See գաղտակուր on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գաղտակուր",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian գաղտակուր (gałtakur)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գաղտակուր (gałtakur); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "gaġtakur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաղտակուր",
"roman": "gaġtakur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներ",
"roman": "gaġtakurner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրի",
"roman": "gaġtakuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրների",
"roman": "gaġtakurneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրից",
"roman": "gaġtakuricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներից",
"roman": "gaġtakurnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրով",
"roman": "gaġtakurov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներով",
"roman": "gaġtakurnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրն",
"roman": "gaġtakurə/gaġtakurn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներն",
"roman": "gaġtakurnerə/gaġtakurnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրին",
"roman": "gaġtakurin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներին",
"roman": "gaġtakurnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրս",
"roman": "gaġtakurs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներս",
"roman": "gaġtakurners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիս",
"roman": "gaġtakuris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիս",
"roman": "gaġtakurneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիցս",
"roman": "gaġtakuricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիցս",
"roman": "gaġtakurnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրովս",
"roman": "gaġtakurovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներովս",
"roman": "gaġtakurnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրդ",
"roman": "gaġtakurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներդ",
"roman": "gaġtakurnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիդ",
"roman": "gaġtakurid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիդ",
"roman": "gaġtakurnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիցդ",
"roman": "gaġtakuricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիցդ",
"roman": "gaġtakurnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղտակուրովդ",
"roman": "gaġtakurovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներովդ",
"roman": "gaġtakurnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաղտակուր",
"roman": "gaġtakur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներ",
"roman": "gaġtakurner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրի",
"roman": "gaġtakuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրների",
"roman": "gaġtakurneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրից",
"roman": "gaġtakuricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներից",
"roman": "gaġtakurnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրով",
"roman": "gaġtakurov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներով",
"roman": "gaġtakurnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրն",
"roman": "gaġtakurə/gaġtakurn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներն",
"roman": "gaġtakurnerə/gaġtakurnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրին",
"roman": "gaġtakurin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներին",
"roman": "gaġtakurnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրս",
"roman": "gaġtakurs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներս",
"roman": "gaġtakurners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիս",
"roman": "gaġtakuris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիս",
"roman": "gaġtakurneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիցս",
"roman": "gaġtakuricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիցս",
"roman": "gaġtakurnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրովս",
"roman": "gaġtakurovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներովս",
"roman": "gaġtakurnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրդ",
"roman": "gaġtakurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներդ",
"roman": "gaġtakurnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիդ",
"roman": "gaġtakurid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիդ",
"roman": "gaġtakurnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիցդ",
"roman": "gaġtakuricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիցդ",
"roman": "gaġtakurnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղտակուրովդ",
"roman": "gaġtakurovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներովդ",
"roman": "gaġtakurnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գաղտակուր • (gaġtakur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաղտակուր • (gaġtakur)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"գաղ‧տա‧կուր"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաղտակուր",
