See գիշեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գիշեմ meaning in Old Armenian (15.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "gišem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "գիշեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գիշել",
"roman": "gišel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գիշեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գիշեալ",
"roman": "gišecʻeal, gišeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գիշեց-",
"roman": "gišecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գիշեմ",
"roman": "gišem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշես",
"roman": "gišes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշէ",
"roman": "gišē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեմք",
"roman": "gišemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գիշէք",
"roman": "gišēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշեն",
"roman": "gišen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեի (gišēi, gišei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեիր (gišēir, gišeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշէր",
"roman": "gišēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշեաք (gišēakʻ, gišeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշեիք (gišēikʻ, gišeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեին (gišēin, gišein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեցի",
"roman": "gišecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեցեր",
"roman": "gišecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեաց",
"roman": "gišeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեցաք",
"roman": "gišecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշեցիք",
"roman": "gišecʻēkʻ, gišecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշեցին",
"roman": "gišecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշիցեմ",
"roman": "gišicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցես",
"roman": "gišicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցէ",
"roman": "gišicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշիցեմք",
"roman": "gišicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցէք",
"roman": "gišicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցեն",
"roman": "gišicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեցից",
"roman": "gišecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսցես",
"roman": "gišescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսցէ",
"roman": "gišescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեսցուք",
"roman": "gišescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսջիք",
"roman": "gišesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսցեն",
"roman": "gišescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեա՛",
"roman": "gišeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեցէ՛ք",
"roman": "gišecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գիշեսջի՛ր",
"roman": "gišesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեսջի՛ք",
"roman": "gišesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշեր",
"roman": "mí gišer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշէք",
"roman": "mí gišēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գիշել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գիշիլ (gišel, gišil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գիշեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գիշեալ",
"roman": "gišecʻeal, gišeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գիշեց-",
"roman": "gišecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գիշիմ",
"roman": "gišim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշիս",
"roman": "gišis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշի",
"roman": "giši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշիմք",
"roman": "gišimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գիշիք",
"roman": "gišikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշին",
"roman": "gišin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշէի",
"roman": "gišēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշէիր",
"roman": "gišēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշիւր",
"roman": "gišēr, gišiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշէաք",
"roman": "gišēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշէիք",
"roman": "gišēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշէին",
"roman": "gišēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեցայ",
"roman": "gišecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեցար",
"roman": "gišecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեցաւ",
"roman": "gišecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեցաք",
"roman": "gišecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշեցայք",
"roman": "gišecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշեցան",
"roman": "gišecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշիցիմ",
"roman": "gišicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցիս",
"roman": "gišicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցի",
"roman": "gišicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշիցիմք",
"roman": "gišicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցիք",
"roman": "gišicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցին",
"roman": "gišicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեցայց",
"roman": "gišecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսցիս",
"roman": "gišescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսցի",
"roman": "gišescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեսցուք",
"roman": "gišescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսջիք",
"roman": "gišesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսցին",
"roman": "gišescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեա՛ց",
