See գողանամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գողանամ meaning in Old Armenian (15.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գողանալ"
},
"expansion": "Armenian: գողանալ (goġanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գողանալ (goġanal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գող",
"3": "ան-"
},
"expansion": "գող (goł) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "գող (goł) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "gołanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գողանալ",
"roman": "gołanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գողացեալ",
"roman": "gołacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գողանամ",
"roman": "gołanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանաս",
"roman": "gołanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանայ",
"roman": "gołanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանամք",
"roman": "gołanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գողանայք",
"roman": "gołanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գողանան",
"roman": "gołanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայի",
"roman": "gołanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանայիր",
"roman": "gołanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանայր",
"roman": "gołanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայաք",
"roman": "gołanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գողանայիք",
"roman": "gołanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գողանային",
"roman": "gołanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայցեմ",
"roman": "gołanaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցես",
"roman": "gołanaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցէ",
"roman": "gołanaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայցեմք",
"roman": "gołanaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցէք",
"roman": "gołanaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցեն",
"roman": "gołanaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գողասջի՛ր",
"roman": "gołasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գողասջի՛ք",
"roman": "gołasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գողանար",
"roman": "mí gołanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գողանայք",
"roman": "mí gołanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գողանալ",
"roman": "gołanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գողացեալ",
"roman": "gołacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գողաց-",
"roman": "gołacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գողանամ",
"roman": "gołanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանաս",
"roman": "gołanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանայ",
"roman": "gołanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանամք",
"roman": "gołanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գողանայք",
"roman": "gołanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գողանան",
"roman": "gołanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայի",
"roman": "gołanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանայիր",
"roman": "gołanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանայր",
"roman": "gołanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայաք",
"roman": "gołanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գողանայիք",
"roman": "gołanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գողանային",
"roman": "gołanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողացայ",
"roman": "gołacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողացար",
"roman": "gołacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գողացաւ",
"roman": "gołacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողացաք",
"roman": "gołacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գողացայք",
"roman": "gołacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գողացան",
"roman": "gołacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայցիմ",
"roman": "gołanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցիս",
"roman": "gołanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցի",
"roman": "gołanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայցիմք",
"roman": "gołanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցիք",
"roman": "gołanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցին",
"roman": "gołanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողացայց",
"roman": "gołacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողասցիս",
"roman": "gołascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողասցի",
"roman": "gołascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողասցուք",
"roman": "gołascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողասջիք",
"roman": "gołasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողասցին",
"roman": "gołascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողացի՛ր",
"roman": "gołacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գողացարո՛ւք",
"roman": "gołacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գողասջի՛ր",
"roman": "gołasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գողասջի՛ք",
"roman": "gołasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գողանար",
"roman": "mí gołanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գողանայք",
"roman": "mí gołanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գողանամ • (gołanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գողանամ • (gołanam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գողան",
"3": "",
"4": "գողաց",
"5": "",
"6": "գողաս",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "",
"caus": "—",
"cohort1": "գողասջի՛ր",
"cohort2": "գողասջի՛ք",
"imp1": "—",
"imp2": "—",
"indaor1": "—",
"indaor2": "—",
"indaor3": "—",
"indaor4": "—",
"indaor5": "—",
"indaor6": "—",
"indimp1": "գողանայի",
"indimp2": "գողանայիր",
"indimp3": "գողանայր",
"indimp4": "գողանայաք",
"indimp5": "գողանայիք",
"indimp6": "գողանային",
"indpr1": "գողանամ",
"indpr2": "գողանաս",
"indpr3": "գողանայ",
"indpr4": "գողանամք",
