See գլորեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գլորեմ meaning in Old Armenian (16.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գլորել"
},
"expansion": "Armenian: գլորել (glorel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գլորել (glorel)"
}
],
"etymology_text": "From գլոր (glor).",
"forms": [
{
"form": "glorem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "գլորեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գլորել",
"roman": "glorel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գլորեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլորեալ",
"roman": "glorecʻeal, gloreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլորեցուցանեմ",
"roman": "glorecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գլորեց-",
"roman": "glorecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գլորեմ",
"roman": "glorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորես",
"roman": "glores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորէ",
"roman": "glorē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեմք",
"roman": "gloremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գլորէք",
"roman": "glorēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորեն",
"roman": "gloren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեի (glorēi, glorei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեիր (glorēir, gloreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորէր",
"roman": "glorēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլորեաք (glorēakʻ, gloreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլորէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորեիք (glorēikʻ, gloreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեին (glorēin, glorein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեցի",
"roman": "glorecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեցեր",
"roman": "glorecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեաց",
"roman": "gloreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեցաք",
"roman": "glorecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլորեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորեցիք",
"roman": "glorecʻēkʻ, glorecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորեցին",
"roman": "glorecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորիցեմ",
"roman": "gloricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցես",
"roman": "gloricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցէ",
"roman": "gloricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորիցեմք",
"roman": "gloricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցէք",
"roman": "gloricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցեն",
"roman": "gloricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեցից",
"roman": "glorecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսցես",
"roman": "glorescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսցէ",
"roman": "glorescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեսցուք",
"roman": "glorescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսջիք",
"roman": "gloresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսցեն",
"roman": "glorescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեա՛",
"roman": "gloreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեցէ՛ք",
"roman": "glorecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գլորեսջի՛ր",
"roman": "gloresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեսջի՛ք",
"roman": "gloresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գլորեր",
"roman": "mí glorer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գլորէք",
"roman": "mí glorēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գլորել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գլորիլ (glorel, gloril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գլորեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլորեալ",
"roman": "glorecʻeal, gloreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլորեցուցանեմ",
"roman": "glorecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գլորեց-",
"roman": "glorecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գլորիմ",
"roman": "glorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորիս",
"roman": "gloris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորի",
"roman": "glori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորիմք",
"roman": "glorimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գլորիք",
"roman": "glorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորին",
"roman": "glorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորէի",
"roman": "glorēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորէիր",
"roman": "glorēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորիւր",
"roman": "glorēr, gloriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորէաք",
"roman": "glorēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլորէիք",
"roman": "glorēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորէին",
"roman": "glorēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեցայ",
"roman": "glorecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեցար",
"roman": "glorecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեցաւ",
"roman": "glorecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեցաք",
"roman": "glorecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլորեցայք",
"roman": "glorecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորեցան",
"roman": "glorecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորիցիմ",
"roman": "gloricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցիս",
"roman": "gloricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցի",
"roman": "gloricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորիցիմք",
"roman": "gloricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցիք",
"roman": "gloricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցին",
"roman": "gloricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեցայց",
"roman": "glorecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսցիս",
"roman": "glorescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսցի",
"roman": "glorescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեսցուք",
"roman": "glorescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսջիք",
"roman": "gloresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսցին",
