See եկեղեցի on Wiktionary
Download JSON data for եկեղեցի meaning in All languages combined (17.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "ҝерҝецӏ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: ҝерҝецӏ (gʲergʲec̣)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: ҝерҝецӏ (gʲergʲec̣)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "եկեղեցի",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian եկեղեցի (ekełecʻi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "եկեղեցի"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian եկեղեցի (ekełecʻi)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian եկեղեցի (ekełecʻi).",
"forms": [
{
"form": "ekeġecʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եկեղեցի",
"roman": "ekeġecʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներ",
"roman": "ekeġecʻiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցու",
"roman": "ekeġecʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիների",
"roman": "ekeġecʻineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցուց",
"roman": "ekeġecʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներից",
"roman": "ekeġecʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիով",
"roman": "ekeġecʻov, ekeġecʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներով",
"roman": "ekeġecʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիում",
"roman": "ekeġecʻum, ekeġecʻium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներում",
"roman": "ekeġecʻinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցին",
"roman": "ekeġecʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներն",
"roman": "ekeġecʻinerə/ekeġecʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցուն",
"roman": "ekeġecʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներին",
"roman": "ekeġecʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցիս",
"roman": "ekeġecʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներս",
"roman": "ekeġecʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եկեղեցուս",
"roman": "ekeġecʻus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներիս",
"roman": "ekeġecʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եկեղեցուցս",
"roman": "ekeġecʻucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներիցս",
"roman": "ekeġecʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եկեղեցովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիովս",
"roman": "ekeġecʻovs, ekeġecʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներովս",
"roman": "ekeġecʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եկեղեցումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիումս",
"roman": "ekeġecʻums, ekeġecʻiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներումս",
"roman": "ekeġecʻinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եկեղեցիդ",
"roman": "ekeġecʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներդ",
"roman": "ekeġecʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկեղեցուդ",
"roman": "ekeġecʻud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներիդ",
"roman": "ekeġecʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկեղեցուցդ",
"roman": "ekeġecʻucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներիցդ",
"roman": "ekeġecʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկեղեցովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիովդ",
"roman": "ekeġecʻovd, ekeġecʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներովդ",
"roman": "ekeġecʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկեղեցումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիումդ",
"roman": "ekeġecʻumd, ekeġecʻiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներումդ",
"roman": "ekeġecʻinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "եկեղեցի • (ekeġecʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եկեղեցի • (ekeġecʻi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եկեղեցի",
"11": "եկեղեցուն",
"11s": "եկեղեցիներիցս",
"13": "եկեղեցիների",
"13s": "եկեղեցովս, եկեղեցիովս",
"15": "եկեղեցիներին",
"15s": "եկեղեցիներովս",
"17": "եկեղեցուց",
"17s": "եկեղեցումս, եկեղեցիումս",
"19": "եկեղեցիներից",
"19s": "եկեղեցիներումս",
"1s": "եկեղեցիս",
"21": "եկեղեցով, եկեղեցիով",
"21s": "եկեղեցիդ",
"23": "եկեղեցիներով",
"23s": "եկեղեցիներդ",
"25": "եկեղեցում, եկեղեցիում",
"25s": "եկեղեցուդ",
"27": "եկեղեցիներում",
"27s": "եկեղեցիներիդ",
"29s": "եկեղեցուցդ",
"3": "եկեղեցին",
"31s": "եկեղեցիներիցդ",
"33s": "եկեղեցովդ, եկեղեցիովդ",
"35s": "եկեղեցիներովդ",
"37s": "եկեղեցումդ, եկեղեցիումդ",
"39s": "եկեղեցիներումդ",
"3s": "եկեղեցիներս",
"5": "եկեղեցիներ",
"5s": "եկեղեցուս",
"7": "եկեղեցիները/եկեղեցիներն",
"7s": "եկեղեցիներիս",
"9": "եկեղեցու",
"9s": "եկեղեցուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Buildings",
"orig": "hy:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Christianity",
"orig": "hy:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Places of worship",
"orig": "hy:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"church"
],
"id": "en-եկեղեցի-hy-noun-utuPEn4D",
