eperecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եպերեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերեցիք",
"roman": "eperecʻēkʻ, eperecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերեցին",
"roman": "eperecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերիցեմ",
"roman": "epericʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցես",
"roman": "epericʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցէ",
"roman": "epericʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերիցեմք",
"roman": "epericʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցէք",
"roman": "epericʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցեն",
"roman": "epericʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեցից",
"roman": "eperecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսցես",
"roman": "eperescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսցէ",
"roman": "eperescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեսցուք",
"roman": "eperescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսջիք",
"roman": "eperesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսցեն",
"roman": "eperescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեա՛",
"roman": "epereá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեցէ՛ք",
"roman": "eperecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եպերեսջի՛ր",
"roman": "eperesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեսջի՛ք",
"roman": "eperesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եպերեր",
"roman": "mí eperer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եպերէք",
"roman": "mí eperēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եպերել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եպերիլ (eperel, eperil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եպերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "եպերեալ",
"roman": "eperecʻeal, epereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եպերեց-",
"roman": "eperecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եպերիմ",
"roman": "eperim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերիս",
"roman": "eperis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերի",
"roman": "eperi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերիմք",
"roman": "eperimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եպերիք",
"roman": "eperikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերին",
"roman": "eperin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերէի",
"roman": "eperēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերէիր",
"roman": "eperēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերիւր",
"roman": "eperēr, eperiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերէաք",
"roman": "eperēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եպերէիք",
"roman": "eperēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերէին",
"roman": "eperēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեցայ",
"roman": "eperecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեցար",
"roman": "eperecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեցաւ",
"roman": "eperecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեցաք",
"roman": "eperecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եպերեցայք",
"roman": "eperecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերեցան",
"roman": "eperecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերիցիմ",
"roman": "epericʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցիս",
"roman": "epericʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցի",
"roman": "epericʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերիցիմք",
"roman": "epericʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցիք",
"roman": "epericʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցին",
"roman": "epericʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեցայց",
"roman": "eperecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսցիս",
"roman": "eperescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսցի",
"roman": "eperescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեսցուք",
"roman": "eperescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսջիք",
"roman": "eperesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսցին",
"roman": "eperescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեա՛ց",
"roman": "epereácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեցարո՛ւք",
"roman": "eperecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եպերեսջի՛ր",
"roman": "eperesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեսջի՛ք",
"roman": "eperesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եպերիր",
"roman": "mí eperir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եպերիք",
"roman": "mí eperikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "եպերեմ • (eperem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "եպերեցի"
},
"expansion": "եպերեմ • (eperem) (aorist indicative եպերեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "եպեր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "եպերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "եպերեսջի՛ր",
"cohort2": "եպերեսջի՛ք",
"imp1": "եպերեա՛",
"imp2": "եպերեցէ՛ք",
"indaor1": "եպերեցի",
"indaor2": "եպերեցեր",
"indaor3": "եպերեաց",
"indaor4": "եպերեցաք",
"indaor5": "եպերեցէք, եպերեցիք",
"indaor6": "եպերեցին",
"indimp1": "եպերէի, եպերեի*",
"indimp2": "եպերէիր, եպերեիր*",
"indimp3": "եպերէր",
"indimp4": "եպերէաք, եպերեաք*",
"indimp5": "եպերէիք, եպերեիք*",
"indimp6": "եպերէին, եպերեին*",
"indpr1": "եպերեմ",
"indpr2": "եպերես",
"indpr3": "եպերէ",
"indpr4": "եպերեմք",
"indpr5": "եպերէք",
"indpr6": "եպերեն",
"inf": "եպերել",