"indpr5": "գողանայք",
"indpr6": "գողանան",
"inf": "գողանալ",
"part": "գողացեալ",
"prohib1": "մի՛ գողանար",
"prohib2": "մի՛ գողանայք",
"subjaor1": "—",
"subjaor2": "—",
"subjaor3": "—",
"subjaor4": "—",
"subjaor5": "—",
"subjaor6": "—",
"subjpr1": "գողանայցեմ",
"subjpr2": "գողանայցես",
"subjpr3": "գողանայցէ",
"subjpr4": "գողանայցեմք",
"subjpr5": "գողանայցէք",
"subjpr6": "գողանայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գողաց",
"caus": "—",
"cohort1": "գողասջի՛ր",
"cohort2": "գողասջի՛ք",
"imp1": "գողացի՛ր",
"imp2": "գողացարո՛ւք",
"indaor1": "գողացայ",
"indaor2": "գողացար",
"indaor3": "գողացաւ",
"indaor4": "գողացաք",
"indaor5": "գողացայք",
"indaor6": "գողացան",
"indimp1": "գողանայի",
"indimp2": "գողանայիր",
"indimp3": "գողանայր",
"indimp4": "գողանայաք",
"indimp5": "գողանայիք",
"indimp6": "գողանային",
"indpr1": "գողանամ",
"indpr2": "գողանաս",
"indpr3": "գողանայ",
"indpr4": "գողանամք",
"indpr5": "գողանայք",
"indpr6": "գողանան",
"inf": "գողանալ",
"note": "",
"part": "գողացեալ",
"prohib1": "մի՛ գողանար",
"prohib2": "մի՛ գողանայք",
"subjaor1": "գողացայց",
"subjaor2": "գողասցիս",
"subjaor3": "գողասցի",
"subjaor4": "գողասցուք",
"subjaor5": "գողասջիք",
"subjaor6": "գողասցին",
"subjpr1": "գողանայցիմ",
"subjpr2": "գողանայցիս",
"subjpr3": "գողանայցի",
"subjpr4": "գողանայցիմք",
"subjpr5": "գողանայցիք",
"subjpr6": "գողանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "գաղտ գողանալ ― gałt gołanal ― to juggle",
"type": "example"
},
{
"english": "to cheat",
"roman": "hnariwkʻ gołanal",
"text": "հնարիւք գողանալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to captivate, to entice",
"roman": "zmits, zsirt gołanal",
"text": "զմիտս, զսիրտ գողանալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rob, to steal, to take clandestinely, to take away, to purloin"
],
"id": "en-գողանամ-xcl-verb-BOXqDad2",
"links": [
[
"rob",
"rob"
],
[
"steal",
"steal"
],
[
"clandestinely",
"clandestinely"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"purloin",
"purloin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rob, to steal, to take clandestinely, to take away, to purloin"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pillage, to filch"
],
"id": "en-գողանամ-xcl-verb-96wC9NAS",
"links": [
[
"pillage",
"pillage"
],
[
"filch",
"filch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pillage, to filch"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 76",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 78",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 74",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 20 49",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-suf-ամ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to embezzle, to misapply"
],
"id": "en-գողանամ-xcl-verb-aaXxRhr6",
"links": [
[
"embezzle",
"embezzle"
],
[
"misapply",
"misapply"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to embezzle, to misapply"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "գողանամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-suf-ամ"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գողանալ"
},
"expansion": "Armenian: գողանալ (goġanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գողանալ (goġanal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գող",
"3": "ան-"
},
"expansion": "գող (goł) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "գող (goł) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "gołanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գողանալ",
"roman": "gołanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գողացեալ",
"roman": "gołacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գողանամ",
"roman": "gołanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանաս",
"roman": "gołanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանայ",
"roman": "gołanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանամք",
"roman": "gołanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գողանայք",
"roman": "gołanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գողանան",
"roman": "gołanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայի",
"roman": "gołanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանայիր",
"roman": "gołanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանայր",
"roman": "gołanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայաք",
"roman": "gołanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գողանայիք",
"roman": "gołanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գողանային",
"roman": "gołanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայցեմ",
"roman": "gołanaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցես",
"roman": "gołanaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցէ",
"roman": "gołanaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայցեմք",
"roman": "gołanaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցէք",
"roman": "gołanaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցեն",
"roman": "gołanaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գողասջի՛ր",
"roman": "gołasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գողասջի՛ք",
"roman": "gołasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գողանար",
"roman": "mí gołanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գողանայք",
"roman": "mí gołanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գողանալ",
"roman": "gołanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գողացեալ",
"roman": "gołacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գողաց-",
"roman": "gołacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գողանամ",
"roman": "gołanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանաս",
"roman": "gołanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանայ",
"roman": "gołanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանամք",
"roman": "gołanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գողանայք",
"roman": "gołanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գողանան",
"roman": "gołanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայի",
"roman": "gołanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանայիր",
