See գլեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գլեմ meaning in Old Armenian (15.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գլել"
},
"expansion": "Armenian: գլել (glel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գլել (glel)"
}
],
"etymology_text": "From գիլ (gil).",
"forms": [
{
"form": "glem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "գլեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գլել",
"roman": "glel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գլեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլեալ",
"roman": "glecʻeal, gleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլեցուցանեմ",
"roman": "glecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գլեց-",
"roman": "glecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գլեմ",
"roman": "glem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գլես",
"roman": "gles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլէ",
"roman": "glē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեմք",
"roman": "glemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գլէք",
"roman": "glēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլեն",
"roman": "glen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեի (glēi, glei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեիր (glēir, gleir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլէր",
"roman": "glēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլեաք (glēakʻ, gleakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլեիք (glēikʻ, gleikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեին (glēin, glein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեցի",
"roman": "glecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեցեր",
"roman": "glecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեաց",
"roman": "gleacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեցաք",
"roman": "glecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլեցիք",
"roman": "glecʻēkʻ, glecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլեցին",
"roman": "glecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլիցեմ",
"roman": "glicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցես",
"roman": "glicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցէ",
"roman": "glicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլիցեմք",
"roman": "glicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցէք",
"roman": "glicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցեն",
"roman": "glicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեցից",
"roman": "glecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսցես",
"roman": "glescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսցէ",
"roman": "glescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեսցուք",
"roman": "glescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսջիք",
"roman": "glesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսցեն",
"roman": "glescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեա՛",
"roman": "gleá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեցէ՛ք",
"roman": "glecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գլեսջի՛ր",
"roman": "glesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեսջի՛ք",
"roman": "glesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գլեր",
"roman": "mí gler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գլէք",
"roman": "mí glēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գլել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գլիլ (glel, glil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գլեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլեալ",
"roman": "glecʻeal, gleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլեցուցանեմ",
"roman": "glecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գլեց-",
"roman": "glecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գլիմ",
"roman": "glim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գլիս",
"roman": "glis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլի",
"roman": "gli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլիմք",
"roman": "glimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գլիք",
"roman": "glikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլին",
"roman": "glin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլէի",
"roman": "glēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլէիր",
"roman": "glēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլիւր",
"roman": "glēr, gliwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլէաք",
"roman": "glēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլէիք",
"roman": "glēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլէին",
"roman": "glēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեցայ",
"roman": "glecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեցար",
"roman": "glecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեցաւ",
"roman": "glecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեցաք",
"roman": "glecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլեցայք",
"roman": "glecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլեցան",
"roman": "glecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլիցիմ",
"roman": "glicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցիս",
"roman": "glicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցի",
"roman": "glicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլիցիմք",
"roman": "glicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցիք",
"roman": "glicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցին",
"roman": "glicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեցայց",
"roman": "glecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսցիս",
"roman": "glescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսցի",
"roman": "glescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեսցուք",
"roman": "glescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսջիք",
"roman": "glesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսցին",
"roman": "glescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեա՛ց",
"roman": "gleácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեցարո՛ւք",
"roman": "glecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գլեսջի՛ր",
"roman": "glesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեսջի՛ք",
"roman": "glesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գլիր",
