See գալարեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գալարեմ meaning in Old Armenian (17.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գալարել",
"3": "գալարվել"
},
"expansion": "Armenian: գալարել (galarel), գալարվել (galarvel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գալարել (galarel), գալարվել (galarvel)"
}
],
"etymology_text": "From գալար (galar).",
"forms": [
{
"form": "galarem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալարել",
"roman": "galarel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գալարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գալարեալ",
"roman": "galarecʻeal, galareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գալարեց-",
"roman": "galarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գալարեմ",
"roman": "galarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարես",
"roman": "galares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարէ",
"roman": "galarē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեմք",
"roman": "galaremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գալարէք",
"roman": "galarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարեն",
"roman": "galaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեի (galarēi, galarei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեիր (galarēir, galareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարէր",
"roman": "galarēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գալարեաք (galarēakʻ, galareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գալարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարեիք (galarēikʻ, galareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեին (galarēin, galarein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեցի",
"roman": "galarecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեցեր",
"roman": "galarecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեաց",
"roman": "galareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեցաք",
"roman": "galarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գալարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարեցիք",
"roman": "galarecʻēkʻ, galarecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարեցին",
"roman": "galarecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարիցեմ",
"roman": "galaricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցես",
"roman": "galaricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցէ",
"roman": "galaricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարիցեմք",
"roman": "galaricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցէք",
"roman": "galaricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցեն",
"roman": "galaricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեցից",
"roman": "galarecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսցես",
"roman": "galarescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսցէ",
"roman": "galarescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեսցուք",
"roman": "galarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսջիք",
"roman": "galaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսցեն",
"roman": "galarescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեա՛",
"roman": "galareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեցէ՛ք",
"roman": "galarecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գալարեսջի՛ր",
"roman": "galaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեսջի՛ք",
"roman": "galaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գալարեր",
"roman": "mí galarer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գալարէք",
"roman": "mí galarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գալարիլ (galarel, galaril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գալարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գալարեալ",
"roman": "galarecʻeal, galareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գալարեց-",
"roman": "galarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գալարիմ",
"roman": "galarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարիս",
"roman": "galaris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարի",
"roman": "galari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարիմք",
"roman": "galarimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գալարիք",
"roman": "galarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարին",
"roman": "galarin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարէի",
"roman": "galarēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարէիր",
"roman": "galarēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարիւր",
"roman": "galarēr, galariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարէաք",
"roman": "galarēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գալարէիք",
"roman": "galarēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարէին",
"roman": "galarēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեցայ",
"roman": "galarecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեցար",
"roman": "galarecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեցաւ",
"roman": "galarecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեցաք",
"roman": "galarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գալարեցայք",
"roman": "galarecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարեցան",
"roman": "galarecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարիցիմ",
"roman": "galaricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցիս",
"roman": "galaricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցի",
"roman": "galaricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարիցիմք",
"roman": "galaricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցիք",
"roman": "galaricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցին",
"roman": "galaricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեցայց",
"roman": "galarecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսցիս",
"roman": "galarescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսցի",
"roman": "galarescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեսցուք",
"roman": "galarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսջիք",
"roman": "galaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսցին",
"roman": "galarescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեա՛ց",
"roman": "galareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեցարո՛ւք",
"roman": "galarecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գալարեսջի՛ր",
"roman": "galaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեսջի՛ք",