"11": "գաղտակուրին",
"11s": "գաղտակուրներիցս",
"13": "գաղտակուրների",
"13s": "գաղտակուրովս",
"15": "գաղտակուրներին",
"15s": "գաղտակուրներովս",
"17": "գաղտակուրից",
"17s": "—",
"19": "գաղտակուրներից",
"19s": "—",
"1s": "գաղտակուրս",
"21": "գաղտակուրով",
"21s": "գաղտակուրդ",
"23": "գաղտակուրներով",
"23s": "գաղտակուրներդ",
"25": "—",
"25s": "գաղտակուրիդ",
"27": "—",
"27s": "գաղտակուրներիդ",
"29s": "գաղտակուրիցդ",
"3": "գաղտակուրը/գաղտակուրն",
"31s": "գաղտակուրներիցդ",
"33s": "գաղտակուրովդ",
"35s": "գաղտակուրներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "գաղտակուրներս",
"5": "գաղտակուրներ",
"5s": "գաղտակուրիս",
"7": "գաղտակուրները/գաղտակուրներն",
"7s": "գաղտակուրներիս",
"9": "գաղտակուրի",
"9s": "գաղտակուրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "գաղտակուր",
"11": "գաղտակուրին",
"11s": "գաղտակուրներիցս",
"13": "գաղտակուրների",
"13s": "գաղտակուրովս",
"15": "գաղտակուրներին",
"15s": "գաղտակուրներովս",
"17": "գաղտակուրից",
"17s": "—",
"19": "գաղտակուրներից",
"19s": "—",
"1s": "գաղտակուրս",
"21": "գաղտակուրով",
"21s": "գաղտակուրդ",
"23": "գաղտակուրներով",
"23s": "գաղտակուրներդ",
"25": "—",
"25s": "գաղտակուրիդ",
"27": "—",
"27s": "գաղտակուրներիդ",
"29s": "գաղտակուրիցդ",
"3": "գաղտակուրը/գաղտակուրն",
"31s": "գաղտակուրներիցդ",
"33s": "գաղտակուրովդ",
"35s": "գաղտակուրներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "գաղտակուրներս",
"5": "գաղտակուրներ",
"5s": "գաղտակուրիս",
"7": "գաղտակուրները/գաղտակուրներն",
"7s": "գաղտակուրներիս",
"9": "գաղտակուրի",
"9s": "գաղտակուրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Mollusks",
"orig": "hy:Mollusks",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pearl oyster"
],
"id": "en-գաղտակուր-hy-noun-OvewnFPr",
"links": [
[
"pearl oyster",
"pearl oyster"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Mollusks",
"orig": "hy:Mollusks",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pearl shell"
],
"id": "en-գաղտակուր-hy-noun-~SjaX7Yh",
"links": [
[
"pearl shell",
"pearl shell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑχtɑˈkuɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑχtɑkúɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑχdɑˈɡuɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑχtɑɡúɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գաղտակուր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg"
}
],
"word": "գաղտակուր"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գաղտակուր"
},
"expansion": "Armenian: գաղտակուր (gaġtakur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գաղտակուր (gaġtakur)"
}
],
"etymology_text": "The second component is *կուր (*kur), *կրայ (*kray, “shell”), found in կրայակիր (krayakir, “kind of mollusc”), կրայ (kray, “tortoise”). The first component is either գաղտ (gałt, “hidden, secret”) or is etymologically related to գլտորել (gltorel, “to roll”), thus “shell-fish with a spiral shell”.",
"forms": [
{
"form": "gałtakur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաղտակուր",
"roman": "gałtakur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրք",
"roman": "gałtakurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակրի",
"roman": "gałtakri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակրաց",
"roman": "gałtakracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակրի",
"roman": "gałtakri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակրաց",
"roman": "gałtakracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուր",
"roman": "gałtakur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրս",
"roman": "gałtakurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակրէ",
"roman": "gałtakrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակրաց",
"roman": "gałtakracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակրաւ",
"roman": "gałtakraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակրաւք = գաղտակրօք (gałtakrawkʻ = gałtakrōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակրի",
"roman": "gałtakri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրս",
"roman": "gałtakurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գաղտակուր • (gałtakur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաղտակուր • (gałtakur)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաղտակուր",
"11": "գաղտակրաց",
"13": "գաղտակուր",
"15": "գաղտակուրս",
"17": "գաղտակրէ",
"19": "գաղտակրաց",
"21": "գաղտակրաւ",
"23": "գաղտակրաւք = գաղտակրօք",
"25": "գաղտակրի",
"27": "գաղտակուրս",
"3": "գաղտակուրք",
"5": "գաղտակրի",
"7": "գաղտակրաց",
"9": "գաղտակրի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Mollusks",
"orig": "xcl:Mollusks",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gałtakrakan",
"word": "գաղտակրական"
}
],
"glosses": [
"shellfish"
],
"id": "en-գաղտակուր-xcl-noun-8u~J2QnN",
"links": [
[
"shellfish",
"shellfish"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gałtakray",
"word": "գաղտակրայ"
}
]
}
],
