See գող in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for գող meaning in Old Armenian (6.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գող"
},
"expansion": "Armenian: գող (goġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գող (goġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*wol-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wol-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "vilti",
"3": "vi̇̀lti"
},
"expansion": "Lithuanian vi̇̀lti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vilt",
"3": "",
"4": "to deceive"
},
"expansion": "Latvian vilt (“to deceive”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οὖλος",
"3": "",
"4": "baneful (dream)"
},
"expansion": "Ancient Greek οὖλος (oûlos, “baneful (dream)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "fell",
"3": "",
"4": "treachary"
},
"expansion": "Middle Irish fell (“treachary”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *wol-, o-grade of *wel- (“to deceive”), whence also գաղեմ (gałem), գաղտ (gałt); cognate with Lithuanian vi̇̀lti, Latvian vilt (“to deceive”), Ancient Greek οὖλος (oûlos, “baneful (dream)”), Middle Irish fell (“treachary”). For this root see Pokorny.",
"forms": [
{
"form": "goł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գող",
"roman": "goł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողք",
"roman": "gołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գողոյ",
"roman": "gołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գողոց",
"roman": "gołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գողոյ",
"roman": "gołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողոց",
"roman": "gołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գող",
"roman": "goł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողս",
"roman": "gołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գողոյ",
"roman": "gołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողոց",
"roman": "gołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գողով",
"roman": "gołov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գողովք",
"roman": "gołovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գող",
"roman": "goł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողս",
"roman": "gołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գող • (goł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գող • (goł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գող",
"11": "գողոց",
"13": "գող",
"15": "գողս",
"17": "գողոյ",
"19": "գողոց",
"21": "գողով",
"23": "գողովք",
"25": "գող",
"27": "գողս",
"3": "գողք",
"5": "գողոյ",
"7": "գողոց",
"9": "գողոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Crime",
"orig": "xcl:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ayragołutʻiwn",
"word": "այրագողութիւն"
},
{
"roman": "angołakan",
"word": "անգողական"
},
{
"roman": "angołanali",
"word": "անգողանալի"
},
{
"roman": "gałtagoł",
"word": "գաղտագող"
},
{
"roman": "gałtagołacʻeal",
"word": "գաղտագողացեալ"
},
{
"roman": "gałtagołacʻi",
"word": "գաղտագողացի"
},
{
"roman": "gałtagołi",
"word": "գաղտագողի"
},
{
"roman": "gałtagołōnkʻ",
"word": "գաղտագողօնք"
},
{
"roman": "gołabar",
"word": "գողաբար"
},
{
"roman": "gołaižabar",
"word": "գողաիժաբար"
},
{
"roman": "gołaxēž",
"word": "գողախէժ"
},
{
"roman": "gołaxižabar",
"word": "գողախիժաբար"
},
{
"roman": "gołakicʻ",
"word": "գողակից"
},
{
"roman": "gołakcʻem",
"word": "գողակցեմ"
},
{
"roman": "gołakcʻutʻiwn",
"word": "գողակցութիւն"
},
{
"roman": "gołahan",
"word": "գողահան"
},
{
"roman": "gołałižabar",
"word": "գողաղիժաբար"
},
{
"roman": "gołamit",
"word": "գողամիտ"
},
{
"roman": "gołanam",
"word": "գողանամ"
},
{
"roman": "gołankʻ",
"word": "գողանք"
},
{
"roman": "gołarar",
"word": "գողարար"
},
{
"roman": "gołacʻik",
"word": "գողացիկ"
},
{
"roman": "gołem",
"word": "գողեմ"
},
{
"roman": "gołutʻiwn",
"word": "գողութիւն"
},
{
"roman": "gołułi",
"word": "գողուղի"
},
{
"roman": "gołumn",
"word": "գողումն"
},
{
"roman": "gołun",
"word": "գողուն"
},
{
"roman": "gołuni",
"word": "գողունի"
},
{
"roman": "gołōn",
"word": "գողօն"
},
{
"roman": "gołōni",
"word": "գողօնի"
},
{
"roman": "gołōrēn",
"word": "գողօրէն"
},
{
"roman": "diagoł",
"word": "դիագող"
},
{
"roman": "xoygołutʻiwn",
"word": "խոյգողութիւն"
},
{
"roman": "kštagoł",
"word": "կշտագող"
},
{
"roman": "jiagoł",
"word": "ձիագող"
},
{
"roman": "mardagoł",
"word": "մարդագող"
},
{
"roman": "mtagoł",
"word": "մտագող"
},
{
"roman": "yardagoł",
"word": "յարդագող"
},
{
"roman": "yardgoł",
"word": "յարդգող"
},
{
"roman": "ǰragołeal",
"word": "ջրագողեալ"
},
{
"roman": "ǰragołutʻiwn",
"word": "ջրագողութիւն"
},
{
"roman": "ǰrgoł",
"word": "ջրգող"
},
{
"roman": "ǰrgołakan",
"word": "ջրգողական"
},
{
"roman": "ǰrgołeal",
"word": "ջրգողեալ"
},
{
"roman": "ǰrgołecʻucʻanem",
"word": "ջրգողեցուցանեմ"
},
{
"roman": "ǰrgołim",
"word": "ջրգողիմ"
},
{
"roman": "ǰrgołutʻiwn",
"word": "ջրգողութիւն"
}
],
"glosses": [
"thief"
],
"id": "en-գող-xcl-noun-jdKa3ZmS",
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
],
"related": [
{
"roman": "gałem",
"word": "գաղեմ"
},
{
"roman": "gałt",