"roman": "gišeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեցարո՛ւք",
"roman": "gišecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գիշեսջի՛ր",
"roman": "gišesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեսջի՛ք",
"roman": "gišesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշիր",
"roman": "mí gišir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշիք",
"roman": "mí gišikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գիշեմ • (gišem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "գիշեցի"
},
"expansion": "գիշեմ • (gišem) (aorist indicative գիշեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գիշ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գիշեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գիշեսջի՛ր",
"cohort2": "գիշեսջի՛ք",
"imp1": "գիշեա՛",
"imp2": "գիշեցէ՛ք",
"indaor1": "գիշեցի",
"indaor2": "գիշեցեր",
"indaor3": "գիշեաց",
"indaor4": "գիշեցաք",
"indaor5": "գիշեցէք, գիշեցիք",
"indaor6": "գիշեցին",
"indimp1": "գիշէի, գիշեի*",
"indimp2": "գիշէիր, գիշեիր*",
"indimp3": "գիշէր",
"indimp4": "գիշէաք, գիշեաք*",
"indimp5": "գիշէիք, գիշեիք*",
"indimp6": "գիշէին, գիշեին*",
"indpr1": "գիշեմ",
"indpr2": "գիշես",
"indpr3": "գիշէ",
"indpr4": "գիշեմք",
"indpr5": "գիշէք",
"indpr6": "գիշեն",
"inf": "գիշել",
"note": "*rare",
"part": "գիշեցեալ, գիշեալ",
"prohib1": "մի՛ գիշեր",
"prohib2": "մի՛ գիշէք",
"subjaor1": "գիշեցից",
"subjaor2": "գիշեսցես",
"subjaor3": "գիշեսցէ",
"subjaor4": "գիշեսցուք",
"subjaor5": "գիշեսջիք",
"subjaor6": "գիշեսցեն",
"subjpr1": "գիշիցեմ",
"subjpr2": "գիշիցես",
"subjpr3": "գիշիցէ",
"subjpr4": "գիշիցեմք",
"subjpr5": "գիշիցէք",
"subjpr6": "գիշիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գիշեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գիշեսջի՛ր",
"cohort2": "գիշեսջի՛ք",
"imp1": "գիշեա՛ց",
"imp2": "գիշեցարո՛ւք",
"indaor1": "գիշեցայ",
"indaor2": "գիշեցար",
"indaor3": "գիշեցաւ",
"indaor4": "գիշեցաք",
"indaor5": "գիշեցայք",
"indaor6": "գիշեցան",
"indimp1": "գիշէի",
"indimp2": "գիշէիր",
"indimp3": "գիշէր, գիշիւր",
"indimp4": "գիշէաք",
"indimp5": "գիշէիք",
"indimp6": "գիշէին",
"indpr1": "գիշիմ",
"indpr2": "գիշիս",
"indpr3": "գիշի",
"indpr4": "գիշիմք",
"indpr5": "գիշիք",
"indpr6": "գիշին",
"inf": "գիշել, գիշիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գիշեցեալ, գիշեալ",
"prohib1": "մի՛ գիշիր",
"prohib2": "մի՛ գիշիք",
"subjaor1": "գիշեցայց",
"subjaor2": "գիշեսցիս",
"subjaor3": "գիշեսցի",
"subjaor4": "գիշեսցուք",
"subjaor5": "գիշեսջիք",
"subjaor6": "գիշեսցին",
"subjpr1": "գիշիցիմ",
"subjpr2": "գիշիցիս",
"subjpr3": "գիշիցի",
"subjpr4": "գիշիցիմք",
"subjpr5": "գիշիցիք",
"subjpr6": "գիշիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "gišatem",
"word": "գիշատեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of գիշատեմ (gišatem)"
],
"id": "en-գիշեմ-xcl-verb-LR0ZfISC",
"links": [
[
"գիշատեմ",
"գիշատեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "գիշեմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "gišem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "գիշեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գիշել",
"roman": "gišel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գիշեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գիշեալ",
"roman": "gišecʻeal, gišeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գիշեց-",
"roman": "gišecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գիշեմ",
"roman": "gišem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշես",
"roman": "gišes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշէ",
"roman": "gišē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեմք",
"roman": "gišemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գիշէք",
"roman": "gišēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշեն",
"roman": "gišen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեի (gišēi, gišei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեիր (gišēir, gišeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշէր",
"roman": "gišēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշեաք (gišēakʻ, gišeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշեիք (gišēikʻ, gišeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեին (gišēin, gišein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեցի",
"roman": "gišecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեցեր",
"roman": "gišecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեաց",
"roman": "gišeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեցաք",
"roman": "gišecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշեցիք",
"roman": "gišecʻēkʻ, gišecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշեցին",
"roman": "gišecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշիցեմ",
"roman": "gišicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցես",
"roman": "gišicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցէ",
"roman": "gišicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշիցեմք",
"roman": "gišicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցէք",
"roman": "gišicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցեն",
"roman": "gišicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեցից",
"roman": "gišecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսցես",
"roman": "gišescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսցէ",
"roman": "gišescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեսցուք",
"roman": "gišescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսջիք",
"roman": "gišesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսցեն",
"roman": "gišescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեա՛",
"roman": "gišeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեցէ՛ք",
"roman": "gišecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գիշեսջի՛ր",
"roman": "gišesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեսջի՛ք",
"roman": "gišesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշեր",