"word": "գաղտակուր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Mollusks"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գաղտակուր",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian գաղտակուր (gałtakur)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գաղտակուր (gałtakur); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "gaġtakur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաղտակուր",
"roman": "gaġtakur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներ",
"roman": "gaġtakurner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրի",
"roman": "gaġtakuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրների",
"roman": "gaġtakurneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրից",
"roman": "gaġtakuricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներից",
"roman": "gaġtakurnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրով",
"roman": "gaġtakurov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներով",
"roman": "gaġtakurnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրն",
"roman": "gaġtakurə/gaġtakurn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներն",
"roman": "gaġtakurnerə/gaġtakurnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրին",
"roman": "gaġtakurin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներին",
"roman": "gaġtakurnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրս",
"roman": "gaġtakurs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներս",
"roman": "gaġtakurners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիս",
"roman": "gaġtakuris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիս",
"roman": "gaġtakurneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիցս",
"roman": "gaġtakuricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիցս",
"roman": "gaġtakurnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրովս",
"roman": "gaġtakurovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներովս",
"roman": "gaġtakurnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրդ",
"roman": "gaġtakurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներդ",
"roman": "gaġtakurnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիդ",
"roman": "gaġtakurid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիդ",
"roman": "gaġtakurnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիցդ",
"roman": "gaġtakuricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիցդ",
"roman": "gaġtakurnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղտակուրովդ",
"roman": "gaġtakurovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներովդ",
"roman": "gaġtakurnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաղտակուր",
"roman": "gaġtakur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներ",
"roman": "gaġtakurner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրի",
"roman": "gaġtakuri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրների",
"roman": "gaġtakurneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրից",
"roman": "gaġtakuricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներից",
"roman": "gaġtakurnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրով",
"roman": "gaġtakurov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներով",
"roman": "gaġtakurnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրն",
"roman": "gaġtakurə/gaġtakurn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներն",
"roman": "gaġtakurnerə/gaġtakurnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրին",
"roman": "gaġtakurin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներին",
"roman": "gaġtakurnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուրս",
"roman": "gaġtakurs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներս",
"roman": "gaġtakurners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիս",
"roman": "gaġtakuris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիս",
"roman": "gaġtakurneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիցս",
"roman": "gaġtakuricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիցս",
"roman": "gaġtakurnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրովս",
"roman": "gaġtakurovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներովս",
"roman": "gaġtakurnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղտակուրդ",
"roman": "gaġtakurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներդ",
"roman": "gaġtakurnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիդ",
"roman": "gaġtakurid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիդ",
"roman": "gaġtakurnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղտակուրիցդ",
"roman": "gaġtakuricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներիցդ",
"roman": "gaġtakurnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղտակուրովդ",
"roman": "gaġtakurovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրներովդ",
"roman": "gaġtakurnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գաղտակուր • (gaġtakur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաղտակուր • (gaġtakur)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"գաղ‧տա‧կուր"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաղտակուր",
"11": "գաղտակուրին",
"11s": "գաղտակուրներիցս",
"13": "գաղտակուրների",
"13s": "գաղտակուրովս",
"15": "գաղտակուրներին",
