"եկեղեցի" meaning in Old Armenian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻablur",
      "word": "եկեղեցաբլուր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻaboys",
      "word": "եկեղեցաբոյս"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻazard",
      "word": "եկեղեցազարդ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻakan",
      "word": "եկեղեցական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻakaput",
      "word": "եկեղեցակապուտ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻakołoput",
      "word": "եկեղեցակողոպուտ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻakołoptoł",
      "word": "եկեղեցակողոպտող"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻajew",
      "word": "եկեղեցաձեւ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻanam",
      "word": "եկեղեցանամ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻašēn",
      "word": "եկեղեցաշէն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻapan",
      "word": "եկեղեցապան"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻacʻucʻanem",
      "word": "եկեղեցացուցանեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻacʻucʻičʻ",
      "word": "եկեղեցացուցիչ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻepan",
      "word": "եկեղեցեպան"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻpan",
      "word": "եկեղեցպան"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ekełecʻōrhnēkʻ",
      "word": "եկեղեցօրհնէք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "naxekełecʻi",
      "word": "նախեկեղեցի"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "եկեղեցի"
          },
          "expansion": "Armenian: եկեղեցի (ekeġecʻi)\n→ Udi: ҝерҝецӏ (gʲergʲec̣)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: եկեղեցի (ekeġecʻi)\n→ Udi: ҝерҝецӏ (gʲergʲec̣)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "ἐκκλησία",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía). The ending -եցի (-ecʻi) is an inner-Armenian development.",
  "forms": [
    {
      "form": "ekełecʻi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցի",
      "roman": "ekełecʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցիք",
      "roman": "ekełecʻikʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցւոյ",
      "roman": "ekełecʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցեաց",
      "roman": "ekełecʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցւոյ",
      "roman": "ekełecʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցեաց",
      "roman": "ekełecʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցի",
      "roman": "ekełecʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցիս",
      "roman": "ekełecʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցւոյ",
      "roman": "ekełecʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցեաց",
      "roman": "ekełecʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցեաւ",
      "roman": "ekełecʻeaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցեաւք = եկեղեցեօք (ekełecʻeawkʻ = ekełecʻeōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցւոջ",
      "roman": "ekełecʻi, ekełecʻwoǰ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցիս",
      "roman": "ekełecʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "եկեղեցի • (ekełecʻi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "եկեղեցի • (ekełecʻi)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "եկեղեցի",
        "11": "եկեղեցեաց",
        "13": "եկեղեցի",
        "15": "եկեղեցիս",
        "17": "եկեղեցւոյ",
        "19": "եկեղեցեաց",
        "21": "եկեղեցեաւ",
        "23": "եկեղեցեաւք = եկեղեցեօք",
        "25": "եկեղեցի, եկեղեցւոջ",
        "27": "եկեղեցիս",
        "3": "եկեղեցիք",
        "5": "եկեղեցւոյ",
        "7": "եկեղեցեաց",
        "9": "եկեղեցւոյ",
        "note": "note the locative with <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-ոջ</i> (-oǰ)",
        "type": "o-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "people (said of Hebrews)"
      ],
      "id": "en-եկեղեցի-xcl-noun-VtfKu0lU",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the church militant",
          "roman": "zinworeal ekełecʻi",
          "text": "զինւորեալ եկեղեցի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the church triumphant",
          "roman": "yałtʻakan ekełecʻi",
          "text": "յաղթական եկեղեցի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "church, assembly of the faithful"
      ],
      "id": "en-եկեղեցի-xcl-noun-Q9fEVE4J",
      "links": [
        [
          "church",
          "church"
        ],
        [
          "assembly",
          "assembly"
        ],
        [
          "faithful",
          "faithful"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 8 1 72 7",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 10 2 62 7",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 3 1 62 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 2 0 70 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 5 66 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Christianity",
          "orig": "xcl:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 2 85 5",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Places of worship",
          "orig": "xcl:Places of worship",
          "parents": [
            "Places",
            "Buildings",
            "Religion",
            "Names",
            "Buildings and structures",
            "Culture",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Architecture",
            "Society",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Lemmas",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "church building, temple consecrated to God"
      ],