"roman": "galaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գալարիր",
"roman": "mí galarir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գալարիք",
"roman": "mí galarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գալարեմ • (galarem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գալարեմ • (galarem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գալար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գալարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գալարեսջի՛ր",
"cohort2": "գալարեսջի՛ք",
"imp1": "գալարեա՛",
"imp2": "գալարեցէ՛ք",
"indaor1": "գալարեցի",
"indaor2": "գալարեցեր",
"indaor3": "գալարեաց",
"indaor4": "գալարեցաք",
"indaor5": "գալարեցէք, գալարեցիք",
"indaor6": "գալարեցին",
"indimp1": "գալարէի, գալարեի*",
"indimp2": "գալարէիր, գալարեիր*",
"indimp3": "գալարէր",
"indimp4": "գալարէաք, գալարեաք*",
"indimp5": "գալարէիք, գալարեիք*",
"indimp6": "գալարէին, գալարեին*",
"indpr1": "գալարեմ",
"indpr2": "գալարես",
"indpr3": "գալարէ",
"indpr4": "գալարեմք",
"indpr5": "գալարէք",
"indpr6": "գալարեն",
"inf": "գալարել",
"note": "*rare",
"part": "գալարեցեալ, գալարեալ",
"prohib1": "մի՛ գալարեր",
"prohib2": "մի՛ գալարէք",
"subjaor1": "գալարեցից",
"subjaor2": "գալարեսցես",
"subjaor3": "գալարեսցէ",
"subjaor4": "գալարեսցուք",
"subjaor5": "գալարեսջիք",
"subjaor6": "գալարեսցեն",
"subjpr1": "գալարիցեմ",
"subjpr2": "գալարիցես",
"subjpr3": "գալարիցէ",
"subjpr4": "գալարիցեմք",
"subjpr5": "գալարիցէք",
"subjpr6": "գալարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գալարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գալարեսջի՛ր",
"cohort2": "գալարեսջի՛ք",
"imp1": "գալարեա՛ց",
"imp2": "գալարեցարո՛ւք",
"indaor1": "գալարեցայ",
"indaor2": "գալարեցար",
"indaor3": "գալարեցաւ",
"indaor4": "գալարեցաք",
"indaor5": "գալարեցայք",
"indaor6": "գալարեցան",
"indimp1": "գալարէի",
"indimp2": "գալարէիր",
"indimp3": "գալարէր, գալարիւր",
"indimp4": "գալարէաք",
"indimp5": "գալարէիք",
"indimp6": "գալարէին",
"indpr1": "գալարիմ",
"indpr2": "գալարիս",
"indpr3": "գալարի",
"indpr4": "գալարիմք",
"indpr5": "գալարիք",
"indpr6": "գալարին",
"inf": "գալարել, գալարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գալարեցեալ, գալարեալ",
"prohib1": "մի՛ գալարիր",
"prohib2": "մի՛ գալարիք",
"subjaor1": "գալարեցայց",
"subjaor2": "գալարեսցիս",
"subjaor3": "գալարեսցի",
"subjaor4": "գալարեսցուք",
"subjaor5": "գալարեսջիք",
"subjaor6": "գալարեսցին",
"subjpr1": "գալարիցիմ",
"subjpr2": "գալարիցիս",
"subjpr3": "գալարիցի",
"subjpr4": "գալարիցիմք",
"subjpr5": "գալարիցիք",
"subjpr6": "գալարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to coil, twist, bend, curl"
],
"id": "en-գալարեմ-xcl-verb-cLTAVXCS",
"links": [
[
"coil",
"coil"
],
[
"twist",
"twist"
],
[
"bend",
"bend"
],
[
"curl",
"curl"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to coil, twist, bend, curl"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to coil, twist, crinkle, wriggle"
],
"id": "en-գալարեմ-xcl-verb-o-c4r35w",
"links": [
[
"coil",
"coil"
],
[
"twist",
"twist"
],
[
"crinkle",
"crinkle"
],
[
"wriggle",
"wriggle"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to coil, twist, crinkle, wriggle"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "գալարեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գալարել",
"3": "գալարվել"
},
"expansion": "Armenian: գալարել (galarel), գալարվել (galarvel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գալարել (galarel), գալարվել (galarvel)"
}
],
"etymology_text": "From գալար (galar).",
"forms": [
{
"form": "galarem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալարել",
"roman": "galarel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գալարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գալարեալ",
"roman": "galarecʻeal, galareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գալարեց-",
"roman": "galarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գալարեմ",
"roman": "galarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարես",
"roman": "galares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարէ",
"roman": "galarē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեմք",
"roman": "galaremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գալարէք",
"roman": "galarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարեն",
"roman": "galaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեի (galarēi, galarei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեիր (galarēir, galareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարէր",
"roman": "galarēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գալարեաք (galarēakʻ, galareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գալարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարեիք (galarēikʻ, galareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեին (galarēin, galarein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեցի",
"roman": "galarecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեցեր",
"roman": "galarecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեաց",
"roman": "galareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեցաք",
"roman": "galarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գալարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարեցիք",
"roman": "galarecʻēkʻ, galarecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարեցին",
"roman": "galarecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարիցեմ",
"roman": "galaricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցես",
"roman": "galaricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցէ",
"roman": "galaricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարիցեմք",
"roman": "galaricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցէք",
"roman": "galaricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցեն",
"roman": "galaricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեցից",
"roman": "galarecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսցես",
"roman": "galarescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսցէ",
"roman": "galarescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեսցուք",
"roman": "galarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսջիք",
"roman": "galaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսցեն",
"roman": "galarescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեա՛",
"roman": "galareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեցէ՛ք",
"roman": "galarecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գալարեսջի՛ր",
"roman": "galaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեսջի՛ք",