"roman": "mí glir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գլիք",
"roman": "mí glikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գլեմ • (glem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "գլեցի"
},
"expansion": "գլեմ • (glem) (aorist indicative գլեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գլ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գլեց",
"caus": "գլեցուցանեմ",
"cohort1": "գլեսջի՛ր",
"cohort2": "գլեսջի՛ք",
"imp1": "գլեա՛",
"imp2": "գլեցէ՛ք",
"indaor1": "գլեցի",
"indaor2": "գլեցեր",
"indaor3": "գլեաց",
"indaor4": "գլեցաք",
"indaor5": "գլեցէք, գլեցիք",
"indaor6": "գլեցին",
"indimp1": "գլէի, գլեի*",
"indimp2": "գլէիր, գլեիր*",
"indimp3": "գլէր",
"indimp4": "գլէաք, գլեաք*",
"indimp5": "գլէիք, գլեիք*",
"indimp6": "գլէին, գլեին*",
"indpr1": "գլեմ",
"indpr2": "գլես",
"indpr3": "գլէ",
"indpr4": "գլեմք",
"indpr5": "գլէք",
"indpr6": "գլեն",
"inf": "գլել",
"note": "*rare",
"part": "գլեցեալ, գլեալ",
"prohib1": "մի՛ գլեր",
"prohib2": "մի՛ գլէք",
"subjaor1": "գլեցից",
"subjaor2": "գլեսցես",
"subjaor3": "գլեսցէ",
"subjaor4": "գլեսցուք",
"subjaor5": "գլեսջիք",
"subjaor6": "գլեսցեն",
"subjpr1": "գլիցեմ",
"subjpr2": "գլիցես",
"subjpr3": "գլիցէ",
"subjpr4": "գլիցեմք",
"subjpr5": "գլիցէք",
"subjpr6": "գլիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գլեց",
"caus": "գլեցուցանեմ",
"cohort1": "գլեսջի՛ր",
"cohort2": "գլեսջի՛ք",
"imp1": "գլեա՛ց",
"imp2": "գլեցարո՛ւք",
"indaor1": "գլեցայ",
"indaor2": "գլեցար",
"indaor3": "գլեցաւ",
"indaor4": "գլեցաք",
"indaor5": "գլեցայք",
"indaor6": "գլեցան",
"indimp1": "գլէի",
"indimp2": "գլէիր",
"indimp3": "գլէր, գլիւր",
"indimp4": "գլէաք",
"indimp5": "գլէիք",
"indimp6": "գլէին",
"indpr1": "գլիմ",
"indpr2": "գլիս",
"indpr3": "գլի",
"indpr4": "գլիմք",
"indpr5": "գլիք",
"indpr6": "գլին",
"inf": "գլել, գլիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գլեցեալ, գլեալ",
"prohib1": "մի՛ գլիր",
"prohib2": "մի՛ գլիք",
"subjaor1": "գլեցայց",
"subjaor2": "գլեսցիս",
"subjaor3": "գլեսցի",
"subjaor4": "գլեսցուք",
"subjaor5": "գլեսջիք",
"subjaor6": "գլեսցին",
"subjpr1": "գլիցիմ",
"subjpr2": "գլիցիս",
"subjpr3": "գլիցի",
"subjpr4": "գլիցիմք",
"subjpr5": "գլիցիք",
"subjpr6": "գլիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to extend or stretch out the hand",
"roman": "glel zjeṙn",
"text": "գլել զձեռն",
"type": "example"
},
{
"english": "to win over, to attract, to gain one's favour",
"roman": "glel zokʻ zinkʻeamb",
"text": "գլել զոք զինքեամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be on the Greeks side, to be a partisan of the Greeks",
"roman": "zyunovkʻ glel xorhrdovn",
"text": "զյունովք գլել խորհրդովն",
"type": "example"
},
{
"english": "to din, offuscate, darken or eclipse the splendour of the sun",
"roman": "glel zpʻaylumn aregakan",
"text": "գլել զփայլումն արեգական",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll; to surpass, to excel; to bend, to incline"
],
"id": "en-գլեմ-xcl-verb-4shvQh0w",
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to roll; to surpass, to excel; to bend, to incline"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "գլեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գլել"
},
"expansion": "Armenian: գլել (glel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գլել (glel)"
}
],
"etymology_text": "From գիլ (gil).",
"forms": [
{
"form": "glem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "գլեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գլել",
"roman": "glel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գլեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլեալ",
"roman": "glecʻeal, gleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլեցուցանեմ",
"roman": "glecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գլեց-",
"roman": "glecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գլեմ",
"roman": "glem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գլես",
"roman": "gles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլէ",
"roman": "glē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեմք",
"roman": "glemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գլէք",
"roman": "glēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլեն",
"roman": "glen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեի (glēi, glei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեիր (glēir, gleir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլէր",
"roman": "glēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլեաք (glēakʻ, gleakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլեիք (glēikʻ, gleikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեին (glēin, glein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեցի",
"roman": "glecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեցեր",
"roman": "glecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեաց",
"roman": "gleacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեցաք",
"roman": "glecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլեցիք",
"roman": "glecʻēkʻ, glecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլեցին",
"roman": "glecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլիցեմ",
"roman": "glicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցես",
"roman": "glicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցէ",
"roman": "glicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլիցեմք",
"roman": "glicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցէք",
"roman": "glicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցեն",
"roman": "glicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեցից",
"roman": "glecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսցես",
"roman": "glescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսցէ",
"roman": "glescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեսցուք",
"roman": "glescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսջիք",
"roman": "glesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսցեն",
"roman": "glescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեա՛",
"roman": "gleá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեցէ՛ք",
"roman": "glecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գլեսջի՛ր",
"roman": "glesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեսջի՛ք",
"roman": "glesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գլեր",
"roman": "mí gler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գլէք",
