See եղջիւր in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "amałtʻełǰiwr",
"word": "ամաղթեղջիւր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aycełǰiwr",
"word": "այծեղջիւր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "barjrełǰiwr",
"word": "բարձրեղջիւր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰeraboys",
"word": "եղջերաբոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰerageł",
"word": "եղջերագեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰeraknčitʻ",
"word": "եղջերակնճիթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰerawor",
"word": "եղջերաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰereay",
"word": "եղջերեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰereni",
"word": "եղջերենի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰeri",
"word": "եղջերի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰerik",
"word": "եղջերիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰeroy",
"word": "եղջերոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰeru",
"word": "եղջերու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰeruahar",
"word": "եղջերուահար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰeruakʻał",
"word": "եղջերուաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰercʻem",
"word": "եղջերցեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰerpʻoł",
"word": "եղջերփող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰiwraboys",
"word": "եղջիւրաբոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰiwraknčitʻ",
"word": "եղջիւրակնճիթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰiwrahandipeal",
"word": "եղջիւրահանդիպեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰiwrahar",
"word": "եղջիւրահար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰiwrawor",
"word": "եղջիւրաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰiwreni",
"word": "եղջիւրենի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰiwrewor",
"word": "եղջիւրեւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰiwrik",
"word": "եղջիւրիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "əṙəngełǰiwr",
"word": "ըռընգեղջիւր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mahikełǰiwr",
"word": "մահիկեղջիւր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "małtʻełǰiwr",
"word": "մաղթեղջիւր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miełǰeri",
"word": "միեղջերի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miełǰeru",
"word": "միեղջերու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miełǰerui",
"word": "միեղջերուի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miełǰiwr",
"word": "միեղջիւր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miełǰiwru",
"word": "միեղջիւրու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ṙngełǰiwr",
"word": "ռնգեղջիւր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "słocʻełǰiwr",
"word": "սղոցեղջիւր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "srełǰiwr",
"word": "սրեղջիւր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pʻrpʻrełǰiwr",
"word": "փրփրեղջիւր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եղջյուր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: եղջյուր (eġǰyur)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Armenian: եղջյուր (eġǰyur) (literary)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ախջիր",
"3": "ախջՙիր",
"4": "ախջՙէր",
"5": "ախջՙէյ",
"6": "էխջՙիյ",
"7": "յէխչիուր"
},
"expansion": "Armenian: ախջիր (axǰir), ախջՙիր (axǰʻir), ախջՙէր (axǰʻēr), ախջՙէյ (axǰʻēy), էխջՙիյ (ēxǰʻiy), յէխչիուր (yēxčʻiur)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "qual"
}
],
"text": "Armenian: ախջիր (axǰir), ախջՙիր (axǰʻir), ախջՙէր (axǰʻēr), ախջՙէյ (axǰʻēy), էխջՙիյ (ēxǰʻiy), յէխչիուր (yēxčʻiur) (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The oldest form is եղջեւր (ełǰewr), of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "ełǰiwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "r/ł-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եղջիւր",
"roman": "ełǰiwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերք",
"roman": "ełǰerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջեր",
"roman": "ełǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերաց",
"roman": "ełǰercʻ, ełǰeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջեր",
"roman": "ełǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերաց",
"roman": "ełǰercʻ, ełǰeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջիւր",
"roman": "ełǰiwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերս",
"roman": "ełǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերէ",
"roman": "ełǰerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերաց",
"roman": "ełǰercʻ, ełǰeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերբ",
"roman": "ełǰerb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերբք",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերաւք = եղջերօք (ełǰerbkʻ, ełǰerawkʻ = ełǰerōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջեր",
"roman": "ełǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերս",
"roman": "ełǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եղջիւր • (ełǰiwr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղջիւր • (ełǰiwr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եղջիւր",
"11": "եղջերց, եղջերաց",
"13": "եղջիւր",
"15": "եղջերս",