"roman": "glorescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեա՛ց",
"roman": "gloreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեցարո՛ւք",
"roman": "glorecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գլորեսջի՛ր",
"roman": "gloresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեսջի՛ք",
"roman": "gloresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գլորիր",
"roman": "mí glorir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գլորիք",
"roman": "mí glorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գլորեմ • (glorem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "գլորեցի"
},
"expansion": "գլորեմ • (glorem) (aorist indicative գլորեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գլոր",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գլորեց",
"caus": "գլորեցուցանեմ",
"cohort1": "գլորեսջի՛ր",
"cohort2": "գլորեսջի՛ք",
"imp1": "գլորեա՛",
"imp2": "գլորեցէ՛ք",
"indaor1": "գլորեցի",
"indaor2": "գլորեցեր",
"indaor3": "գլորեաց",
"indaor4": "գլորեցաք",
"indaor5": "գլորեցէք, գլորեցիք",
"indaor6": "գլորեցին",
"indimp1": "գլորէի, գլորեի*",
"indimp2": "գլորէիր, գլորեիր*",
"indimp3": "գլորէր",
"indimp4": "գլորէաք, գլորեաք*",
"indimp5": "գլորէիք, գլորեիք*",
"indimp6": "գլորէին, գլորեին*",
"indpr1": "գլորեմ",
"indpr2": "գլորես",
"indpr3": "գլորէ",
"indpr4": "գլորեմք",
"indpr5": "գլորէք",
"indpr6": "գլորեն",
"inf": "գլորել",
"note": "*rare",
"part": "գլորեցեալ, գլորեալ",
"prohib1": "մի՛ գլորեր",
"prohib2": "մի՛ գլորէք",
"subjaor1": "գլորեցից",
"subjaor2": "գլորեսցես",
"subjaor3": "գլորեսցէ",
"subjaor4": "գլորեսցուք",
"subjaor5": "գլորեսջիք",
"subjaor6": "գլորեսցեն",
"subjpr1": "գլորիցեմ",
"subjpr2": "գլորիցես",
"subjpr3": "գլորիցէ",
"subjpr4": "գլորիցեմք",
"subjpr5": "գլորիցէք",
"subjpr6": "գլորիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գլորեց",
"caus": "գլորեցուցանեմ",
"cohort1": "գլորեսջի՛ր",
"cohort2": "գլորեսջի՛ք",
"imp1": "գլորեա՛ց",
"imp2": "գլորեցարո՛ւք",
"indaor1": "գլորեցայ",
"indaor2": "գլորեցար",
"indaor3": "գլորեցաւ",
"indaor4": "գլորեցաք",
"indaor5": "գլորեցայք",
"indaor6": "գլորեցան",
"indimp1": "գլորէի",
"indimp2": "գլորէիր",
"indimp3": "գլորէր, գլորիւր",
"indimp4": "գլորէաք",
"indimp5": "գլորէիք",
"indimp6": "գլորէին",
"indpr1": "գլորիմ",
"indpr2": "գլորիս",
"indpr3": "գլորի",
"indpr4": "գլորիմք",
"indpr5": "գլորիք",
"indpr6": "գլորին",
"inf": "գլորել, գլորիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գլորեցեալ, գլորեալ",
"prohib1": "մի՛ գլորիր",
"prohib2": "մի՛ գլորիք",
"subjaor1": "գլորեցայց",
"subjaor2": "գլորեսցիս",
"subjaor3": "գլորեսցի",
"subjaor4": "գլորեսցուք",
"subjaor5": "գլորեսջիք",
"subjaor6": "գլորեսցին",
"subjpr1": "գլորիցիմ",
"subjpr2": "գլորիցիս",
"subjpr3": "գլորիցի",
"subjpr4": "գլորիցիմք",
"subjpr5": "գլորիցիք",
"subjpr6": "գլորիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to roll"
],
"id": "en-գլորեմ-xcl-verb-6r1jmsPA",
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to roll"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stumble, to fall down"
],
"id": "en-գլորեմ-xcl-verb-C3Cp7XHy",
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to stumble, to fall down"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "գլորեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գլորել"
},
"expansion": "Armenian: գլորել (glorel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գլորել (glorel)"
}
],
"etymology_text": "From գլոր (glor).",
"forms": [
{
"form": "glorem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "գլորեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գլորել",
"roman": "glorel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գլորեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլորեալ",
"roman": "glorecʻeal, gloreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլորեցուցանեմ",
"roman": "glorecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գլորեց-",
"roman": "glorecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գլորեմ",
"roman": "glorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորես",
"roman": "glores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորէ",
"roman": "glorē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեմք",
"roman": "gloremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գլորէք",
"roman": "glorēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորեն",
"roman": "gloren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեի (glorēi, glorei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեիր (glorēir, gloreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորէր",
"roman": "glorēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլորեաք (glorēakʻ, gloreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլորէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորեիք (glorēikʻ, gloreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեին (glorēin, glorein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեցի",
"roman": "glorecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեցեր",
"roman": "glorecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեաց",
"roman": "gloreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեցաք",
"roman": "glorecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլորեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորեցիք",
"roman": "glorecʻēkʻ, glorecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորեցին",
"roman": "glorecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորիցեմ",
"roman": "gloricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցես",
"roman": "gloricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցէ",
"roman": "gloricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորիցեմք",
"roman": "gloricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցէք",
"roman": "gloricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցեն",
"roman": "gloricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեցից",
"roman": "glorecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսցես",
"roman": "glorescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսցէ",
"roman": "glorescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեսցուք",
"roman": "glorescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսջիք",
"roman": "gloresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսցեն",
"roman": "glorescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեա՛",
"roman": "gloreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեցէ՛ք",
"roman": "glorecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գլորեսջի՛ր",