"roman": "mí glēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գլել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գլիլ (glel, glil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գլեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլեալ",
"roman": "glecʻeal, gleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գլեցուցանեմ",
"roman": "glecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գլեց-",
"roman": "glecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գլիմ",
"roman": "glim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գլիս",
"roman": "glis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլի",
"roman": "gli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլիմք",
"roman": "glimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գլիք",
"roman": "glikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլին",
"roman": "glin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլէի",
"roman": "glēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլէիր",
"roman": "glēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլիւր",
"roman": "glēr, gliwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլէաք",
"roman": "glēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլէիք",
"roman": "glēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլէին",
"roman": "glēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեցայ",
"roman": "glecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեցար",
"roman": "glecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեցաւ",
"roman": "glecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեցաք",
"roman": "glecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գլեցայք",
"roman": "glecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գլեցան",
"roman": "glecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլիցիմ",
"roman": "glicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցիս",
"roman": "glicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցի",
"roman": "glicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլիցիմք",
"roman": "glicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցիք",
"roman": "glicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլիցին",
"roman": "glicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեցայց",
"roman": "glecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսցիս",
"roman": "glescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսցի",
"roman": "glescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեսցուք",
"roman": "glescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսջիք",
"roman": "glesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գլեսցին",
"roman": "glescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գլեա՛ց",
"roman": "gleácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեցարո՛ւք",
"roman": "glecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գլեսջի՛ր",
"roman": "glesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գլեսջի՛ք",
"roman": "glesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գլիր",
"roman": "mí glir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գլիք",
"roman": "mí glikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գլեմ • (glem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "գլեցի"
},
"expansion": "գլեմ • (glem) (aorist indicative գլեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գլ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գլեց",
"caus": "գլեցուցանեմ",
"cohort1": "գլեսջի՛ր",
"cohort2": "գլեսջի՛ք",
"imp1": "գլեա՛",
"imp2": "գլեցէ՛ք",
"indaor1": "գլեցի",
"indaor2": "գլեցեր",
"indaor3": "գլեաց",
"indaor4": "գլեցաք",
"indaor5": "գլեցէք, գլեցիք",
"indaor6": "գլեցին",
"indimp1": "գլէի, գլեի*",
"indimp2": "գլէիր, գլեիր*",
"indimp3": "գլէր",
"indimp4": "գլէաք, գլեաք*",
"indimp5": "գլէիք, գլեիք*",
"indimp6": "գլէին, գլեին*",
"indpr1": "գլեմ",
"indpr2": "գլես",
"indpr3": "գլէ",
"indpr4": "գլեմք",
"indpr5": "գլէք",
"indpr6": "գլեն",
"inf": "գլել",
"note": "*rare",
"part": "գլեցեալ, գլեալ",
"prohib1": "մի՛ գլեր",
"prohib2": "մի՛ գլէք",
"subjaor1": "գլեցից",
"subjaor2": "գլեսցես",
"subjaor3": "գլեսցէ",
"subjaor4": "գլեսցուք",
"subjaor5": "գլեսջիք",
"subjaor6": "գլեսցեն",
"subjpr1": "գլիցեմ",
"subjpr2": "գլիցես",
"subjpr3": "գլիցէ",
"subjpr4": "գլիցեմք",
"subjpr5": "գլիցէք",
"subjpr6": "գլիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գլեց",
"caus": "գլեցուցանեմ",
"cohort1": "գլեսջի՛ր",
"cohort2": "գլեսջի՛ք",
"imp1": "գլեա՛ց",
"imp2": "գլեցարո՛ւք",
"indaor1": "գլեցայ",
"indaor2": "գլեցար",
"indaor3": "գլեցաւ",
"indaor4": "գլեցաք",
"indaor5": "գլեցայք",
"indaor6": "գլեցան",
"indimp1": "գլէի",
"indimp2": "գլէիր",
"indimp3": "գլէր, գլիւր",
"indimp4": "գլէաք",
"indimp5": "գլէիք",
"indimp6": "գլէին",
"indpr1": "գլիմ",
"indpr2": "գլիս",
"indpr3": "գլի",
"indpr4": "գլիմք",
"indpr5": "գլիք",
"indpr6": "գլին",
"inf": "գլել, գլիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գլեցեալ, գլեալ",
"prohib1": "մի՛ գլիր",
"prohib2": "մի՛ գլիք",
"subjaor1": "գլեցայց",
"subjaor2": "գլեսցիս",
"subjaor3": "գլեսցի",
"subjaor4": "գլեսցուք",
"subjaor5": "գլեսջիք",
"subjaor6": "գլեսցին",
"subjpr1": "գլիցիմ",
"subjpr2": "գլիցիս",
"subjpr3": "գլիցի",
"subjpr4": "գլիցիմք",
"subjpr5": "գլիցիք",
"subjpr6": "գլիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to extend or stretch out the hand",
"roman": "glel zjeṙn",
"text": "գլել զձեռն",
"type": "example"
},
{
"english": "to win over, to attract, to gain one's favour",
"roman": "glel zokʻ zinkʻeamb",
"text": "գլել զոք զինքեամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be on the Greeks side, to be a partisan of the Greeks",
"roman": "zyunovkʻ glel xorhrdovn",
"text": "զյունովք գլել խորհրդովն",
"type": "example"
},
{
"english": "to din, offuscate, darken or eclipse the splendour of the sun",
"roman": "glel zpʻaylumn aregakan",
"text": "գլել զփայլումն արեգական",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll; to surpass, to excel; to bend, to incline"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to roll; to surpass, to excel; to bend, to incline"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "գլեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գլեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գլեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գլեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գլեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.