"links": [
[
"church",
"church"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jekeʁeˈt͡sʰi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jeɡeʁeˈt͡sʰi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-եկեղեցի.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Hy-%D5%A5%D5%AF%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB.ogg/Hy-%D5%A5%D5%AF%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Hy-%D5%A5%D5%AF%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "եկեղեցի"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻablur",
"word": "եկեղեցաբլուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻaboys",
"word": "եկեղեցաբոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻazard",
"word": "եկեղեցազարդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻakan",
"word": "եկեղեցական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻakaput",
"word": "եկեղեցակապուտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻakołoput",
"word": "եկեղեցակողոպուտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻakołoptoł",
"word": "եկեղեցակողոպտող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻajew",
"word": "եկեղեցաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻanam",
"word": "եկեղեցանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻašēn",
"word": "եկեղեցաշէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻapan",
"word": "եկեղեցապան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻacʻucʻanem",
"word": "եկեղեցացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻacʻucʻičʻ",
"word": "եկեղեցացուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻepan",
"word": "եկեղեցեպան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻpan",
"word": "եկեղեցպան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ekełecʻōrhnēkʻ",
"word": "եկեղեցօրհնէք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naxekełecʻi",
"word": "նախեկեղեցի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եկեղեցի"
},
"expansion": "Armenian: եկեղեցի (ekeġecʻi)\n→ Udi: ҝерҝецӏ (gʲergʲec̣)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: եկեղեցի (ekeġecʻi)\n→ Udi: ҝерҝецӏ (gʲergʲec̣)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "ἐκκλησία",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "-եցի"
},
"expansion": "-եցի (-ecʻi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía). The ending -եցի (-ecʻi) is an inner-Armenian development.",
"forms": [
{
"form": "ekełecʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եկեղեցի",
"roman": "ekełecʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիք",
"roman": "ekełecʻikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցւոյ",
"roman": "ekełecʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցեաց",
"roman": "ekełecʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցւոյ",
"roman": "ekełecʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցեաց",
"roman": "ekełecʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցի",
"roman": "ekełecʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիս",
"roman": "ekełecʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցւոյ",
"roman": "ekełecʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցեաց",
"roman": "ekełecʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցեաւ",
"roman": "ekełecʻeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցեաւք = եկեղեցեօք (ekełecʻeawkʻ = ekełecʻeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցւոջ",
"roman": "ekełecʻi, ekełecʻwoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիս",
"roman": "ekełecʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եկեղեցի • (ekełecʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եկեղեցի • (ekełecʻi)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եկեղեցի",
"11": "եկեղեցեաց",
"13": "եկեղեցի",
"15": "եկեղեցիս",
"17": "եկեղեցւոյ",
"19": "եկեղեցեաց",
"21": "եկեղեցեաւ",
"23": "եկեղեցեաւք = եկեղեցեօք",
"25": "եկեղեցի, եկեղեցւոջ",
"27": "եկեղեցիս",
"3": "եկեղեցիք",
"5": "եկեղեցւոյ",
"7": "եկեղեցեաց",
"9": "եկեղեցւոյ",
"note": "note the locative with <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-ոջ</i> (-oǰ)",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"people (said of Hebrews)"
],
"id": "en-եկեղեցի-xcl-noun-VtfKu0lU",
"links": [
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the church militant",
"roman": "zinworeal ekełecʻi",
"text": "զինւորեալ եկեղեցի",
"type": "example"
},
{
"english": "the church triumphant",
"roman": "yałtʻakan ekełecʻi",
"text": "յաղթական եկեղեցի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"church, assembly of the faithful"
],
"id": "en-եկեղեցի-xcl-noun-Q9fEVE4J",
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"faithful",
"faithful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 1 75 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 1 71 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 1 71 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 60 4",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Christianity",