"roman": "gloresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեսջի՛ք",
"roman": "gloresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գլորեր",
"roman": "mí glorer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գլորէք",
"roman": "mí glorēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գլորել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գլորիլ (glorel, gloril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գլորեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլորեալ",
"roman": "glorecʻeal, gloreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլորեցուցանեմ",
"roman": "glorecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գլորեց-",
"roman": "glorecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գլորիմ",
"roman": "glorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորիս",
"roman": "gloris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորի",
"roman": "glori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորիմք",
"roman": "glorimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գլորիք",
"roman": "glorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորին",
"roman": "glorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորէի",
"roman": "glorēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորէիր",
"roman": "glorēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորիւր",
"roman": "glorēr, gloriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորէաք",
"roman": "glorēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլորէիք",
"roman": "glorēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորէին",
"roman": "glorēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեցայ",
"roman": "glorecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեցար",
"roman": "glorecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեցաւ",
"roman": "glorecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեցաք",
"roman": "glorecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլորեցայք",
"roman": "glorecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլորեցան",
"roman": "glorecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորիցիմ",
"roman": "gloricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցիս",
"roman": "gloricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցի",
"roman": "gloricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորիցիմք",
"roman": "gloricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցիք",
"roman": "gloricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորիցին",
"roman": "gloricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեցայց",
"roman": "glorecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսցիս",
"roman": "glorescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսցի",
"roman": "glorescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեսցուք",
"roman": "glorescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսջիք",
"roman": "gloresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլորեսցին",
"roman": "glorescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլորեա՛ց",
"roman": "gloreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեցարո՛ւք",
"roman": "glorecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գլորեսջի՛ր",
"roman": "gloresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլորեսջի՛ք",
"roman": "gloresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գլորիր",
"roman": "mí glorir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գլորիք",
"roman": "mí glorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գլորեմ • (glorem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "գլորեցի"
},
"expansion": "գլորեմ • (glorem) (aorist indicative գլորեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գլոր",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գլորեց",
"caus": "գլորեցուցանեմ",
"cohort1": "գլորեսջի՛ր",
"cohort2": "գլորեսջի՛ք",
"imp1": "գլորեա՛",
"imp2": "գլորեցէ՛ք",
"indaor1": "գլորեցի",
"indaor2": "գլորեցեր",
"indaor3": "գլորեաց",
"indaor4": "գլորեցաք",
"indaor5": "գլորեցէք, գլորեցիք",
"indaor6": "գլորեցին",
"indimp1": "գլորէի, գլորեի*",
"indimp2": "գլորէիր, գլորեիր*",
"indimp3": "գլորէր",
"indimp4": "գլորէաք, գլորեաք*",
"indimp5": "գլորէիք, գլորեիք*",
"indimp6": "գլորէին, գլորեին*",
"indpr1": "գլորեմ",
"indpr2": "գլորես",
"indpr3": "գլորէ",
"indpr4": "գլորեմք",
"indpr5": "գլորէք",
"indpr6": "գլորեն",
"inf": "գլորել",
"note": "*rare",
"part": "գլորեցեալ, գլորեալ",
"prohib1": "մի՛ գլորեր",
"prohib2": "մի՛ գլորէք",
"subjaor1": "գլորեցից",
"subjaor2": "գլորեսցես",
"subjaor3": "գլորեսցէ",
"subjaor4": "գլորեսցուք",
"subjaor5": "գլորեսջիք",
"subjaor6": "գլորեսցեն",
"subjpr1": "գլորիցեմ",
"subjpr2": "գլորիցես",
"subjpr3": "գլորիցէ",
"subjpr4": "գլորիցեմք",
"subjpr5": "գլորիցէք",
"subjpr6": "գլորիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գլորեց",
"caus": "գլորեցուցանեմ",
"cohort1": "գլորեսջի՛ր",
"cohort2": "գլորեսջի՛ք",
"imp1": "գլորեա՛ց",
"imp2": "գլորեցարո՛ւք",
"indaor1": "գլորեցայ",
"indaor2": "գլորեցար",
"indaor3": "գլորեցաւ",
"indaor4": "գլորեցաք",
"indaor5": "գլորեցայք",
"indaor6": "գլորեցան",
"indimp1": "գլորէի",
"indimp2": "գլորէիր",
"indimp3": "գլորէր, գլորիւր",
"indimp4": "գլորէաք",
"indimp5": "գլորէիք",
"indimp6": "գլորէին",
"indpr1": "գլորիմ",
"indpr2": "գլորիս",
"indpr3": "գլորի",
"indpr4": "գլորիմք",
"indpr5": "գլորիք",
"indpr6": "գլորին",
"inf": "գլորել, գլորիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գլորեցեալ, գլորեալ",
"prohib1": "մի՛ գլորիր",
"prohib2": "մի՛ գլորիք",
"subjaor1": "գլորեցայց",
"subjaor2": "գլորեսցիս",
"subjaor3": "գլորեսցի",
"subjaor4": "գլորեսցուք",
"subjaor5": "գլորեսջիք",
"subjaor6": "գլորեսցին",
"subjpr1": "գլորիցիմ",
"subjpr2": "գլորիցիս",
"subjpr3": "գլորիցի",
"subjpr4": "գլորիցիմք",
"subjpr5": "գլորիցիք",
"subjpr6": "գլորիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to roll"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to roll"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to stumble, to fall down"
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to stumble, to fall down"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "գլորեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գլորեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գլորեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գլորեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գլորեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.