"word": "գաղտ"
}
]
}
],
"word": "գող"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ayragołutʻiwn",
"word": "այրագողութիւն"
},
{
"roman": "angołakan",
"word": "անգողական"
},
{
"roman": "angołanali",
"word": "անգողանալի"
},
{
"roman": "gałtagoł",
"word": "գաղտագող"
},
{
"roman": "gałtagołacʻeal",
"word": "գաղտագողացեալ"
},
{
"roman": "gałtagołacʻi",
"word": "գաղտագողացի"
},
{
"roman": "gałtagołi",
"word": "գաղտագողի"
},
{
"roman": "gałtagołōnkʻ",
"word": "գաղտագողօնք"
},
{
"roman": "gołabar",
"word": "գողաբար"
},
{
"roman": "gołaižabar",
"word": "գողաիժաբար"
},
{
"roman": "gołaxēž",
"word": "գողախէժ"
},
{
"roman": "gołaxižabar",
"word": "գողախիժաբար"
},
{
"roman": "gołakicʻ",
"word": "գողակից"
},
{
"roman": "gołakcʻem",
"word": "գողակցեմ"
},
{
"roman": "gołakcʻutʻiwn",
"word": "գողակցութիւն"
},
{
"roman": "gołahan",
"word": "գողահան"
},
{
"roman": "gołałižabar",
"word": "գողաղիժաբար"
},
{
"roman": "gołamit",
"word": "գողամիտ"
},
{
"roman": "gołanam",
"word": "գողանամ"
},
{
"roman": "gołankʻ",
"word": "գողանք"
},
{
"roman": "gołarar",
"word": "գողարար"
},
{
"roman": "gołacʻik",
"word": "գողացիկ"
},
{
"roman": "gołem",
"word": "գողեմ"
},
{
"roman": "gołutʻiwn",
"word": "գողութիւն"
},
{
"roman": "gołułi",
"word": "գողուղի"
},
{
"roman": "gołumn",
"word": "գողումն"
},
{
"roman": "gołun",
"word": "գողուն"
},
{
"roman": "gołuni",
"word": "գողունի"
},
{
"roman": "gołōn",
"word": "գողօն"
},
{
"roman": "gołōni",
"word": "գողօնի"
},
{
"roman": "gołōrēn",
"word": "գողօրէն"
},
{
"roman": "diagoł",
"word": "դիագող"
},
{
"roman": "xoygołutʻiwn",
"word": "խոյգողութիւն"
},
{
"roman": "kštagoł",
"word": "կշտագող"
},
{
"roman": "jiagoł",
"word": "ձիագող"
},
{
"roman": "mardagoł",
"word": "մարդագող"
},
{
"roman": "mtagoł",
"word": "մտագող"
},
{
"roman": "yardagoł",
"word": "յարդագող"
},
{
"roman": "yardgoł",
"word": "յարդգող"
},
{
"roman": "ǰragołeal",
"word": "ջրագողեալ"
},
{
"roman": "ǰragołutʻiwn",
"word": "ջրագողութիւն"
},
{
"roman": "ǰrgoł",
"word": "ջրգող"
},
{
"roman": "ǰrgołakan",
"word": "ջրգողական"
},
{
"roman": "ǰrgołeal",
"word": "ջրգողեալ"
},
{
"roman": "ǰrgołecʻucʻanem",
"word": "ջրգողեցուցանեմ"
},
{
"roman": "ǰrgołim",
"word": "ջրգողիմ"
},
{
"roman": "ǰrgołutʻiwn",
"word": "ջրգողութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գող"
},
"expansion": "Armenian: գող (goġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գող (goġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*wol-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wol-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "vilti",
"3": "vi̇̀lti"
},
"expansion": "Lithuanian vi̇̀lti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vilt",
"3": "",
"4": "to deceive"
},
"expansion": "Latvian vilt (“to deceive”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οὖλος",
"3": "",
"4": "baneful (dream)"
},
"expansion": "Ancient Greek οὖλος (oûlos, “baneful (dream)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "fell",
"3": "",
"4": "treachary"
},
"expansion": "Middle Irish fell (“treachary”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *wol-, o-grade of *wel- (“to deceive”), whence also գաղեմ (gałem), գաղտ (gałt); cognate with Lithuanian vi̇̀lti, Latvian vilt (“to deceive”), Ancient Greek οὖλος (oûlos, “baneful (dream)”), Middle Irish fell (“treachary”). For this root see Pokorny.",
"forms": [
{
"form": "goł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գող",
"roman": "goł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողք",
"roman": "gołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գողոյ",
"roman": "gołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գողոց",
"roman": "gołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գողոյ",
"roman": "gołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողոց",
"roman": "gołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գող",
"roman": "goł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողս",
"roman": "gołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գողոյ",
"roman": "gołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողոց",
"roman": "gołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գողով",
"roman": "gołov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գողովք",
"roman": "gołovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գող",
"roman": "goł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողս",
"roman": "gołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գող • (goł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գող • (goł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գող",
"11": "գողոց",
"13": "գող",
"15": "գողս",
"17": "գողոյ",
"19": "գողոց",
"21": "գողով",
"23": "գողովք",
"25": "գող",
"27": "գողս",
"3": "գողք",
"5": "գողոյ",
"7": "գողոց",
"9": "գողոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gałem",
"word": "գաղեմ"
},
{
"roman": "gałt",
"word": "գաղտ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Crime"
],
"glosses": [
"thief"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
]
}
],
"word": "գող"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.