"orig": "xcl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 80 5",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Places of worship",
"orig": "xcl:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"church building, temple consecrated to God"
],
"id": "en-եկեղեցի-xcl-noun-lq3w6Njj",
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"consecrated",
"consecrated"
],
[
"God",
"God"
]
]
},
{
"glosses": [
"assembly of any people"
],
"id": "en-եկեղեցի-xcl-noun-wzAzXrjb",
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
]
]
}
],
"word": "եկեղեցի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"xcl:Christianity",
"xcl:Places of worship"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "ҝерҝецӏ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: ҝерҝецӏ (gʲergʲec̣)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: ҝерҝецӏ (gʲergʲec̣)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "եկեղեցի",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian եկեղեցի (ekełecʻi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "եկեղեցի"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian եկեղեցի (ekełecʻi)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian եկեղեցի (ekełecʻi).",
"forms": [
{
"form": "ekeġecʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եկեղեցի",
"roman": "ekeġecʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներ",
"roman": "ekeġecʻiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցու",
"roman": "ekeġecʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիների",
"roman": "ekeġecʻineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցուց",
"roman": "ekeġecʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներից",
"roman": "ekeġecʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիով",
"roman": "ekeġecʻov, ekeġecʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներով",
"roman": "ekeġecʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիում",
"roman": "ekeġecʻum, ekeġecʻium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներում",
"roman": "ekeġecʻinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցին",
"roman": "ekeġecʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներն",
"roman": "ekeġecʻinerə/ekeġecʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցուն",
"roman": "ekeġecʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներին",
"roman": "ekeġecʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցիս",
"roman": "ekeġecʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներս",
"roman": "ekeġecʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եկեղեցուս",
"roman": "ekeġecʻus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներիս",
"roman": "ekeġecʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եկեղեցուցս",
"roman": "ekeġecʻucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներիցս",
"roman": "ekeġecʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եկեղեցովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիովս",
"roman": "ekeġecʻovs, ekeġecʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներովս",
"roman": "ekeġecʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եկեղեցումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիումս",
"roman": "ekeġecʻums, ekeġecʻiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներումս",
"roman": "ekeġecʻinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "եկեղեցիդ",
"roman": "ekeġecʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներդ",
"roman": "ekeġecʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկեղեցուդ",
"roman": "ekeġecʻud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներիդ",
"roman": "ekeġecʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկեղեցուցդ",
"roman": "ekeġecʻucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներիցդ",
"roman": "ekeġecʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկեղեցովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիովդ",
"roman": "ekeġecʻovd, ekeġecʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներովդ",
"roman": "ekeġecʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկեղեցումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիումդ",
"roman": "ekeġecʻumd, ekeġecʻiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիներումդ",
"roman": "ekeġecʻinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "եկեղեցի • (ekeġecʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եկեղեցի • (ekeġecʻi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եկեղեցի",
"11": "եկեղեցուն",
"11s": "եկեղեցիներիցս",
"13": "եկեղեցիների",
"13s": "եկեղեցովս, եկեղեցիովս",
"15": "եկեղեցիներին",
"15s": "եկեղեցիներովս",
"17": "եկեղեցուց",
"17s": "եկեղեցումս, եկեղեցիումս",
"19": "եկեղեցիներից",
"19s": "եկեղեցիներումս",
"1s": "եկեղեցիս",
"21": "եկեղեցով, եկեղեցիով",
"21s": "եկեղեցիդ",
"23": "եկեղեցիներով",
"23s": "եկեղեցիներդ",
"25": "եկեղեցում, եկեղեցիում",
"25s": "եկեղեցուդ",
"27": "եկեղեցիներում",
"27s": "եկեղեցիներիդ",
"29s": "եկեղեցուցդ",
"3": "եկեղեցին",
"31s": "եկեղեցիներիցդ",
"33s": "եկեղեցովդ, եկեղեցիովդ",
"35s": "եկեղեցիներովդ",
