See եզր in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anezr",
"word": "անեզր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anezrakan",
"word": "անեզրական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anezrakacʻutʻiwn",
"word": "անեզրակացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anezrapēs",
"word": "անեզրապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anezracʻeal",
"word": "անեզրացեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anezrutʻiwn",
"word": "անեզրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bałezerutʻiwn",
"word": "բաղեզերութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bałezerumn",
"word": "բաղեզերումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "getezr",
"word": "գետեզր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ezerakan",
"word": "եզերական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ezeranam",
"word": "եզերանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ezerem",
"word": "եզերեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ezerim",
"word": "եզերիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ezerumn",
"word": "եզերումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ezert",
"word": "եզերտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ezracirani",
"word": "եզրածիրանի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ezrakan",
"word": "եզրական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ezrakacʻutʻiwn",
"word": "եզրակացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ezranam",
"word": "եզրանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ezracʻucʻičʻ",
"word": "եզրացուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əstezragoyn",
"word": "ըստեզրագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lčezr",
"word": "լճեզր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "covezerakay",
"word": "ծովեզերակայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "covezerayin",
"word": "ծովեզերային"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "covezeraykʻ",
"word": "ծովեզերայք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "covezr",
"word": "ծովեզր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "covezreay",
"word": "ծովեզրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "covezrecʻi",
"word": "ծովեզրեցի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻorekʻezerean",
"word": "չորեքեզերեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiezerkʻ",
"word": "տիեզերք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եզր",
"3": "եզերք"
},
"expansion": "Armenian: եզր (ezr), եզերք (ezerkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: եզր (ezr), եզերք (ezerkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁eǵʰ-er-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁eǵʰ-er-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*éźera",
"3": "",
"4": "lake"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *éźera (“lake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ežià",
"3": "",
"4": "boundary-strip"
},
"expansion": "Lithuanian ežià (“boundary-strip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "eža",
"3": "",
"4": "balk"
},
"expansion": "Latvian eža (“balk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "яз",
"3": "",
"4": "fish weir"
},
"expansion": "Russian яз (jaz, “fish weir”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁eǵʰ-er-, from *h₁eǵʰ- (“balk, border”). Cognate with Proto-Balto-Slavic *éźera (“lake”), Lithuanian ežià (“boundary-strip”), Latvian eža (“balk”), Russian яз (jaz, “fish weir”).",
"forms": [
{
"form": "ezr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "r/ł-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եզր",
"roman": "ezr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եզերք",
"roman": "ezerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եզեր",
"roman": "ezer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "եզերց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եզերաց",
"roman": "ezercʻ, ezeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եզեր",
"roman": "ezer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եզերց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եզերաց",
"roman": "ezercʻ, ezeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եզր",
"roman": "ezr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "եզերս",
"roman": "ezers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "եզերէ",
"roman": "ezerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եզերց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եզերաց",
"roman": "ezercʻ, ezeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եզերբ",
"roman": "ezerb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եզերբք",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եզերաւք = եզերօք (ezerbkʻ, ezerawkʻ = ezerōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եզեր",
"roman": "ezer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եզերս",
"roman": "ezers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "the instrumental plural can also be եզերբք and եզերովք (ezerovkʻ)",
"roman": "ezerbkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եզր • (ezr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եզր • (ezr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եզր",
"11": "եզերց, եզերաց",
"13": "եզր",
"15": "եզերս",
"17": "եզերէ",
"19": "եզերց, եզերաց",
"21": "եզերբ",
"23": "եզերբք, եզերաւք = եզերօք",
"25": "եզեր",
"27": "եզերս",
"3": "եզերք",
"5": "եզեր",
"7": "եզերց, եզերաց",
"9": "եզեր",
"note": "the instrumental plural can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եզերբք</i> (ezerbkʻ) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եզերովք</i> (ezerovkʻ)",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"edge (of a cloth, ravine, city, etc.)"
],
"id": "en-եզր-xcl-noun-hPRC3fAq",
"links": [
[
"edge",
"edge"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "and I went to the shore of the river, which they call Axurean",
"ref": "7th century, Anania Širakacʻi, Yałags harcʻman ew lucman [On Questions and Solutions] 7",
"roman": "ew ertʻeal yezr getoyn, oru Axureann kočʻen",
"text": "եւ երթեալ յեզր գետոյն, որու Ախուրեանն կոչեն"
}
],
"glosses": [
"shore (of a sea, river, etc.)"