"roman": "galaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գալարեր",
"roman": "mí galarer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գալարէք",
"roman": "mí galarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գալարիլ (galarel, galaril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գալարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գալարեալ",
"roman": "galarecʻeal, galareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գալարեց-",
"roman": "galarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գալարիմ",
"roman": "galarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարիս",
"roman": "galaris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարի",
"roman": "galari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարիմք",
"roman": "galarimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գալարիք",
"roman": "galarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարին",
"roman": "galarin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարէի",
"roman": "galarēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարէիր",
"roman": "galarēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարիւր",
"roman": "galarēr, galariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարէաք",
"roman": "galarēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գալարէիք",
"roman": "galarēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարէին",
"roman": "galarēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեցայ",
"roman": "galarecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեցար",
"roman": "galarecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեցաւ",
"roman": "galarecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեցաք",
"roman": "galarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գալարեցայք",
"roman": "galarecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գալարեցան",
"roman": "galarecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարիցիմ",
"roman": "galaricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցիս",
"roman": "galaricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցի",
"roman": "galaricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարիցիմք",
"roman": "galaricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցիք",
"roman": "galaricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարիցին",
"roman": "galaricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեցայց",
"roman": "galarecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսցիս",
"roman": "galarescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսցի",
"roman": "galarescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեսցուք",
"roman": "galarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսջիք",
"roman": "galaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գալարեսցին",
"roman": "galarescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գալարեա՛ց",
"roman": "galareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեցարո՛ւք",
"roman": "galarecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գալարեսջի՛ր",
"roman": "galaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գալարեսջի՛ք",
"roman": "galaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գալարիր",
"roman": "mí galarir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գալարիք",
"roman": "mí galarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գալարեմ • (galarem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գալարեմ • (galarem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գալար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գալարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գալարեսջի՛ր",
"cohort2": "գալարեսջի՛ք",
"imp1": "գալարեա՛",
"imp2": "գալարեցէ՛ք",
"indaor1": "գալարեցի",
"indaor2": "գալարեցեր",
"indaor3": "գալարեաց",
"indaor4": "գալարեցաք",
"indaor5": "գալարեցէք, գալարեցիք",
"indaor6": "գալարեցին",
"indimp1": "գալարէի, գալարեի*",
"indimp2": "գալարէիր, գալարեիր*",
"indimp3": "գալարէր",
"indimp4": "գալարէաք, գալարեաք*",
"indimp5": "գալարէիք, գալարեիք*",
"indimp6": "գալարէին, գալարեին*",
"indpr1": "գալարեմ",
"indpr2": "գալարես",
"indpr3": "գալարէ",
"indpr4": "գալարեմք",
"indpr5": "գալարէք",
"indpr6": "գալարեն",
"inf": "գալարել",
"note": "*rare",
"part": "գալարեցեալ, գալարեալ",
"prohib1": "մի՛ գալարեր",
"prohib2": "մի՛ գալարէք",
"subjaor1": "գալարեցից",
"subjaor2": "գալարեսցես",
"subjaor3": "գալարեսցէ",
"subjaor4": "գալարեսցուք",
"subjaor5": "գալարեսջիք",
"subjaor6": "գալարեսցեն",
"subjpr1": "գալարիցեմ",
"subjpr2": "գալարիցես",
"subjpr3": "գալարիցէ",
"subjpr4": "գալարիցեմք",
"subjpr5": "գալարիցէք",
"subjpr6": "գալարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գալարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գալարեսջի՛ր",
"cohort2": "գալարեսջի՛ք",
"imp1": "գալարեա՛ց",
"imp2": "գալարեցարո՛ւք",
"indaor1": "գալարեցայ",
"indaor2": "գալարեցար",
"indaor3": "գալարեցաւ",
"indaor4": "գալարեցաք",
"indaor5": "գալարեցայք",
"indaor6": "գալարեցան",
"indimp1": "գալարէի",
"indimp2": "գալարէիր",
"indimp3": "գալարէր, գալարիւր",
"indimp4": "գալարէաք",
"indimp5": "գալարէիք",
"indimp6": "գալարէին",
"indpr1": "գալարիմ",
"indpr2": "գալարիս",
"indpr3": "գալարի",
"indpr4": "գալարիմք",
"indpr5": "գալարիք",
"indpr6": "գալարին",
"inf": "գալարել, գալարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գալարեցեալ, գալարեալ",
"prohib1": "մի՛ գալարիր",
"prohib2": "մի՛ գալարիք",
"subjaor1": "գալարեցայց",
"subjaor2": "գալարեսցիս",
"subjaor3": "գալարեսցի",
"subjaor4": "գալարեսցուք",
"subjaor5": "գալարեսջիք",
"subjaor6": "գալարեսցին",
"subjpr1": "գալարիցիմ",
"subjpr2": "գալարիցիս",
"subjpr3": "գալարիցի",
"subjpr4": "գալարիցիմք",
"subjpr5": "գալարիցիք",
"subjpr6": "գալարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to coil, twist, bend, curl"
],
"links": [
[
"coil",
"coil"
],
[
"twist",
"twist"
],
[
"bend",
"bend"
],
[
"curl",
"curl"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to coil, twist, bend, curl"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to coil, twist, crinkle, wriggle"
],
"links": [
[
"coil",
"coil"
],
[
"twist",
"twist"
],
[
"crinkle",
"crinkle"
],
[
"wriggle",
"wriggle"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to coil, twist, crinkle, wriggle"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "գալարեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գալարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալարեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գալարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գալարեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.