See դանդաղիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for դանդաղիմ meaning in Old Armenian (11.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դանդաղել",
"3": "դանդալոշ",
"der2": "1",
"unc2": "1"
},
"expansion": "Armenian: դանդաղել (dandaġel), ⇒? դանդալոշ (dandaloš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: դանդաղել (dandaġel), ⇒? դանդալոշ (dandaloš)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "*ṭanṭal-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ṭanṭal-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "дзӕндӕл"
},
"expansion": "Ossetian дзӕндӕл (ʒændæl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Usually treated as a reduplicated formation. Perhaps somehow connected with Proto-Georgian-Zan *ṭanṭal- and Ossetian дзӕндӕл (ʒændæl).",
"forms": [
{
"form": "dandałim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "դանդաղել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "դանդաղիլ (dandałel, dandałil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "դանդաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "դանդաղեալ",
"roman": "dandałecʻeal, dandałeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "դանդաղեց-",
"roman": "dandałecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "դանդաղիմ",
"roman": "dandałim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղիս",
"roman": "dandałis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղի",
"roman": "dandałi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղիմք",
"roman": "dandałimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "դանդաղիք",
"roman": "dandałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "դանդաղին",
"roman": "dandałin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղէի",
"roman": "dandałēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղէիր",
"roman": "dandałēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղիւր",
"roman": "dandałēr, dandałiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղէաք",
"roman": "dandałēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "դանդաղէիք",
"roman": "dandałēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "դանդաղէին",
"roman": "dandałēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղեցայ",
"roman": "dandałecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղեցար",
"roman": "dandałecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղեցաւ",
"roman": "dandałecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղեցաք",
"roman": "dandałecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "դանդաղեցայք",
"roman": "dandałecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "դանդաղեցան",
"roman": "dandałecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղիցիմ",
"roman": "dandałicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղիցիս",
"roman": "dandałicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղիցի",
"roman": "dandałicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղիցիմք",
"roman": "dandałicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղիցիք",
"roman": "dandałicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղիցին",
"roman": "dandałicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղեցայց",
"roman": "dandałecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղեսցիս",
"roman": "dandałescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղեսցի",
"roman": "dandałescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղեսցուք",
"roman": "dandałescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղեսջիք",
"roman": "dandałesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղեսցին",
"roman": "dandałescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղեա՛ց",
"roman": "dandałeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղեցարո՛ւք",
"roman": "dandałecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "դանդաղեսջի՛ր",
"roman": "dandałesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղեսջի՛ք",
"roman": "dandałesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ դանդաղիր",
"roman": "mí dandałir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ դանդաղիք",
"roman": "mí dandałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "դանդաղիմ • (dandałim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դանդաղիմ • (dandałim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "դանդաղ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "դանդաղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "դանդաղեսջի՛ր",
"cohort2": "դանդաղեսջի՛ք",
"imp1": "դանդաղեա՛ց",
"imp2": "դանդաղեցարո՛ւք",
"indaor1": "դանդաղեցայ",
"indaor2": "դանդաղեցար",
"indaor3": "դանդաղեցաւ",
"indaor4": "դանդաղեցաք",
"indaor5": "դանդաղեցայք",
"indaor6": "դանդաղեցան",
"indimp1": "դանդաղէի",
"indimp2": "դանդաղէիր",
"indimp3": "դանդաղէր, դանդաղիւր",
"indimp4": "դանդաղէաք",
"indimp5": "դանդաղէիք",
"indimp6": "դանդաղէին",
"indpr1": "դանդաղիմ",
"indpr2": "դանդաղիս",
"indpr3": "դանդաղի",
