"տիեզերք" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "տիեզերք",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: տիեզերք (tiezerkʻ) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: տիեզերք (tiezerkʻ) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "3": "եզերք",
        "alt1": "*տի-",
        "t1": "of the habitation",
        "t2": "borders"
      },
      "expansion": "*տի- (*ti-, “of the habitation”) + եզերք (ezerkʻ, “borders”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*déms"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *déms",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "alt1": "տի-",
        "alt2": "եզերք",
        "lit": "the unbounded",
        "pos1": "a prevocalic variant of <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տ-</i> (t-)",
        "t1": "un-"
      },
      "expansion": "տի- (ti-, “un-”, a prevocalic variant of տ- (t-)) + եզերք (ezerkʻ), literally “the unbounded”",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *տի- (*ti-, “of the habitation”) + եզերք (ezerkʻ, “borders”). The first component is also found in տի-կին (ti-kin) and տէր (tēr) and is inherited from Proto-Indo-European *déms, the genitive of *dṓm (“house”).\nAlternatively, from տի- (ti-, “un-”, a prevocalic variant of տ- (t-)) + եզերք (ezerkʻ), literally “the unbounded”.",
  "forms": [
    {
      "form": "tiezerkʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "տիեզերք",
      "roman": "tiezerkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տիեզերաց",
      "roman": "tiezeracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տիեզերաց",
      "roman": "tiezeracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տիեզերս",
      "roman": "tiezers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տիեզերաց",
      "roman": "tiezeracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տիեզերաւք = տիեզերօք (tiezerawkʻ = tiezerōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տիեզերս",
      "roman": "tiezers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "տիեզերք • (tiezerkʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "տիեզերք • (tiezerkʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "տիեզերք",
        "11": "տիեզերաւք = տիեզերօք",
        "13": "տիեզերս",
        "3": "տիեզերաց",
        "5": "տիեզերաց",
        "7": "տիեզերս",
        "9": "տիեզերաց",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-pl"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "hamatiezerkʻ",
          "word": "համատիեզերք"
        },
        {
          "roman": "tiezerabałj",
          "word": "տիեզերաբաղձ"
        },
        {
          "roman": "tiezerabnak",
          "word": "տիեզերաբնակ"
        },
        {
          "roman": "tiezeragočʻ",
          "word": "տիեզերագոչ"
        },
        {
          "roman": "tiezeragov",
          "word": "տիեզերագով"
        },
        {
          "roman": "tiezeragumar",
          "word": "տիեզերագումար"
        },
        {
          "roman": "tiezeragraw",
          "word": "տիեզերագրաւ"
        },
        {
          "roman": "tiezeradat",
          "word": "տիեզերադատ"
        },
        {
          "roman": "tiezeradaw",
          "word": "տիեզերադաւ"
        },
        {
          "roman": "tiezeražołov",
          "word": "տիեզերաժողով"
        },
        {
          "roman": "tiezeraloys",
          "word": "տիեզերալոյս"
        },
        {
          "roman": "tiezeralur",
          "word": "տիեզերալուր"
        },
        {
          "roman": "tiezeraxumb",
          "word": "տիեզերախումբ"
        },
        {
          "roman": "tiezeraxōs",
          "word": "տիեզերախօս"
        },
        {
          "roman": "tiezeracag",
          "word": "տիեզերածագ"
        },
        {
          "roman": "tiezeracawal",
          "word": "տիեզերածաւալ"
        },
        {
          "roman": "tiezeracawalumn",
          "word": "տիեզերածաւալումն"
        },
        {
          "roman": "tiezerakal",
          "word": "տիեզերակալ"
        },
        {
          "roman": "tiezerakalem",
          "word": "տիեզերակալեմ"
        },
        {
          "roman": "tiezerakalutʻiwn",
          "word": "տիեզերակալութիւն"
        },
        {
          "roman": "tiezerakan",
          "word": "տիեզերական"
        },
        {
          "roman": "tiezerakecʻoycʻ",
          "word": "տիեզերակեցոյց"
        },
        {
          "roman": "tiezerakoc",
          "word": "տիեզերակոծ"
        },
        {
          "roman": "tiezerakoyt",
          "word": "տիեզերակոյտ"
        },
        {
          "roman": "tiezerakočʻ",
          "word": "տիեզերակոչ"
        },
        {
          "roman": "tiezerakorcan",
          "word": "տիեզերակործան"
        },
        {
          "roman": "tiezerahambaw",
          "word": "տիեզերահամբաւ"
        },
        {
          "roman": "tiezerahawakʻ",
          "word": "տիեզերահաւաք"
