See գիշատեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գիշատեմ meaning in Old Armenian (16.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գիշատել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: գիշատել (gišatel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գիշատել (gišatel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գէշ",
"3": "ատ-"
},
"expansion": "գէշ (gēš) + -ատ- (-at-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From գէշ (gēš) + -ատ- (-at-).",
"forms": [
{
"form": "gišatem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "գիշատեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գիշատել",
"roman": "gišatel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գիշատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գիշատեալ",
"roman": "gišatecʻeal, gišateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գիշատեց-",
"roman": "gišatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գիշատեմ",
"roman": "gišatem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատես",
"roman": "gišates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատէ",
"roman": "gišatē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեմք",
"roman": "gišatemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գիշատէք",
"roman": "gišatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատեն",
"roman": "gišaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեի (gišatēi, gišatei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեիր (gišatēir, gišateir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատէր",
"roman": "gišatēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշատեաք (gišatēakʻ, gišateakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշատէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատեիք (gišatēikʻ, gišateikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեին (gišatēin, gišatein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցի",
"roman": "gišatecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեցեր",
"roman": "gišatecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեաց",
"roman": "gišateacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցաք",
"roman": "gišatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշատեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցիք",
"roman": "gišatecʻēkʻ, gišatecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցին",
"roman": "gišatecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատիցեմ",
"roman": "gišaticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցես",
"roman": "gišaticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցէ",
"roman": "gišaticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատիցեմք",
"roman": "gišaticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցէք",
"roman": "gišaticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցեն",
"roman": "gišaticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցից",
"roman": "gišatecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսցես",
"roman": "gišatescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսցէ",
"roman": "gišatescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեսցուք",
"roman": "gišatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսջիք",
"roman": "gišatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսցեն",
"roman": "gišatescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեա՛",
"roman": "gišateá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեցէ՛ք",
"roman": "gišatecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գիշատեսջի՛ր",
"roman": "gišatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեսջի՛ք",
"roman": "gišatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշատեր",
"roman": "mí gišater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշատէք",
"roman": "mí gišatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գիշատել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գիշատիլ (gišatel, gišatil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գիշատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գիշատեալ",
"roman": "gišatecʻeal, gišateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գիշատեց-",
"roman": "gišatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գիշատիմ",
"roman": "gišatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատիս",
"roman": "gišatis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատի",
"roman": "gišati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատիմք",
"roman": "gišatimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գիշատիք",
"roman": "gišatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատին",
"roman": "gišatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատէի",
"roman": "gišatēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատէիր",
"roman": "gišatēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատիւր",
"roman": "gišatēr, gišatiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատէաք",
"roman": "gišatēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշատէիք",
"roman": "gišatēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատէին",
"roman": "gišatēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցայ",
"roman": "gišatecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեցար",
"roman": "gišatecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեցաւ",
"roman": "gišatecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցաք",
"roman": "gišatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշատեցայք",
"roman": "gišatecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցան",
"roman": "gišatecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատիցիմ",
"roman": "gišaticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցիս",
"roman": "gišaticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցի",
"roman": "gišaticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատիցիմք",
"roman": "gišaticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցիք",
"roman": "gišaticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցին",
"roman": "gišaticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցայց",
"roman": "gišatecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսցիս",
"roman": "gišatescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսցի",
"roman": "gišatescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեսցուք",
"roman": "gišatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսջիք",
"roman": "gišatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսցին",
"roman": "gišatescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեա՛ց",