"note": "*rare",
"part": "եպերեցեալ, եպերեալ",
"prohib1": "մի՛ եպերեր",
"prohib2": "մի՛ եպերէք",
"subjaor1": "եպերեցից",
"subjaor2": "եպերեսցես",
"subjaor3": "եպերեսցէ",
"subjaor4": "եպերեսցուք",
"subjaor5": "եպերեսջիք",
"subjaor6": "եպերեսցեն",
"subjpr1": "եպերիցեմ",
"subjpr2": "եպերիցես",
"subjpr3": "եպերիցէ",
"subjpr4": "եպերիցեմք",
"subjpr5": "եպերիցէք",
"subjpr6": "եպերիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "եպերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "եպերեսջի՛ր",
"cohort2": "եպերեսջի՛ք",
"imp1": "եպերեա՛ց",
"imp2": "եպերեցարո՛ւք",
"indaor1": "եպերեցայ",
"indaor2": "եպերեցար",
"indaor3": "եպերեցաւ",
"indaor4": "եպերեցաք",
"indaor5": "եպերեցայք",
"indaor6": "եպերեցան",
"indimp1": "եպերէի",
"indimp2": "եպերէիր",
"indimp3": "եպերէր, եպերիւր",
"indimp4": "եպերէաք",
"indimp5": "եպերէիք",
"indimp6": "եպերէին",
"indpr1": "եպերիմ",
"indpr2": "եպերիս",
"indpr3": "եպերի",
"indpr4": "եպերիմք",
"indpr5": "եպերիք",
"indpr6": "եպերին",
"inf": "եպերել, եպերիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "եպերեցեալ, եպերեալ",
"prohib1": "մի՛ եպերիր",
"prohib2": "մի՛ եպերիք",
"subjaor1": "եպերեցայց",
"subjaor2": "եպերեսցիս",
"subjaor3": "եպերեսցի",
"subjaor4": "եպերեսցուք",
"subjaor5": "եպերեսջիք",
"subjaor6": "եպերեսցին",
"subjpr1": "եպերիցիմ",
"subjpr2": "եպերիցիս",
"subjpr3": "եպերիցի",
"subjpr4": "եպերիցիմք",
"subjpr5": "եպերիցիք",
"subjpr6": "եպերիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to blame, to reproach"
],
"id": "en-եպերեմ-xcl-verb-GtVBJ2Xe",
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"reproach",
"reproach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to blame, to reproach"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "եպերեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եպերել"
},
"expansion": "Armenian: եպերել (eperel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: եպերել (eperel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եպեր"
},
"expansion": "եպեր (eper)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From եպեր (eper).",
"forms": [
{
"form": "eperem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "եպերեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եպերել",
"roman": "eperel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եպերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "եպերեալ",
"roman": "eperecʻeal, epereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եպերեց-",
"roman": "eperecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եպերեմ",
"roman": "eperem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերես",
"roman": "eperes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերէ",
"roman": "eperē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեմք",
"roman": "eperemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եպերէք",
"roman": "eperēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերեն",
"roman": "eperen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեի (eperēi, eperei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեիր (eperēir, epereir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերէր",
"roman": "eperēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եպերեաք (eperēakʻ, epereakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եպերէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերեիք (eperēikʻ, epereikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեին (eperēin, eperein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեցի",
"roman": "eperecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեցեր",
"roman": "eperecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեաց",
"roman": "epereacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեցաք",
"roman": "eperecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եպերեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերեցիք",
"roman": "eperecʻēkʻ, eperecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերեցին",
"roman": "eperecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերիցեմ",
"roman": "epericʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցես",
"roman": "epericʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցէ",
"roman": "epericʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերիցեմք",
"roman": "epericʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցէք",
"roman": "epericʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցեն",
"roman": "epericʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեցից",
"roman": "eperecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսցես",
"roman": "eperescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսցէ",
"roman": "eperescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեսցուք",
"roman": "eperescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսջիք",
"roman": "eperesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսցեն",
"roman": "eperescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեա՛",
"roman": "epereá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեցէ՛ք",
"roman": "eperecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եպերեսջի՛ր",
"roman": "eperesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեսջի՛ք",
"roman": "eperesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եպերեր",
"roman": "mí eperer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եպերէք",
"roman": "mí eperēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եպերել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եպերիլ (eperel, eperil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եպերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "եպերեալ",
"roman": "eperecʻeal, epereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եպերեց-",