"17": "եղջերէ",
"19": "եղջերց, եղջերաց",
"21": "եղջերբ",
"23": "եղջերբք, եղջերաւք = եղջերօք",
"25": "եղջեր",
"27": "եղջերս",
"3": "եղջերք",
"5": "եղջեր",
"7": "եղջերց, եղջերաց",
"9": "եղջեր",
"note": "in post-classical times singular instrumentals <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղջերիւ</i> (ełǰeriw), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղջիւրիւ</i> (ełǰiwriw) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղջիւրով</i> (ełǰiwrov) are also attested",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "tubulated horn",
"roman": "ełǰiwr xołovakawor",
"text": "եղջիւր խողովակաւոր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horn (of animals)"
],
"id": "en-եղջիւր-xcl-noun-EaEMgBAx",
"links": [
[
"horn",
"horn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 50 6 6 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 45 7 8 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 62 8 6 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 60 4 3 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 52 6 6 18",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Legumes",
"orig": "xcl:Legumes",
"parents": [
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vessel or cup made of horn"
],
"id": "en-եղջիւր-xcl-noun-x-N8zAAD",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"horn",
"horn"
]
]
},
{
"glosses": [
"an ornament for corners"
],
"id": "en-եղջիւր-xcl-noun-zgCozDkv"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to puff oneself up with pride; to threaten, to menace",
"roman": "ełǰiwr acel",
"text": "եղջիւր ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to lift up the horns, to become insolent, arrogant, proud, tyrannical; to raise one's crest, to rebel",
"roman": "ambaṙnal, berjacʻucʻanel zełǰiwrs, hambaṙnal i barjuns zełǰiwrs, barjranal ełǰer ambartawanutʻean",
"text": "ամբառնալ, բերձացուցանել զեղջիւրս, համբառնալ ի բարձունս զեղջիւրս, բարձրանալ եղջեր ամբարտաւանութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to break the horns, to humble, to humiliate, to break down, to lower the pride",
"roman": "pʻšrel, xorakel zełǰiwr ambartawanutʻean",
"text": "փշրել, խորակել զեղջիւր ամբարտաւանութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "horn of my salvation; reliance, support, strength, prop",
"roman": "ełǰiwr pʻrkutʻean imoy",
"text": "եղջիւր փրկութեան իմոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "the just shall lift up his head; the righteous shall be exalted",
"roman": "barjr ełicʻi ełǰiwr ardaroy",
"text": "բարձր եղիցի եղջիւր արդարոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power, force; glory, honour, praise"
],
"id": "en-եղջիւր-xcl-noun-FvS5l8Jk",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"force",
"force"
],
[
"glory",
"glory"
],
[
"honour",
"honour"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"qualifier": "Hebraic style",
"raw_glosses": [
"(figuratively, Hebraic style) power, force; glory, honour, praise"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Plants",
"orig": "xcl:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carob bean"
],
"id": "en-եղջիւր-xcl-noun-s8EyaKbx",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"carob",
"carob"
],
[
"bean",
"bean"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) carob bean"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰewr",
"word": "եղջեւր"
}
],
"word": "եղջիւր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Legumes"
],
"derived": [
{
"roman": "amałtʻełǰiwr",
"word": "ամաղթեղջիւր"
},
{
"roman": "aycełǰiwr",
"word": "այծեղջիւր"
},
{
"roman": "barjrełǰiwr",
"word": "բարձրեղջիւր"
},
{
"roman": "ełǰeraboys",
"word": "եղջերաբոյս"
},
{
"roman": "ełǰerageł",
"word": "եղջերագեղ"
},
{
"roman": "ełǰeraknčitʻ",
"word": "եղջերակնճիթ"
},
{
"roman": "ełǰerawor",
"word": "եղջերաւոր"
},
{
"roman": "ełǰereay",
"word": "եղջերեայ"
},
{
"roman": "ełǰereni",
"word": "եղջերենի"
},
{
"roman": "ełǰeri",
"word": "եղջերի"
},
{
"roman": "ełǰerik",
"word": "եղջերիկ"
},
{
"roman": "ełǰeroy",
"word": "եղջերոյ"
},
{
"roman": "ełǰeru",
"word": "եղջերու"
},
{
"roman": "ełǰeruahar",
"word": "եղջերուահար"
},
{
"roman": "ełǰeruakʻał",
"word": "եղջերուաքաղ"
},
{
"roman": "ełǰercʻem",
"word": "եղջերցեմ"
},
{
"roman": "ełǰerpʻoł",
"word": "եղջերփող"
},
{
"roman": "ełǰiwraboys",
"word": "եղջիւրաբոյս"
},
{
"roman": "ełǰiwraknčitʻ",
"word": "եղջիւրակնճիթ"
},
{
"roman": "ełǰiwrahandipeal",
"word": "եղջիւրահանդիպեալ"
},
{
"roman": "ełǰiwrahar",
"word": "եղջիւրահար"
},
{
"roman": "ełǰiwrawor",
"word": "եղջիւրաւոր"
},
{
"roman": "ełǰiwreni",
"word": "եղջիւրենի"
},
{
"roman": "ełǰiwrewor",
"word": "եղջիւրեւոր"
},
{
"roman": "ełǰiwrik",
"word": "եղջիւրիկ"
},
{
"roman": "əṙəngełǰiwr",
"word": "ըռընգեղջիւր"
},
{
"roman": "mahikełǰiwr",
"word": "մահիկեղջիւր"
},
{
"roman": "małtʻełǰiwr",
"word": "մաղթեղջիւր"
},
{
"roman": "miełǰeri",
"word": "միեղջերի"
},
{
"roman": "miełǰeru",
"word": "միեղջերու"
},
{
"roman": "miełǰerui",
"word": "միեղջերուի"
},
{
"roman": "miełǰiwr",
"word": "միեղջիւր"
},
{
"roman": "miełǰiwru",
"word": "միեղջիւրու"
},
{
"roman": "ṙngełǰiwr",
"word": "ռնգեղջիւր"
},
{
"roman": "słocʻełǰiwr",
"word": "սղոցեղջիւր"
},
{
"roman": "srełǰiwr",
"word": "սրեղջիւր"
},
{
"roman": "pʻrpʻrełǰiwr",