"roman": "gišateácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեցարո՛ւք",
"roman": "gišatecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գիշատեսջի՛ր",
"roman": "gišatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեսջի՛ք",
"roman": "gišatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշատիր",
"roman": "mí gišatir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշատիք",
"roman": "mí gišatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գիշատեմ • (gišatem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "գիշատեցի"
},
"expansion": "գիշատեմ • (gišatem) (aorist indicative գիշատեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գիշատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գիշատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գիշատեսջի՛ր",
"cohort2": "գիշատեսջի՛ք",
"imp1": "գիշատեա՛",
"imp2": "գիշատեցէ՛ք",
"indaor1": "գիշատեցի",
"indaor2": "գիշատեցեր",
"indaor3": "գիշատեաց",
"indaor4": "գիշատեցաք",
"indaor5": "գիշատեցէք, գիշատեցիք",
"indaor6": "գիշատեցին",
"indimp1": "գիշատէի, գիշատեի*",
"indimp2": "գիշատէիր, գիշատեիր*",
"indimp3": "գիշատէր",
"indimp4": "գիշատէաք, գիշատեաք*",
"indimp5": "գիշատէիք, գիշատեիք*",
"indimp6": "գիշատէին, գիշատեին*",
"indpr1": "գիշատեմ",
"indpr2": "գիշատես",
"indpr3": "գիշատէ",
"indpr4": "գիշատեմք",
"indpr5": "գիշատէք",
"indpr6": "գիշատեն",
"inf": "գիշատել",
"note": "*rare",
"part": "գիշատեցեալ, գիշատեալ",
"prohib1": "մի՛ գիշատեր",
"prohib2": "մի՛ գիշատէք",
"subjaor1": "գիշատեցից",
"subjaor2": "գիշատեսցես",
"subjaor3": "գիշատեսցէ",
"subjaor4": "գիշատեսցուք",
"subjaor5": "գիշատեսջիք",
"subjaor6": "գիշատեսցեն",
"subjpr1": "գիշատիցեմ",
"subjpr2": "գիշատիցես",
"subjpr3": "գիշատիցէ",
"subjpr4": "գիշատիցեմք",
"subjpr5": "գիշատիցէք",
"subjpr6": "գիշատիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գիշատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գիշատեսջի՛ր",
"cohort2": "գիշատեսջի՛ք",
"imp1": "գիշատեա՛ց",
"imp2": "գիշատեցարո՛ւք",
"indaor1": "գիշատեցայ",
"indaor2": "գիշատեցար",
"indaor3": "գիշատեցաւ",
"indaor4": "գիշատեցաք",
"indaor5": "գիշատեցայք",
"indaor6": "գիշատեցան",
"indimp1": "գիշատէի",
"indimp2": "գիշատէիր",
"indimp3": "գիշատէր, գիշատիւր",
"indimp4": "գիշատէաք",
"indimp5": "գիշատէիք",
"indimp6": "գիշատէին",
"indpr1": "գիշատիմ",
"indpr2": "գիշատիս",
"indpr3": "գիշատի",
"indpr4": "գիշատիմք",
"indpr5": "գիշատիք",
"indpr6": "գիշատին",
"inf": "գիշատել, գիշատիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գիշատեցեալ, գիշատեալ",
"prohib1": "մի՛ գիշատիր",
"prohib2": "մի՛ գիշատիք",
"subjaor1": "գիշատեցայց",
"subjaor2": "գիշատեսցիս",
"subjaor3": "գիշատեսցի",
"subjaor4": "գիշատեսցուք",
"subjaor5": "գիշատեսջիք",
"subjaor6": "գիշատեսցին",
"subjpr1": "գիշատիցիմ",
"subjpr2": "գիշատիցիս",
"subjpr3": "գիշատիցի",
"subjpr4": "գիշատիցիմք",
"subjpr5": "գիշատիցիք",
"subjpr6": "գիշատիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ատ-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to tear each other, to tear one another to pieces",
"roman": "gišatel zmimeans",
"text": "գիշատել զմիմեանս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tear, to devour"
],
"id": "en-գիշատեմ-xcl-verb-9WI3NttC",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"devour",
"devour"
]
]
}
],
"word": "գիշատեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գիշատել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: գիշատել (gišatel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գիշատել (gišatel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գէշ",
"3": "ատ-"
},
"expansion": "գէշ (gēš) + -ատ- (-at-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From գէշ (gēš) + -ատ- (-at-).",
"forms": [
{
"form": "gišatem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "գիշատեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գիշատել",
"roman": "gišatel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գիշատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գիշատեալ",
"roman": "gišatecʻeal, gišateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գիշատեց-",
"roman": "gišatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գիշատեմ",
"roman": "gišatem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատես",
"roman": "gišates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատէ",
"roman": "gišatē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեմք",
"roman": "gišatemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գիշատէք",
"roman": "gišatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատեն",
"roman": "gišaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեի (gišatēi, gišatei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեիր (gišatēir, gišateir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատէր",
"roman": "gišatēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշատեաք (gišatēakʻ, gišateakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշատէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատեիք (gišatēikʻ, gišateikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեին (gišatēin, gišatein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցի",
"roman": "gišatecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեցեր",
"roman": "gišatecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեաց",
"roman": "gišateacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցաք",
"roman": "gišatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշատեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցիք",
"roman": "gišatecʻēkʻ, gišatecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցին",
"roman": "gišatecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատիցեմ",
"roman": "gišaticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցես",
"roman": "gišaticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցէ",
"roman": "gišaticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատիցեմք",
"roman": "gišaticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցէք",
"roman": "gišaticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցեն",
"roman": "gišaticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցից",
"roman": "gišatecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսցես",
"roman": "gišatescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսցէ",
"roman": "gišatescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեսցուք",
"roman": "gišatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսջիք",
"roman": "gišatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսցեն",
"roman": "gišatescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեա՛",
"roman": "gišateá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեցէ՛ք",