"roman": "eperecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եպերիմ",
"roman": "eperim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերիս",
"roman": "eperis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերի",
"roman": "eperi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերիմք",
"roman": "eperimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եպերիք",
"roman": "eperikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերին",
"roman": "eperin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերէի",
"roman": "eperēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերէիր",
"roman": "eperēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերիւր",
"roman": "eperēr, eperiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերէաք",
"roman": "eperēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եպերէիք",
"roman": "eperēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերէին",
"roman": "eperēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեցայ",
"roman": "eperecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեցար",
"roman": "eperecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեցաւ",
"roman": "eperecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեցաք",
"roman": "eperecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եպերեցայք",
"roman": "eperecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եպերեցան",
"roman": "eperecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերիցիմ",
"roman": "epericʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցիս",
"roman": "epericʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցի",
"roman": "epericʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերիցիմք",
"roman": "epericʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցիք",
"roman": "epericʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերիցին",
"roman": "epericʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեցայց",
"roman": "eperecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսցիս",
"roman": "eperescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսցի",
"roman": "eperescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեսցուք",
"roman": "eperescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսջիք",
"roman": "eperesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եպերեսցին",
"roman": "eperescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եպերեա՛ց",
"roman": "epereácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեցարո՛ւք",
"roman": "eperecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եպերեսջի՛ր",
"roman": "eperesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եպերեսջի՛ք",
"roman": "eperesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եպերիր",
"roman": "mí eperir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եպերիք",
"roman": "mí eperikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "եպերեմ • (eperem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "եպերեցի"
},
"expansion": "եպերեմ • (eperem) (aorist indicative եպերեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "եպեր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "եպերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "եպերեսջի՛ր",
"cohort2": "եպերեսջի՛ք",
"imp1": "եպերեա՛",
"imp2": "եպերեցէ՛ք",
"indaor1": "եպերեցի",
"indaor2": "եպերեցեր",
"indaor3": "եպերեաց",
"indaor4": "եպերեցաք",
"indaor5": "եպերեցէք, եպերեցիք",
"indaor6": "եպերեցին",
"indimp1": "եպերէի, եպերեի*",
"indimp2": "եպերէիր, եպերեիր*",
"indimp3": "եպերէր",
"indimp4": "եպերէաք, եպերեաք*",
"indimp5": "եպերէիք, եպերեիք*",
"indimp6": "եպերէին, եպերեին*",
"indpr1": "եպերեմ",
"indpr2": "եպերես",
"indpr3": "եպերէ",
"indpr4": "եպերեմք",
"indpr5": "եպերէք",
"indpr6": "եպերեն",
"inf": "եպերել",
"note": "*rare",
"part": "եպերեցեալ, եպերեալ",
"prohib1": "մի՛ եպերեր",
"prohib2": "մի՛ եպերէք",
"subjaor1": "եպերեցից",
"subjaor2": "եպերեսցես",
"subjaor3": "եպերեսցէ",
"subjaor4": "եպերեսցուք",
"subjaor5": "եպերեսջիք",
"subjaor6": "եպերեսցեն",
"subjpr1": "եպերիցեմ",
"subjpr2": "եպերիցես",
"subjpr3": "եպերիցէ",
"subjpr4": "եպերիցեմք",
"subjpr5": "եպերիցէք",
"subjpr6": "եպերիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "եպերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "եպերեսջի՛ր",
"cohort2": "եպերեսջի՛ք",
"imp1": "եպերեա՛ց",
"imp2": "եպերեցարո՛ւք",
"indaor1": "եպերեցայ",
"indaor2": "եպերեցար",
"indaor3": "եպերեցաւ",
"indaor4": "եպերեցաք",
"indaor5": "եպերեցայք",
"indaor6": "եպերեցան",
"indimp1": "եպերէի",
"indimp2": "եպերէիր",
"indimp3": "եպերէր, եպերիւր",
"indimp4": "եպերէաք",
"indimp5": "եպերէիք",
"indimp6": "եպերէին",
"indpr1": "եպերիմ",
"indpr2": "եպերիս",
"indpr3": "եպերի",
"indpr4": "եպերիմք",
"indpr5": "եպերիք",
"indpr6": "եպերին",
"inf": "եպերել, եպերիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "եպերեցեալ, եպերեալ",
"prohib1": "մի՛ եպերիր",
"prohib2": "մի՛ եպերիք",
"subjaor1": "եպերեցայց",
"subjaor2": "եպերեսցիս",
"subjaor3": "եպերեսցի",
"subjaor4": "եպերեսցուք",
"subjaor5": "եպերեսջիք",
"subjaor6": "եպերեսցին",
"subjpr1": "եպերիցիմ",
"subjpr2": "եպերիցիս",
"subjpr3": "եպերիցի",
"subjpr4": "եպերիցիմք",
"subjpr5": "եպերիցիք",
"subjpr6": "եպերիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to blame, to reproach"
],
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"reproach",
"reproach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to blame, to reproach"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "եպերեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"եպերեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "եպերեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"եպերեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "եպերեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.