],
"id": "en-եզր-xcl-noun-TpkcPsEe",
"links": [
[
"shore",
"shore"
]
]
},
{
"glosses": [
"limit, term"
],
"id": "en-եզր-xcl-noun-uILRM39N",
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"term",
"term"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to end, to terminate",
"roman": "ezr unel, yezr elanel",
"text": "եզր ունել, յեզր ելանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end"
],
"id": "en-եզր-xcl-noun-Nh5I0DCP",
"links": [
[
"end",
"end"
]
]
}
],
"word": "եզր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anezr",
"word": "անեզր"
},
{
"roman": "anezrakan",
"word": "անեզրական"
},
{
"roman": "anezrakacʻutʻiwn",
"word": "անեզրակացութիւն"
},
{
"roman": "anezrapēs",
"word": "անեզրապէս"
},
{
"roman": "anezracʻeal",
"word": "անեզրացեալ"
},
{
"roman": "anezrutʻiwn",
"word": "անեզրութիւն"
},
{
"roman": "bałezerutʻiwn",
"word": "բաղեզերութիւն"
},
{
"roman": "bałezerumn",
"word": "բաղեզերումն"
},
{
"roman": "getezr",
"word": "գետեզր"
},
{
"roman": "ezerakan",
"word": "եզերական"
},
{
"roman": "ezeranam",
"word": "եզերանամ"
},
{
"roman": "ezerem",
"word": "եզերեմ"
},
{
"roman": "ezerim",
"word": "եզերիմ"
},
{
"roman": "ezerumn",
"word": "եզերումն"
},
{
"roman": "ezert",
"word": "եզերտ"
},
{
"roman": "ezracirani",
"word": "եզրածիրանի"
},
{
"roman": "ezrakan",
"word": "եզրական"
},
{
"roman": "ezrakacʻutʻiwn",
"word": "եզրակացութիւն"
},
{
"roman": "ezranam",
"word": "եզրանամ"
},
{
"roman": "ezracʻucʻičʻ",
"word": "եզրացուցիչ"
},
{
"roman": "əstezragoyn",
"word": "ըստեզրագոյն"
},
{
"roman": "lčezr",
"word": "լճեզր"
},
{
"roman": "covezerakay",
"word": "ծովեզերակայ"
},
{
"roman": "covezerayin",
"word": "ծովեզերային"
},
{
"roman": "covezeraykʻ",
"word": "ծովեզերայք"
},
{
"roman": "covezr",
"word": "ծովեզր"
},
{
"roman": "covezreay",
"word": "ծովեզրեայ"
},
{
"roman": "covezrecʻi",
"word": "ծովեզրեցի"
},
{
"roman": "čʻorekʻezerean",
"word": "չորեքեզերեան"
},
{
"roman": "tiezerkʻ",
"word": "տիեզերք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եզր",
"3": "եզերք"
},
"expansion": "Armenian: եզր (ezr), եզերք (ezerkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: եզր (ezr), եզերք (ezerkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁eǵʰ-er-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁eǵʰ-er-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*éźera",
"3": "",
"4": "lake"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *éźera (“lake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ežià",
"3": "",
"4": "boundary-strip"
},
"expansion": "Lithuanian ežià (“boundary-strip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "eža",
"3": "",
"4": "balk"
},
"expansion": "Latvian eža (“balk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "яз",
"3": "",
"4": "fish weir"
},
"expansion": "Russian яз (jaz, “fish weir”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁eǵʰ-er-, from *h₁eǵʰ- (“balk, border”). Cognate with Proto-Balto-Slavic *éźera (“lake”), Lithuanian ežià (“boundary-strip”), Latvian eža (“balk”), Russian яз (jaz, “fish weir”).",
"forms": [
{
"form": "ezr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "r/ł-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "եզր",
"roman": "ezr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եզերք",
"roman": "ezerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եզեր",
"roman": "ezer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "եզերց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եզերաց",
"roman": "ezercʻ, ezeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եզեր",
"roman": "ezer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եզերց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եզերաց",
"roman": "ezercʻ, ezeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եզր",
"roman": "ezr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "եզերս",
"roman": "ezers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "եզերէ",
"roman": "ezerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եզերց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եզերաց",
"roman": "ezercʻ, ezeracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եզերբ",
"roman": "ezerb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եզերբք",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եզերաւք = եզերօք (ezerbkʻ, ezerawkʻ = ezerōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եզեր",
"roman": "ezer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եզերս",
"roman": "ezers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "the instrumental plural can also be եզերբք and եզերովք (ezerovkʻ)",
"roman": "ezerbkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եզր • (ezr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եզր • (ezr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եզր",
"11": "եզերց, եզերաց",
"13": "եզր",
"15": "եզերս",
"17": "եզերէ",
"19": "եզերց, եզերաց",
"21": "եզերբ",
"23": "եզերբք, եզերաւք = եզերօք",
"25": "եզեր",
"27": "եզերս",
"3": "եզերք",
"5": "եզեր",
"7": "եզերց, եզերաց",
"9": "եզեր",
"note": "the instrumental plural can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եզերբք</i> (ezerbkʻ) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եզերովք</i> (ezerovkʻ)",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"edge (of a cloth, ravine, city, etc.)"
],
"links": [
[
"edge",
"edge"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and I went to the shore of the river, which they call Axurean",
"ref": "7th century, Anania Širakacʻi, Yałags harcʻman ew lucman [On Questions and Solutions] 7",
"roman": "ew ertʻeal yezr getoyn, oru Axureann kočʻen",
"text": "եւ երթեալ յեզր գետոյն, որու Ախուրեանն կոչեն"
}
],
"glosses": [
"shore (of a sea, river, etc.)"
],
"links": [
[
"shore",
"shore"
]
]
},
{
"glosses": [
"limit, term"
],
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"term",
"term"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to end, to terminate",
"roman": "ezr unel, yezr elanel",
"text": "եզր ունել, յեզր ելանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end"
],
"links": [
[
"end",
"end"
]
]
}
],
"word": "եզր"
}
Download raw JSONL data for եզր meaning in Old Armenian (7.0kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the instrumental plural can also be եզերբք (ezerbkʻ) and եզերովք (ezerovkʻ), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"եզր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "եզր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the instrumental plural can also be եզերբք and եզերովք (ezerovkʻ)",
"path": [
"եզր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "եզր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.