"word": "փրփրեղջիւր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եղջյուր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: եղջյուր (eġǰyur)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Armenian: եղջյուր (eġǰyur) (literary)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ախջիր",
"3": "ախջՙիր",
"4": "ախջՙէր",
"5": "ախջՙէյ",
"6": "էխջՙիյ",
"7": "յէխչիուր"
},
"expansion": "Armenian: ախջիր (axǰir), ախջՙիր (axǰʻir), ախջՙէր (axǰʻēr), ախջՙէյ (axǰʻēy), էխջՙիյ (ēxǰʻiy), յէխչիուր (yēxčʻiur)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "qual"
}
],
"text": "Armenian: ախջիր (axǰir), ախջՙիր (axǰʻir), ախջՙէր (axǰʻēr), ախջՙէյ (axǰʻēy), էխջՙիյ (ēxǰʻiy), յէխչիուր (yēxčʻiur) (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The oldest form is եղջեւր (ełǰewr), of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "ełǰiwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "r/ł-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եղջիւր",
"roman": "ełǰiwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերք",
"roman": "ełǰerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջեր",
"roman": "ełǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերաց",
"roman": "ełǰercʻ, ełǰeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջեր",
"roman": "ełǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերաց",
"roman": "ełǰercʻ, ełǰeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջիւր",
"roman": "ełǰiwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերս",
"roman": "ełǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերէ",
"roman": "ełǰerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերաց",
"roman": "ełǰercʻ, ełǰeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերբ",
"roman": "ełǰerb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերբք",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջերաւք = եղջերօք (ełǰerbkʻ, ełǰerawkʻ = ełǰerōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եղջեր",
"roman": "ełǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղջերս",
"roman": "ełǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եղջիւր • (ełǰiwr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղջիւր • (ełǰiwr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եղջիւր",
"11": "եղջերց, եղջերաց",
"13": "եղջիւր",
"15": "եղջերս",
"17": "եղջերէ",
"19": "եղջերց, եղջերաց",
"21": "եղջերբ",
"23": "եղջերբք, եղջերաւք = եղջերօք",
"25": "եղջեր",
"27": "եղջերս",
"3": "եղջերք",
"5": "եղջեր",
"7": "եղջերց, եղջերաց",
"9": "եղջեր",
"note": "in post-classical times singular instrumentals <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղջերիւ</i> (ełǰeriw), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղջիւրիւ</i> (ełǰiwriw) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղջիւրով</i> (ełǰiwrov) are also attested",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "tubulated horn",
"roman": "ełǰiwr xołovakawor",
"text": "եղջիւր խողովակաւոր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horn (of animals)"
],
"links": [
[
"horn",
"horn"
]
]
},
{
"glosses": [
"vessel or cup made of horn"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"horn",
"horn"
]
]
},
{
"glosses": [
"an ornament for corners"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to puff oneself up with pride; to threaten, to menace",
"roman": "ełǰiwr acel",
"text": "եղջիւր ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to lift up the horns, to become insolent, arrogant, proud, tyrannical; to raise one's crest, to rebel",
"roman": "ambaṙnal, berjacʻucʻanel zełǰiwrs, hambaṙnal i barjuns zełǰiwrs, barjranal ełǰer ambartawanutʻean",
"text": "ամբառնալ, բերձացուցանել զեղջիւրս, համբառնալ ի բարձունս զեղջիւրս, բարձրանալ եղջեր ամբարտաւանութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to break the horns, to humble, to humiliate, to break down, to lower the pride",
"roman": "pʻšrel, xorakel zełǰiwr ambartawanutʻean",
"text": "փշրել, խորակել զեղջիւր ամբարտաւանութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "horn of my salvation; reliance, support, strength, prop",
"roman": "ełǰiwr pʻrkutʻean imoy",
"text": "եղջիւր փրկութեան իմոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "the just shall lift up his head; the righteous shall be exalted",
"roman": "barjr ełicʻi ełǰiwr ardaroy",
"text": "բարձր եղիցի եղջիւր արդարոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power, force; glory, honour, praise"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"force",
"force"
],
[
"glory",
"glory"
],
[
"honour",
"honour"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"qualifier": "Hebraic style",
"raw_glosses": [
"(figuratively, Hebraic style) power, force; glory, honour, praise"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Plants"
],
"glosses": [
"carob bean"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"carob",
"carob"
],
[
"bean",
"bean"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) carob bean"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ełǰewr",
"word": "եղջեւր"
}
],
"word": "եղջիւր"
}
Download raw JSONL data for եղջիւր meaning in Old Armenian (8.9kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: in post-classical times singular instrumentals եղջերիւ (ełǰeriw), եղջիւրիւ (ełǰiwriw) and եղջիւրով (ełǰiwrov) are also attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"եղջիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "եղջիւր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.