"indpr4": "դանդաղիմք",
"indpr5": "դանդաղիք",
"indpr6": "դանդաղին",
"inf": "դանդաղել, դանդաղիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "դանդաղեցեալ, դանդաղեալ",
"prohib1": "մի՛ դանդաղիր",
"prohib2": "մի՛ դանդաղիք",
"subjaor1": "դանդաղեցայց",
"subjaor2": "դանդաղեսցիս",
"subjaor3": "դանդաղեսցի",
"subjaor4": "դանդաղեսցուք",
"subjaor5": "դանդաղեսջիք",
"subjaor6": "դանդաղեսցին",
"subjpr1": "դանդաղիցիմ",
"subjpr2": "դանդաղիցիս",
"subjpr3": "դանդաղիցի",
"subjpr4": "դանդաղիցիմք",
"subjpr5": "դանդաղիցիք",
"subjpr6": "դանդաղիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "andandał",
"word": "անդանդաղ"
},
{
"roman": "andandałabar",
"word": "անդանդաղաբար"
},
{
"roman": "andandałakan",
"word": "անդանդաղական"
},
{
"roman": "andandałeli",
"word": "անդանդաղելի"
},
{
"roman": "andandałem",
"word": "անդանդաղեմ"
},
{
"roman": "andandałutʻiwn",
"word": "անդանդաղութիւն"
},
{
"roman": "dandał",
"word": "դանդաղ"
},
{
"roman": "dandałabar",
"word": "դանդաղաբար"
},
{
"roman": "dandałagin",
"word": "դանդաղագին"
},
{
"roman": "dandałagoyn",
"word": "դանդաղագոյն"
},
{
"roman": "dandałakan",
"word": "դանդաղական"
},
{
"roman": "dandałamac",
"word": "դանդաղամած"
},
{
"roman": "dandałankʻ",
"word": "դանդաղանք"
},
{
"roman": "dandałem",
"word": "դանդաղեմ"
},
{
"roman": "dandałecʻucʻanem",
"word": "դանդաղեցուցանեմ"
},
{
"roman": "dandałkot",
"word": "դանդաղկոտ"
},
{
"roman": "dandałutʻiwn",
"word": "դանդաղութիւն"
},
{
"roman": "dandałumn",
"word": "դանդաղումն"
},
{
"roman": "tʻanjradandał",
"word": "թանձրադանդաղ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by King James Bible\nThe impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.",
"ref": "5th century, Bible, John 5.7",
"roman": "Patasxani et nma hiwandn; Tḗr, óčʻ zokʻ unim, tʻē yoržam ǰurkʻn yuzicʻin arkcʻē zis yawazann; ew minčʻ es dandałim, áyl okʻ kʻan zis yaṙaǰagoyn iǰanē.",
"text": "Պատասխանի ետ նմա հիւանդն․ Տէ՛ր, ո՛չ զոք ունիմ, թէ յորժամ ջուրքն յուզիցին արկցէ զիս յաւազանն․ եւ մինչ ես դանդաղիմ, ա՛յլ ոք քան զիս յառաջագոյն իջանէ։"
}
],
"glosses": [
"to be slow, to delay, to tarry, to hesitate"
],
"id": "en-դանդաղիմ-xcl-verb-7Q27xp5i",
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"tarry",
"tarry"
],
[
"hesitate",
"hesitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be slow, to delay, to tarry, to hesitate"
],
"synonyms": [
{
"roman": "dandałem",
"word": "դանդաղեմ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "դանդաղիմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "andandał",
"word": "անդանդաղ"
},
{
"roman": "andandałabar",
"word": "անդանդաղաբար"
},
{
"roman": "andandałakan",
"word": "անդանդաղական"
},
{
"roman": "andandałeli",
"word": "անդանդաղելի"
},
{
"roman": "andandałem",
"word": "անդանդաղեմ"
},
{
"roman": "andandałutʻiwn",
"word": "անդանդաղութիւն"
},
{
"roman": "dandał",
"word": "դանդաղ"
},
{
"roman": "dandałabar",
"word": "դանդաղաբար"
},
{
"roman": "dandałagin",
"word": "դանդաղագին"
},
{
"roman": "dandałagoyn",
"word": "դանդաղագոյն"
},
{
"roman": "dandałakan",
"word": "դանդաղական"
},
{
"roman": "dandałamac",
"word": "դանդաղամած"
},
{
"roman": "dandałankʻ",
"word": "դանդաղանք"
},
{
"roman": "dandałem",
"word": "դանդաղեմ"
},
{
"roman": "dandałecʻucʻanem",
"word": "դանդաղեցուցանեմ"
},
{
"roman": "dandałkot",
"word": "դանդաղկոտ"
},
{
"roman": "dandałutʻiwn",
"word": "դանդաղութիւն"
},
{
"roman": "dandałumn",
"word": "դանդաղումն"
},
{
"roman": "tʻanjradandał",
"word": "թանձրադանդաղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դանդաղել",
"3": "դանդալոշ",
"der2": "1",
"unc2": "1"
},
"expansion": "Armenian: դանդաղել (dandaġel), ⇒? դանդալոշ (dandaloš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: դանդաղել (dandaġel), ⇒? դանդալոշ (dandaloš)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "*ṭanṭal-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ṭanṭal-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "дзӕндӕл"
},
"expansion": "Ossetian дзӕндӕл (ʒændæl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Usually treated as a reduplicated formation. Perhaps somehow connected with Proto-Georgian-Zan *ṭanṭal- and Ossetian дзӕндӕл (ʒændæl).",
"forms": [
{
"form": "dandałim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "դանդաղել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "դանդաղիլ (dandałel, dandałil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "դանդաղեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "դանդաղեալ",
"roman": "dandałecʻeal, dandałeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "դանդաղեց-",
"roman": "dandałecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "դանդաղիմ",
"roman": "dandałim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղիս",
"roman": "dandałis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղի",
"roman": "dandałi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղիմք",
"roman": "dandałimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "դանդաղիք",