"roman": "gołanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գողանայր",
"roman": "gołanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայաք",
"roman": "gołanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գողանայիք",
"roman": "gołanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գողանային",
"roman": "gołanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողացայ",
"roman": "gołacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գողացար",
"roman": "gołacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գողացաւ",
"roman": "gołacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողացաք",
"roman": "gołacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գողացայք",
"roman": "gołacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գողացան",
"roman": "gołacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայցիմ",
"roman": "gołanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցիս",
"roman": "gołanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցի",
"roman": "gołanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողանայցիմք",
"roman": "gołanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցիք",
"roman": "gołanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողանայցին",
"roman": "gołanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողացայց",
"roman": "gołacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողասցիս",
"roman": "gołascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողասցի",
"roman": "gołascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողասցուք",
"roman": "gołascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողասջիք",
"roman": "gołasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գողասցին",
"roman": "gołascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գողացի՛ր",
"roman": "gołacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գողացարո՛ւք",
"roman": "gołacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գողասջի՛ր",
"roman": "gołasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գողասջի՛ք",
"roman": "gołasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գողանար",
"roman": "mí gołanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գողանայք",
"roman": "mí gołanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գողանամ • (gołanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գողանամ • (gołanam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գողան",
"3": "",
"4": "գողաց",
"5": "",
"6": "գողաս",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "",
"caus": "—",
"cohort1": "գողասջի՛ր",
"cohort2": "գողասջի՛ք",
"imp1": "—",
"imp2": "—",
"indaor1": "—",
"indaor2": "—",
"indaor3": "—",
"indaor4": "—",
"indaor5": "—",
"indaor6": "—",
"indimp1": "գողանայի",
"indimp2": "գողանայիր",
"indimp3": "գողանայր",
"indimp4": "գողանայաք",
"indimp5": "գողանայիք",
"indimp6": "գողանային",
"indpr1": "գողանամ",
"indpr2": "գողանաս",
"indpr3": "գողանայ",
"indpr4": "գողանամք",
"indpr5": "գողանայք",
"indpr6": "գողանան",
"inf": "գողանալ",
"part": "գողացեալ",
"prohib1": "մի՛ գողանար",
"prohib2": "մի՛ գողանայք",
"subjaor1": "—",
"subjaor2": "—",
"subjaor3": "—",
"subjaor4": "—",
"subjaor5": "—",
"subjaor6": "—",
"subjpr1": "գողանայցեմ",
"subjpr2": "գողանայցես",
"subjpr3": "գողանայցէ",
"subjpr4": "գողանայցեմք",
"subjpr5": "գողանայցէք",
"subjpr6": "գողանայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գողաց",
"caus": "—",
"cohort1": "գողասջի՛ր",
"cohort2": "գողասջի՛ք",
"imp1": "գողացի՛ր",
"imp2": "գողացարո՛ւք",
"indaor1": "գողացայ",
"indaor2": "գողացար",
"indaor3": "գողացաւ",
"indaor4": "գողացաք",
"indaor5": "գողացայք",
"indaor6": "գողացան",
"indimp1": "գողանայի",
"indimp2": "գողանայիր",
"indimp3": "գողանայր",
"indimp4": "գողանայաք",
"indimp5": "գողանայիք",
"indimp6": "գողանային",
"indpr1": "գողանամ",
"indpr2": "գողանաս",
"indpr3": "գողանայ",
"indpr4": "գողանամք",
"indpr5": "գողանայք",
"indpr6": "գողանան",
"inf": "գողանալ",
"note": "",
"part": "գողացեալ",
"prohib1": "մի՛ գողանար",
"prohib2": "մի՛ գողանայք",
"subjaor1": "գողացայց",
"subjaor2": "գողասցիս",
"subjaor3": "գողասցի",
"subjaor4": "գողասցուք",
"subjaor5": "գողասջիք",
"subjaor6": "գողասցին",
"subjpr1": "գողանայցիմ",
"subjpr2": "գողանայցիս",
"subjpr3": "գողանայցի",
"subjpr4": "գողանայցիմք",
"subjpr5": "գողանայցիք",
"subjpr6": "գողանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "գաղտ գողանալ ― gałt gołanal ― to juggle",
"type": "example"
},
{
"english": "to cheat",
"roman": "hnariwkʻ gołanal",
"text": "հնարիւք գողանալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to captivate, to entice",
"roman": "zmits, zsirt gołanal",
"text": "զմիտս, զսիրտ գողանալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rob, to steal, to take clandestinely, to take away, to purloin"
],
"links": [
[
"rob",
"rob"
],
[
"steal",
"steal"
],
[
"clandestinely",
"clandestinely"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"purloin",
"purloin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rob, to steal, to take clandestinely, to take away, to purloin"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pillage, to filch"
],
"links": [
[
"pillage",
"pillage"
],
[
"filch",
"filch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pillage, to filch"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to embezzle, to misapply"
],
"links": [
[
"embezzle",
"embezzle"
],
[
"misapply",
"misapply"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to embezzle, to misapply"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "գողանամ"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"գողանամ",
"xcl-conj-suf-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գողանամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"գողանամ",
"xcl-conj-suf-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գողանամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"գողանամ",
"xcl-conj-suf-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գողանամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"գողանամ",
"xcl-conj-suf-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գողանամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.