        },
        {
          "roman": "tiezerahec",
          "word": "տիեզերահեծ"
        },
        {
          "roman": "tiezerahełjoycʻ",
          "word": "տիեզերահեղձոյց"
        },
        {
          "roman": "tiezerahoc",
          "word": "տիեզերահոծ"
        },
        {
          "roman": "tiezerahṙčʻak",
          "word": "տիեզերահռչակ"
        },
        {
          "roman": "tiezerahṙčʻakeal",
          "word": "տիեզերահռչակեալ"
        },
        {
          "roman": "tiezerahraš",
          "word": "տիեզերահրաշ"
        },
        {
          "roman": "tiezerayark",
          "word": "տիեզերայարկ"
        },
        {
          "roman": "tiezerapat",
          "word": "տիեզերապատ"
        },
        {
          "roman": "tiezerapatir",
          "word": "տիեզերապատիր"
        },
        {
          "roman": "tiezerapet",
          "word": "տիեզերապետ"
        },
        {
          "roman": "tiezerapetutʻiwn",
          "word": "տիեզերապետութիւն"
        },
        {
          "roman": "tiezerasahman",
          "word": "տիեզերասահման"
        },
        {
          "roman": "tiezerasahmanakal",
          "word": "տիեզերասահմանակալ"
        },
        {
          "roman": "tiezerasast",
          "word": "տիեզերասաստ"
        },
        {
          "roman": "tiezerasoyz",
          "word": "տիեզերասոյզ"
        },
        {
          "roman": "tiezeraspʻiṙ",
          "word": "տիեզերասփիռ"
        },
        {
          "roman": "tiezeraspʻiwṙ",
          "word": "տիեզերասփիւռ"
        },
        {
          "roman": "tiezeratarac",
          "word": "տիեզերատարած"
        },
        {
          "roman": "tiezeratōnak",
          "word": "տիեզերատօնակ"
        },
        {
          "roman": "tiezerapʻayl",
          "word": "տիեզերափայլ"
        },
        {
          "roman": "tiezerapʻrkoł",
          "word": "տիեզերափրկող"
        },
        {
          "roman": "tiezerakʻaroz",
          "word": "տիեզերաքարոզ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "throughout the world, everywhere",
          "roman": "ənd tiezers, ənd amenayn/bnaw tiezers, ənd olorts tiezeracʻ",
          "text": "ընդ տիեզերս, ընդ ամենայն/բնաւ տիեզերս, ընդ ոլորտս տիեզերաց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to reduce the Earth to a waste",
          "roman": "aṙnel tiezers anapat",
          "text": "առնել տիեզերս անապատ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the universe, the whole world, the Earth, macrocosm"
      ],
      "id": "en-տիեզերք-xcl-noun-iBOltvVu",
      "links": [
        [
          "universe",
          "universe"
        ],
        [
          "Earth",
          "Earth"
        ],
        [
          "macrocosm",
          "macrocosm"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "տիեզերք"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "hamatiezerkʻ",
      "word": "համատիեզերք"
    },
    {
      "roman": "tiezerabałj",
      "word": "տիեզերաբաղձ"
    },
    {
      "roman": "tiezerabnak",
      "word": "տիեզերաբնակ"
    },
    {
      "roman": "tiezeragočʻ",
      "word": "տիեզերագոչ"
    },
    {
      "roman": "tiezeragov",
      "word": "տիեզերագով"
    },
    {
      "roman": "tiezeragumar",
      "word": "տիեզերագումար"
    },
    {
      "roman": "tiezeragraw",
      "word": "տիեզերագրաւ"
    },
    {
      "roman": "tiezeradat",
      "word": "տիեզերադատ"
    },
    {
      "roman": "tiezeradaw",
      "word": "տիեզերադաւ"
    },
    {
      "roman": "tiezeražołov",
      "word": "տիեզերաժողով"
    },
    {
      "roman": "tiezeraloys",
      "word": "տիեզերալոյս"
    },
    {
      "roman": "tiezeralur",
      "word": "տիեզերալուր"
    },
    {
      "roman": "tiezeraxumb",
      "word": "տիեզերախումբ"
    },
    {
      "roman": "tiezeraxōs",
      "word": "տիեզերախօս"
    },
    {
      "roman": "tiezeracag",
      "word": "տիեզերածագ"
    },
    {
      "roman": "tiezeracawal",
      "word": "տիեզերածաւալ"
    },
    {
      "roman": "tiezeracawalumn",
      "word": "տիեզերածաւալումն"
    },
    {
      "roman": "tiezerakal",
      "word": "տիեզերակալ"
    },
    {
      "roman": "tiezerakalem",
      "word": "տիեզերակալեմ"
    },
    {
      "roman": "tiezerakalutʻiwn",
      "word": "տիեզերակալութիւն"
    },
    {
      "roman": "tiezerakan",
      "word": "տիեզերական"
    },
    {
      "roman": "tiezerakecʻoycʻ",
      "word": "տիեզերակեցոյց"
    },
    {
      "roman": "tiezerakoc",
      "word": "տիեզերակոծ"
    },
    {
      "roman": "tiezerakoyt",
      "word": "տիեզերակոյտ"
    },
    {
      "roman": "tiezerakočʻ",
      "word": "տիեզերակոչ"
    },
    {
      "roman": "tiezerakorcan",
      "word": "տիեզերակործան"
    },
    {
      "roman": "tiezerahambaw",
      "word": "տիեզերահամբաւ"
    },
    {
      "roman": "tiezerahawakʻ",
      "word": "տիեզերահաւաք"
    },
    {
      "roman": "tiezerahec",
      "word": "տիեզերահեծ"