"roman": "dandałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "դանդաղին",
"roman": "dandałin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղէի",
"roman": "dandałēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղէիր",
"roman": "dandałēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղիւր",
"roman": "dandałēr, dandałiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղէաք",
"roman": "dandałēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "դանդաղէիք",
"roman": "dandałēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "դանդաղէին",
"roman": "dandałēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղեցայ",
"roman": "dandałecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղեցար",
"roman": "dandałecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղեցաւ",
"roman": "dandałecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղեցաք",
"roman": "dandałecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "դանդաղեցայք",
"roman": "dandałecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "դանդաղեցան",
"roman": "dandałecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղիցիմ",
"roman": "dandałicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղիցիս",
"roman": "dandałicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղիցի",
"roman": "dandałicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղիցիմք",
"roman": "dandałicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղիցիք",
"roman": "dandałicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղիցին",
"roman": "dandałicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղեցայց",
"roman": "dandałecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղեսցիս",
"roman": "dandałescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղեսցի",
"roman": "dandałescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղեսցուք",
"roman": "dandałescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղեսջիք",
"roman": "dandałesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "դանդաղեսցին",
"roman": "dandałescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "դանդաղեա՛ց",
"roman": "dandałeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղեցարո՛ւք",
"roman": "dandałecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "դանդաղեսջի՛ր",
"roman": "dandałesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "դանդաղեսջի՛ք",
"roman": "dandałesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ դանդաղիր",
"roman": "mí dandałir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ դանդաղիք",
"roman": "mí dandałikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "դանդաղիմ • (dandałim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դանդաղիմ • (dandałim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "դանդաղ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "դանդաղեց",
"caus": "—",
"cohort1": "դանդաղեսջի՛ր",
"cohort2": "դանդաղեսջի՛ք",
"imp1": "դանդաղեա՛ց",
"imp2": "դանդաղեցարո՛ւք",
"indaor1": "դանդաղեցայ",
"indaor2": "դանդաղեցար",
"indaor3": "դանդաղեցաւ",
"indaor4": "դանդաղեցաք",
"indaor5": "դանդաղեցայք",
"indaor6": "դանդաղեցան",
"indimp1": "դանդաղէի",
"indimp2": "դանդաղէիր",
"indimp3": "դանդաղէր, դանդաղիւր",
"indimp4": "դանդաղէաք",
"indimp5": "դանդաղէիք",
"indimp6": "դանդաղէին",
"indpr1": "դանդաղիմ",
"indpr2": "դանդաղիս",
"indpr3": "դանդաղի",
"indpr4": "դանդաղիմք",
"indpr5": "դանդաղիք",
"indpr6": "դանդաղին",
"inf": "դանդաղել, դանդաղիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "դանդաղեցեալ, դանդաղեալ",
"prohib1": "մի՛ դանդաղիր",
"prohib2": "մի՛ դանդաղիք",
"subjaor1": "դանդաղեցայց",
"subjaor2": "դանդաղեսցիս",
"subjaor3": "դանդաղեսցի",
"subjaor4": "դանդաղեսցուք",
"subjaor5": "դանդաղեսջիք",
"subjaor6": "դանդաղեսցին",
"subjpr1": "դանդաղիցիմ",
"subjpr2": "դանդաղիցիս",
"subjpr3": "դանդաղիցի",
"subjpr4": "դանդաղիցիմք",
"subjpr5": "դանդաղիցիք",
"subjpr6": "դանդաղիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by King James Bible\nThe impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.",
"ref": "5th century, Bible, John 5.7",
"roman": "Patasxani et nma hiwandn; Tḗr, óčʻ zokʻ unim, tʻē yoržam ǰurkʻn yuzicʻin arkcʻē zis yawazann; ew minčʻ es dandałim, áyl okʻ kʻan zis yaṙaǰagoyn iǰanē.",
"text": "Պատասխանի ետ նմա հիւանդն․ Տէ՛ր, ո՛չ զոք ունիմ, թէ յորժամ ջուրքն յուզիցին արկցէ զիս յաւազանն․ եւ մինչ ես դանդաղիմ, ա՛յլ ոք քան զիս յառաջագոյն իջանէ։"
}
],
"glosses": [
"to be slow, to delay, to tarry, to hesitate"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"tarry",
"tarry"
],
[
"hesitate",
"hesitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be slow, to delay, to tarry, to hesitate"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dandałem",
"word": "դանդաղեմ"
}
],
"word": "դանդաղիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"դանդաղիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "դանդաղիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.