"37s": "եկեղեցումդ, եկեղեցիումդ",
"39s": "եկեղեցիներումդ",
"3s": "եկեղեցիներս",
"5": "եկեղեցիներ",
"5s": "եկեղեցուս",
"7": "եկեղեցիները/եկեղեցիներն",
"7s": "եկեղեցիներիս",
"9": "եկեղեցու",
"9s": "եկեղեցուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Buildings",
"hy:Christianity",
"hy:Places of worship"
],
"glosses": [
"church"
],
"links": [
[
"church",
"church"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jekeʁeˈt͡sʰi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jeɡeʁeˈt͡sʰi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-եկեղեցի.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Hy-%D5%A5%D5%AF%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB.ogg/Hy-%D5%A5%D5%AF%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Hy-%D5%A5%D5%AF%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%AB.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "եկեղեցի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"xcl:Christianity",
"xcl:Places of worship"
],
"derived": [
{
"roman": "ekełecʻablur",
"word": "եկեղեցաբլուր"
},
{
"roman": "ekełecʻaboys",
"word": "եկեղեցաբոյս"
},
{
"roman": "ekełecʻazard",
"word": "եկեղեցազարդ"
},
{
"roman": "ekełecʻakan",
"word": "եկեղեցական"
},
{
"roman": "ekełecʻakaput",
"word": "եկեղեցակապուտ"
},
{
"roman": "ekełecʻakołoput",
"word": "եկեղեցակողոպուտ"
},
{
"roman": "ekełecʻakołoptoł",
"word": "եկեղեցակողոպտող"
},
{
"roman": "ekełecʻajew",
"word": "եկեղեցաձեւ"
},
{
"roman": "ekełecʻanam",
"word": "եկեղեցանամ"
},
{
"roman": "ekełecʻašēn",
"word": "եկեղեցաշէն"
},
{
"roman": "ekełecʻapan",
"word": "եկեղեցապան"
},
{
"roman": "ekełecʻacʻucʻanem",
"word": "եկեղեցացուցանեմ"
},
{
"roman": "ekełecʻacʻucʻičʻ",
"word": "եկեղեցացուցիչ"
},
{
"roman": "ekełecʻepan",
"word": "եկեղեցեպան"
},
{
"roman": "ekełecʻpan",
"word": "եկեղեցպան"
},
{
"roman": "ekełecʻōrhnēkʻ",
"word": "եկեղեցօրհնէք"
},
{
"roman": "naxekełecʻi",
"word": "նախեկեղեցի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եկեղեցի"
},
"expansion": "Armenian: եկեղեցի (ekeġecʻi)\n→ Udi: ҝерҝецӏ (gʲergʲec̣)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: եկեղեցի (ekeġecʻi)\n→ Udi: ҝерҝецӏ (gʲergʲec̣)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "ἐκκλησία",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "-եցի"
},
"expansion": "-եցի (-ecʻi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía). The ending -եցի (-ecʻi) is an inner-Armenian development.",
"forms": [
{
"form": "ekełecʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եկեղեցի",
"roman": "ekełecʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիք",
"roman": "ekełecʻikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցւոյ",
"roman": "ekełecʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցեաց",
"roman": "ekełecʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցւոյ",
"roman": "ekełecʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցեաց",
"roman": "ekełecʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցի",
"roman": "ekełecʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիս",
"roman": "ekełecʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցւոյ",
"roman": "ekełecʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցեաց",
"roman": "ekełecʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցեաւ",
"roman": "ekełecʻeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցեաւք = եկեղեցեօք (ekełecʻeawkʻ = ekełecʻeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եկեղեցի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցւոջ",
"roman": "ekełecʻi, ekełecʻwoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեղեցիս",
"roman": "ekełecʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եկեղեցի • (ekełecʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եկեղեցի • (ekełecʻi)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եկեղեցի",
"11": "եկեղեցեաց",
"13": "եկեղեցի",
"15": "եկեղեցիս",
"17": "եկեղեցւոյ",
"19": "եկեղեցեաց",
"21": "եկեղեցեաւ",
"23": "եկեղեցեաւք = եկեղեցեօք",
"25": "եկեղեցի, եկեղեցւոջ",
"27": "եկեղեցիս",
"3": "եկեղեցիք",
"5": "եկեղեցւոյ",
"7": "եկեղեցեաց",
"9": "եկեղեցւոյ",
"note": "note the locative with <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-ոջ</i> (-oǰ)",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"people (said of Hebrews)"
],
"links": [
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the church militant",
"roman": "zinworeal ekełecʻi",
"text": "զինւորեալ եկեղեցի",
"type": "example"
},
{
"english": "the church triumphant",
"roman": "yałtʻakan ekełecʻi",
"text": "յաղթական եկեղեցի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"church, assembly of the faithful"
],
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"faithful",
"faithful"
]
]
},
{
"glosses": [
"church building, temple consecrated to God"
],
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"consecrated",
"consecrated"
],
[
"God",
"God"
]
]
},
{
"glosses": [
"assembly of any people"
],
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
]
]
}
],
"word": "եկեղեցի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.