"roman": "gišatecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գիշատեսջի՛ր",
"roman": "gišatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեսջի՛ք",
"roman": "gišatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշատեր",
"roman": "mí gišater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշատէք",
"roman": "mí gišatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գիշատել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գիշատիլ (gišatel, gišatil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գիշատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գիշատեալ",
"roman": "gišatecʻeal, gišateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գիշատեց-",
"roman": "gišatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գիշատիմ",
"roman": "gišatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատիս",
"roman": "gišatis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատի",
"roman": "gišati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատիմք",
"roman": "gišatimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գիշատիք",
"roman": "gišatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատին",
"roman": "gišatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատէի",
"roman": "gišatēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատէիր",
"roman": "gišatēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատիւր",
"roman": "gišatēr, gišatiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատէաք",
"roman": "gišatēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշատէիք",
"roman": "gišatēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատէին",
"roman": "gišatēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցայ",
"roman": "gišatecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեցար",
"roman": "gišatecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեցաւ",
"roman": "gišatecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցաք",
"roman": "gišatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիշատեցայք",
"roman": "gišatecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցան",
"roman": "gišatecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատիցիմ",
"roman": "gišaticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցիս",
"roman": "gišaticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցի",
"roman": "gišaticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատիցիմք",
"roman": "gišaticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցիք",
"roman": "gišaticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատիցին",
"roman": "gišaticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեցայց",
"roman": "gišatecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսցիս",
"roman": "gišatescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսցի",
"roman": "gišatescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեսցուք",
"roman": "gišatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսջիք",
"roman": "gišatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գիշատեսցին",
"roman": "gišatescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գիշատեա՛ց",
"roman": "gišateácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեցարո՛ւք",
"roman": "gišatecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գիշատեսջի՛ր",
"roman": "gišatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գիշատեսջի՛ք",
"roman": "gišatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշատիր",
"roman": "mí gišatir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գիշատիք",
"roman": "mí gišatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գիշատեմ • (gišatem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "գիշատեցի"
},
"expansion": "գիշատեմ • (gišatem) (aorist indicative գիշատեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գիշատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գիշատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գիշատեսջի՛ր",
"cohort2": "գիշատեսջի՛ք",
"imp1": "գիշատեա՛",
"imp2": "գիշատեցէ՛ք",
"indaor1": "գիշատեցի",
"indaor2": "գիշատեցեր",
"indaor3": "գիշատեաց",
"indaor4": "գիշատեցաք",
"indaor5": "գիշատեցէք, գիշատեցիք",
"indaor6": "գիշատեցին",
"indimp1": "գիշատէի, գիշատեի*",
"indimp2": "գիշատէիր, գիշատեիր*",
"indimp3": "գիշատէր",
"indimp4": "գիշատէաք, գիշատեաք*",
"indimp5": "գիշատէիք, գիշատեիք*",
"indimp6": "գիշատէին, գիշատեին*",
"indpr1": "գիշատեմ",
"indpr2": "գիշատես",
"indpr3": "գիշատէ",
"indpr4": "գիշատեմք",
"indpr5": "գիշատէք",
"indpr6": "գիշատեն",
"inf": "գիշատել",
"note": "*rare",
"part": "գիշատեցեալ, գիշատեալ",
"prohib1": "մի՛ գիշատեր",
"prohib2": "մի՛ գիշատէք",
"subjaor1": "գիշատեցից",
"subjaor2": "գիշատեսցես",
"subjaor3": "գիշատեսցէ",
"subjaor4": "գիշատեսցուք",
"subjaor5": "գիշատեսջիք",
"subjaor6": "գիշատեսցեն",
"subjpr1": "գիշատիցեմ",
"subjpr2": "գիշատիցես",
"subjpr3": "գիշատիցէ",
"subjpr4": "գիշատիցեմք",
"subjpr5": "գիշատիցէք",
"subjpr6": "գիշատիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գիշատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գիշատեսջի՛ր",
"cohort2": "գիշատեսջի՛ք",
"imp1": "գիշատեա՛ց",
"imp2": "գիշատեցարո՛ւք",
"indaor1": "գիշատեցայ",
"indaor2": "գիշատեցար",
"indaor3": "գիշատեցաւ",
"indaor4": "գիշատեցաք",
"indaor5": "գիշատեցայք",
"indaor6": "գիշատեցան",
"indimp1": "գիշատէի",
"indimp2": "գիշատէիր",
"indimp3": "գիշատէր, գիշատիւր",
"indimp4": "գիշատէաք",
"indimp5": "գիշատէիք",
"indimp6": "գիշատէին",
"indpr1": "գիշատիմ",
"indpr2": "գիշատիս",
"indpr3": "գիշատի",
"indpr4": "գիշատիմք",
"indpr5": "գիշատիք",
"indpr6": "գիշատին",
"inf": "գիշատել, գիշատիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գիշատեցեալ, գիշատեալ",
"prohib1": "մի՛ գիշատիր",
"prohib2": "մի՛ գիշատիք",
"subjaor1": "գիշատեցայց",
"subjaor2": "գիշատեսցիս",
"subjaor3": "գիշատեսցի",
"subjaor4": "գիշատեսցուք",
"subjaor5": "գիշատեսջիք",
"subjaor6": "գիշատեսցին",
"subjpr1": "գիշատիցիմ",
"subjpr2": "գիշատիցիս",
"subjpr3": "գիշատիցի",
"subjpr4": "գիշատիցիմք",
"subjpr5": "գիշատիցիք",
"subjpr6": "գիշատիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ատ-",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to tear each other, to tear one another to pieces",
"roman": "gišatel zmimeans",
"text": "գիշատել զմիմեանս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tear, to devour"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"devour",
"devour"
]
]
}
],
"word": "գիշատեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գիշատեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գիշատեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գիշատեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գիշատեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.