"roman": "mí gišer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշէք",
"roman": "mí gišēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գիշել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գիշիլ (gišel, gišil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գիշեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գիշեալ",
"roman": "gišecʻeal, gišeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գիշեց-",
"roman": "gišecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գիշիմ",
"roman": "gišim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշիս",
"roman": "gišis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշի",
"roman": "giši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշիմք",
"roman": "gišimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գիշիք",
"roman": "gišikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշին",
"roman": "gišin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշէի",
"roman": "gišēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշէիր",
"roman": "gišēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշիւր",
"roman": "gišēr, gišiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշէաք",
"roman": "gišēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշէիք",
"roman": "gišēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշէին",
"roman": "gišēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեցայ",
"roman": "gišecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեցար",
"roman": "gišecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեցաւ",
"roman": "gišecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեցաք",
"roman": "gišecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշեցայք",
"roman": "gišecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշեցան",
"roman": "gišecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշիցիմ",
"roman": "gišicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցիս",
"roman": "gišicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցի",
"roman": "gišicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշիցիմք",
"roman": "gišicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցիք",
"roman": "gišicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշիցին",
"roman": "gišicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեցայց",
"roman": "gišecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսցիս",
"roman": "gišescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսցի",
"roman": "gišescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեսցուք",
"roman": "gišescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսջիք",
"roman": "gišesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշեսցին",
"roman": "gišescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշեա՛ց",
"roman": "gišeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեցարո՛ւք",
"roman": "gišecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գիշեսջի՛ր",
"roman": "gišesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշեսջի՛ք",
"roman": "gišesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշիր",
"roman": "mí gišir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշիք",
"roman": "mí gišikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գիշեմ • (gišem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "գիշեցի"
},
"expansion": "գիշեմ • (gišem) (aorist indicative գիշեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գիշ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գիշեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գիշեսջի՛ր",
"cohort2": "գիշեսջի՛ք",
"imp1": "գիշեա՛",
"imp2": "գիշեցէ՛ք",
"indaor1": "գիշեցի",
"indaor2": "գիշեցեր",
"indaor3": "գիշեաց",
"indaor4": "գիշեցաք",
"indaor5": "գիշեցէք, գիշեցիք",
"indaor6": "գիշեցին",
"indimp1": "գիշէի, գիշեի*",
"indimp2": "գիշէիր, գիշեիր*",
"indimp3": "գիշէր",
"indimp4": "գիշէաք, գիշեաք*",
"indimp5": "գիշէիք, գիշեիք*",
"indimp6": "գիշէին, գիշեին*",
"indpr1": "գիշեմ",
"indpr2": "գիշես",
"indpr3": "գիշէ",
"indpr4": "գիշեմք",
"indpr5": "գիշէք",
"indpr6": "գիշեն",
"inf": "գիշել",
"note": "*rare",
"part": "գիշեցեալ, գիշեալ",
"prohib1": "մի՛ գիշեր",
"prohib2": "մի՛ գիշէք",
"subjaor1": "գիշեցից",
"subjaor2": "գիշեսցես",
"subjaor3": "գիշեսցէ",
"subjaor4": "գիշեսցուք",
"subjaor5": "գիշեսջիք",
"subjaor6": "գիշեսցեն",
"subjpr1": "գիշիցեմ",
"subjpr2": "գիշիցես",
"subjpr3": "գիշիցէ",
"subjpr4": "գիշիցեմք",
"subjpr5": "գիշիցէք",
"subjpr6": "գիշիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գիշեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գիշեսջի՛ր",
"cohort2": "գիշեսջի՛ք",
"imp1": "գիշեա՛ց",
"imp2": "գիշեցարո՛ւք",
"indaor1": "գիշեցայ",
"indaor2": "գիշեցար",
"indaor3": "գիշեցաւ",
"indaor4": "գիշեցաք",
"indaor5": "գիշեցայք",
"indaor6": "գիշեցան",
"indimp1": "գիշէի",
"indimp2": "գիշէիր",
"indimp3": "գիշէր, գիշիւր",
"indimp4": "գիշէաք",
"indimp5": "գիշէիք",
"indimp6": "գիշէին",
"indpr1": "գիշիմ",
"indpr2": "գիշիս",
"indpr3": "գիշի",
"indpr4": "գիշիմք",
"indpr5": "գիշիք",
"indpr6": "գիշին",
"inf": "գիշել, գիշիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գիշեցեալ, գիշեալ",
"prohib1": "մի՛ գիշիր",
"prohib2": "մի՛ գիշիք",
"subjaor1": "գիշեցայց",
"subjaor2": "գիշեսցիս",
"subjaor3": "գիշեսցի",
"subjaor4": "գիշեսցուք",
"subjaor5": "գիշեսջիք",
"subjaor6": "գիշեսցին",
"subjpr1": "գիշիցիմ",
"subjpr2": "գիշիցիս",
"subjpr3": "գիշիցի",
"subjpr4": "գիշիցիմք",
"subjpr5": "գիշիցիք",
"subjpr6": "գիշիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "gišatem",
"word": "գիշատեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of գիշատեմ (gišatem)"
],
"links": [
[
"գիշատեմ",
"գիշատեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "գիշեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գիշեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գիշեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գիշեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գիշեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.