"գաղտակուր" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գաղտակուր"
          },
          "expansion": "Armenian: գաղտակուր (gaġtakur)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: գաղտակուր (gaġtakur)"
    }
  ],
  "etymology_text": "The second component is *կուր (*kur), *կրայ (*kray, “shell”), found in կրայակիր (krayakir, “kind of mollusc”), կրայ (kray, “tortoise”). The first component is either գաղտ (gałt, “hidden, secret”) or is etymologically related to գլտորել (gltorel, “to roll”), thus “shell-fish with a spiral shell”.",
  "forms": [
    {
      "form": "gałtakur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակուր",
      "roman": "gałtakur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակուրք",
      "roman": "gałtakurkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրի",
      "roman": "gałtakri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրաց",
      "roman": "gałtakracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրի",
      "roman": "gałtakri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրաց",
      "roman": "gałtakracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակուր",
      "roman": "gałtakur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակուրս",
      "roman": "gałtakurs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրէ",
      "roman": "gałtakrē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրաց",
      "roman": "gałtakracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրաւ",
      "roman": "gałtakraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրաւք = գաղտակրօք (gałtakrawkʻ = gałtakrōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրի",
      "roman": "gałtakri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակուրս",
      "roman": "gałtakurs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գաղտակուր • (gałtakur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գաղտակուր • (gałtakur)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գաղտակուր",
        "11": "գաղտակրաց",
        "13": "գաղտակուր",
        "15": "գաղտակուրս",
        "17": "գաղտակրէ",
        "19": "գաղտակրաց",
        "21": "գաղտակրաւ",
        "23": "գաղտակրաւք = գաղտակրօք",
        "25": "գաղտակրի",
        "27": "գաղտակուրս",
        "3": "գաղտակուրք",
        "5": "գաղտակրի",
        "7": "գաղտակրաց",
        "9": "գաղտակրի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Mollusks",
          "orig": "xcl:Mollusks",
          "parents": [
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "gałtakrakan",
          "word": "գաղտակրական"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shellfish"
      ],
      "id": "en-գաղտակուր-xcl-noun-8u~J2QnN",
      "links": [
        [
          "shellfish",
          "shellfish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "gałtakray",
          "word": "գաղտակրայ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "գաղտակուր"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "gałtakrakan",
      "word": "գաղտակրական"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գաղտակուր"
          },
          "expansion": "Armenian: գաղտակուր (gaġtakur)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: գաղտակուր (gaġtakur)"
    }
  ],
  "etymology_text": "The second component is *կուր (*kur), *կրայ (*kray, “shell”), found in կրայակիր (krayakir, “kind of mollusc”), կրայ (kray, “tortoise”). The first component is either գաղտ (gałt, “hidden, secret”) or is etymologically related to գլտորել (gltorel, “to roll”), thus “shell-fish with a spiral shell”.",
  "forms": [
    {
      "form": "gałtakur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակուր",
      "roman": "gałtakur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակուրք",
      "roman": "gałtakurkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրի",
      "roman": "gałtakri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրաց",
      "roman": "gałtakracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրի",
      "roman": "gałtakri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրաց",
      "roman": "gałtakracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակուր",
      "roman": "gałtakur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակուրս",
      "roman": "gałtakurs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրէ",
      "roman": "gałtakrē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրաց",
      "roman": "gałtakracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրաւ",
      "roman": "gałtakraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրաւք = գաղտակրօք (gałtakrawkʻ = gałtakrōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակրի",
      "roman": "gałtakri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գաղտակուրս",
      "roman": "gałtakurs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գաղտակուր • (gałtakur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գաղտակուր • (gałtakur)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գաղտակուր",
        "11": "գաղտակրաց",
        "13": "գաղտակուր",
        "15": "գաղտակուրս",
        "17": "գաղտակրէ",
        "19": "գաղտակրաց",
        "21": "գաղտակրաւ",
        "23": "գաղտակրաւք = գաղտակրօք",
        "25": "գաղտակրի",
        "27": "գաղտակուրս",
        "3": "գաղտակուրք",
        "5": "գաղտակրի",
        "7": "գաղտակրաց",
        "9": "գաղտակրի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "xcl:Mollusks"
      ],
      "glosses": [
        "shellfish"
      ],
      "links": [
        [
          "shellfish",
          "shellfish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gałtakray",
      "word": "գաղտակրայ"
    }
  ],
  "word": "գաղտակուր"
}