      "id": "en-եկեղեցի-xcl-noun-lq3w6Njj",
      "links": [
        [
          "church",
          "church"
        ],
        [
          "temple",
          "temple"
        ],
        [
          "consecrated",
          "consecrated"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "assembly of any people"
      ],
      "id": "en-եկեղեցի-xcl-noun-wzAzXrjb",
      "links": [
        [
          "assembly",
          "assembly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "եկեղեցի"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
    "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "xcl:Christianity",
    "xcl:Places of worship"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ekełecʻablur",
      "word": "եկեղեցաբլուր"
    },
    {
      "roman": "ekełecʻaboys",
      "word": "եկեղեցաբոյս"
    },
    {
      "roman": "ekełecʻazard",
      "word": "եկեղեցազարդ"
    },
    {
      "roman": "ekełecʻakan",
      "word": "եկեղեցական"
    },
    {
      "roman": "ekełecʻakaput",
      "word": "եկեղեցակապուտ"
    },
    {
      "roman": "ekełecʻakołoput",
      "word": "եկեղեցակողոպուտ"
    },
    {
      "roman": "ekełecʻakołoptoł",
      "word": "եկեղեցակողոպտող"
    },
    {
      "roman": "ekełecʻajew",
      "word": "եկեղեցաձեւ"
    },
    {
      "roman": "ekełecʻanam",
      "word": "եկեղեցանամ"
    },
    {
      "roman": "ekełecʻašēn",
      "word": "եկեղեցաշէն"
    },
    {
      "roman": "ekełecʻapan",
      "word": "եկեղեցապան"
    },
    {
      "roman": "ekełecʻacʻucʻanem",
      "word": "եկեղեցացուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "ekełecʻacʻucʻičʻ",
      "word": "եկեղեցացուցիչ"
    },
    {
      "roman": "ekełecʻepan",
      "word": "եկեղեցեպան"
    },
    {
      "roman": "ekełecʻpan",
      "word": "եկեղեցպան"
    },
    {
      "roman": "ekełecʻōrhnēkʻ",
      "word": "եկեղեցօրհնէք"
    },
    {
      "roman": "naxekełecʻi",
      "word": "նախեկեղեցի"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "եկեղեցի"
          },
          "expansion": "Armenian: եկեղեցի (ekeġecʻi)\n→ Udi: ҝерҝецӏ (gʲergʲec̣)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: եկեղեցի (ekeġecʻi)\n→ Udi: ҝерҝецӏ (gʲergʲec̣)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "ἐκκλησία",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía). The ending -եցի (-ecʻi) is an inner-Armenian development.",
  "forms": [
    {
      "form": "ekełecʻi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցի",
      "roman": "ekełecʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցիք",
      "roman": "ekełecʻikʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցւոյ",
      "roman": "ekełecʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցեաց",
      "roman": "ekełecʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցւոյ",
      "roman": "ekełecʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցեաց",
      "roman": "ekełecʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցի",
      "roman": "ekełecʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցիս",
      "roman": "ekełecʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցւոյ",
      "roman": "ekełecʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցեաց",
      "roman": "ekełecʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցեաւ",
      "roman": "ekełecʻeaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցեաւք = եկեղեցեօք (ekełecʻeawkʻ = ekełecʻeōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցւոջ",
      "roman": "ekełecʻi, ekełecʻwoǰ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "եկեղեցիս",
      "roman": "ekełecʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "եկեղեցի • (ekełecʻi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "եկեղեցի • (ekełecʻi)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "եկեղեցի",
        "11": "եկեղեցեաց",
        "13": "եկեղեցի",
        "15": "եկեղեցիս",
        "17": "եկեղեցւոյ",
        "19": "եկեղեցեաց",
        "21": "եկեղեցեաւ",
        "23": "եկեղեցեաւք = եկեղեցեօք",
        "25": "եկեղեցի, եկեղեցւոջ",
        "27": "եկեղեցիս",
        "3": "եկեղեցիք",
        "5": "եկեղեցւոյ",
        "7": "եկեղեցեաց",
        "9": "եկեղեցւոյ",
        "note": "note the locative with <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-ոջ</i> (-oǰ)",
        "type": "o-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "people (said of Hebrews)"
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the church militant",
          "roman": "zinworeal ekełecʻi",
          "text": "զինւորեալ եկեղեցի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the church triumphant",
          "roman": "yałtʻakan ekełecʻi",
          "text": "յաղթական եկեղեցի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "church, assembly of the faithful"
      ],
      "links": [
        [
          "church",
          "church"
        ],
        [
          "assembly",
          "assembly"
        ],
        [
          "faithful",
          "faithful"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "church building, temple consecrated to God"
      ],
      "links": [
        [
          "church",
          "church"
        ],
        [
          "temple",
          "temple"
        ],
        [
          "consecrated",
          "consecrated"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "assembly of any people"
      ],
      "links": [
        [
          "assembly",
          "assembly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "եկեղեցի"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the locative with -ոջ (-oǰ), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "եկեղեցի"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "եկեղեցի",
  "trace": ""
}