"15s": "գաղտակուրներովս",
"17": "գաղտակուրից",
"17s": "—",
"19": "գաղտակուրներից",
"19s": "—",
"1s": "գաղտակուրս",
"21": "գաղտակուրով",
"21s": "գաղտակուրդ",
"23": "գաղտակուրներով",
"23s": "գաղտակուրներդ",
"25": "—",
"25s": "գաղտակուրիդ",
"27": "—",
"27s": "գաղտակուրներիդ",
"29s": "գաղտակուրիցդ",
"3": "գաղտակուրը/գաղտակուրն",
"31s": "գաղտակուրներիցդ",
"33s": "գաղտակուրովդ",
"35s": "գաղտակուրներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "գաղտակուրներս",
"5": "գաղտակուրներ",
"5s": "գաղտակուրիս",
"7": "գաղտակուրները/գաղտակուրներն",
"7s": "գաղտակուրներիս",
"9": "գաղտակուրի",
"9s": "գաղտակուրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "գաղտակուր",
"11": "գաղտակուրին",
"11s": "գաղտակուրներիցս",
"13": "գաղտակուրների",
"13s": "գաղտակուրովս",
"15": "գաղտակուրներին",
"15s": "գաղտակուրներովս",
"17": "գաղտակուրից",
"17s": "—",
"19": "գաղտակուրներից",
"19s": "—",
"1s": "գաղտակուրս",
"21": "գաղտակուրով",
"21s": "գաղտակուրդ",
"23": "գաղտակուրներով",
"23s": "գաղտակուրներդ",
"25": "—",
"25s": "գաղտակուրիդ",
"27": "—",
"27s": "գաղտակուրներիդ",
"29s": "գաղտակուրիցդ",
"3": "գաղտակուրը/գաղտակուրն",
"31s": "գաղտակուրներիցդ",
"33s": "գաղտակուրովդ",
"35s": "գաղտակուրներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "գաղտակուրներս",
"5": "գաղտակուրներ",
"5s": "գաղտակուրիս",
"7": "գաղտակուրները/գաղտակուրներն",
"7s": "գաղտակուրներիս",
"9": "գաղտակուրի",
"9s": "գաղտակուրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pearl oyster"
],
"links": [
[
"pearl oyster",
"pearl oyster"
]
]
},
{
"glosses": [
"pearl shell"
],
"links": [
[
"pearl shell",
"pearl shell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑχtɑˈkuɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑχtɑkúɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑχdɑˈɡuɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑχtɑɡúɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գաղտակուր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D6%80.ogg"
}
],
"word": "գաղտակուր"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gałtakrakan",
"word": "գաղտակրական"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գաղտակուր"
},
"expansion": "Armenian: գաղտակուր (gaġtakur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գաղտակուր (gaġtakur)"
}
],
"etymology_text": "The second component is *կուր (*kur), *կրայ (*kray, “shell”), found in կրայակիր (krayakir, “kind of mollusc”), կրայ (kray, “tortoise”). The first component is either գաղտ (gałt, “hidden, secret”) or is etymologically related to գլտորել (gltorel, “to roll”), thus “shell-fish with a spiral shell”.",
"forms": [
{
"form": "gałtakur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաղտակուր",
"roman": "gałtakur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրք",
"roman": "gałtakurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակրի",
"roman": "gałtakri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակրաց",
"roman": "gałtakracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակրի",
"roman": "gałtakri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակրաց",
"roman": "gałtakracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակուր",
"roman": "gałtakur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրս",
"roman": "gałtakurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակրէ",
"roman": "gałtakrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակրաց",
"roman": "gałtakracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակրաւ",
"roman": "gałtakraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակրաւք = գաղտակրօք (gałtakrawkʻ = gałtakrōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղտակրի",
"roman": "gałtakri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղտակուրս",
"roman": "gałtakurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գաղտակուր • (gałtakur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաղտակուր • (gałtakur)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաղտակուր",
"11": "գաղտակրաց",
"13": "գաղտակուր",
"15": "գաղտակուրս",
"17": "գաղտակրէ",
"19": "գաղտակրաց",
"21": "գաղտակրաւ",
"23": "գաղտակրաւք = գաղտակրօք",
"25": "գաղտակրի",
"27": "գաղտակուրս",
"3": "գաղտակուրք",
"5": "գաղտակրի",
"7": "գաղտակրաց",
"9": "գաղտակրի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Mollusks"
],
"glosses": [
"shellfish"
],
"links": [
[
"shellfish",
"shellfish"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gałtakray",
"word": "գաղտակրայ"
}
],
"word": "գաղտակուր"
}
Download raw JSONL data for գաղտակուր meaning in All languages combined (17.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գաղտակուր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գաղտակուր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գաղտակուր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գաղտակուր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գաղտակուր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գաղտակուր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գաղտակուր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գաղտակուր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.