    },
    {
      "roman": "tiezerahełjoycʻ",
      "word": "տիեզերահեղձոյց"
    },
    {
      "roman": "tiezerahoc",
      "word": "տիեզերահոծ"
    },
    {
      "roman": "tiezerahṙčʻak",
      "word": "տիեզերահռչակ"
    },
    {
      "roman": "tiezerahṙčʻakeal",
      "word": "տիեզերահռչակեալ"
    },
    {
      "roman": "tiezerahraš",
      "word": "տիեզերահրաշ"
    },
    {
      "roman": "tiezerayark",
      "word": "տիեզերայարկ"
    },
    {
      "roman": "tiezerapat",
      "word": "տիեզերապատ"
    },
    {
      "roman": "tiezerapatir",
      "word": "տիեզերապատիր"
    },
    {
      "roman": "tiezerapet",
      "word": "տիեզերապետ"
    },
    {
      "roman": "tiezerapetutʻiwn",
      "word": "տիեզերապետութիւն"
    },
    {
      "roman": "tiezerasahman",
      "word": "տիեզերասահման"
    },
    {
      "roman": "tiezerasahmanakal",
      "word": "տիեզերասահմանակալ"
    },
    {
      "roman": "tiezerasast",
      "word": "տիեզերասաստ"
    },
    {
      "roman": "tiezerasoyz",
      "word": "տիեզերասոյզ"
    },
    {
      "roman": "tiezeraspʻiṙ",
      "word": "տիեզերասփիռ"
    },
    {
      "roman": "tiezeraspʻiwṙ",
      "word": "տիեզերասփիւռ"
    },
    {
      "roman": "tiezeratarac",
      "word": "տիեզերատարած"
    },
    {
      "roman": "tiezeratōnak",
      "word": "տիեզերատօնակ"
    },
    {
      "roman": "tiezerapʻayl",
      "word": "տիեզերափայլ"
    },
    {
      "roman": "tiezerapʻrkoł",
      "word": "տիեզերափրկող"
    },
    {
      "roman": "tiezerakʻaroz",
      "word": "տիեզերաքարոզ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "տիեզերք",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: տիեզերք (tiezerkʻ) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: տիեզերք (tiezerkʻ) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "3": "եզերք",
        "alt1": "*տի-",
        "t1": "of the habitation",
        "t2": "borders"
      },
      "expansion": "*տի- (*ti-, “of the habitation”) + եզերք (ezerkʻ, “borders”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*déms"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *déms",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "alt1": "տի-",
        "alt2": "եզերք",
        "lit": "the unbounded",
        "pos1": "a prevocalic variant of <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տ-</i> (t-)",
        "t1": "un-"
      },
      "expansion": "տի- (ti-, “un-”, a prevocalic variant of տ- (t-)) + եզերք (ezerkʻ), literally “the unbounded”",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *տի- (*ti-, “of the habitation”) + եզերք (ezerkʻ, “borders”). The first component is also found in տի-կին (ti-kin) and տէր (tēr) and is inherited from Proto-Indo-European *déms, the genitive of *dṓm (“house”).\nAlternatively, from տի- (ti-, “un-”, a prevocalic variant of տ- (t-)) + եզերք (ezerkʻ), literally “the unbounded”.",
  "forms": [
    {
      "form": "tiezerkʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "տիեզերք",
      "roman": "tiezerkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տիեզերաց",
      "roman": "tiezeracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տիեզերաց",
      "roman": "tiezeracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տիեզերս",
      "roman": "tiezers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տիեզերաց",
      "roman": "tiezeracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տիեզերաւք = տիեզերօք (tiezerawkʻ = tiezerōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տիեզերս",
      "roman": "tiezers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "տիեզերք • (tiezerkʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "տիեզերք • (tiezerkʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "տիեզերք",
        "11": "տիեզերաւք = տիեզերօք",
        "13": "տիեզերս",
        "3": "տիեզերաց",
        "5": "տիեզերաց",
        "7": "տիեզերս",
        "9": "տիեզերաց",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-pl"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian compound terms",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian pluralia tantum",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "throughout the world, everywhere",
          "roman": "ənd tiezers, ənd amenayn/bnaw tiezers, ənd olorts tiezeracʻ",
          "text": "ընդ տիեզերս, ընդ ամենայն/բնաւ տիեզերս, ընդ ոլորտս տիեզերաց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to reduce the Earth to a waste",
          "roman": "aṙnel tiezers anapat",
          "text": "առնել տիեզերս անապատ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the universe, the whole world, the Earth, macrocosm"
      ],
      "links": [
        [
          "universe",
          "universe"
        ],
        [
          "Earth",
          "Earth"
        ],
        [
          "macrocosm",
          "macrocosm"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "տիեզերք"
}