See բռնեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բռնել"
},
"expansion": "Armenian: բռնել (bṙnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բռնել (bṙnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բուռն"
},
"expansion": "Denominal verb of բուռն (buṙn)",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of բուռն (buṙn).",
"forms": [
{
"form": "bṙnem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բռնել",
"roman": "bṙnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բռնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բռնեալ",
"roman": "bṙnecʻeal, bṙneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բռնեց-",
"roman": "bṙnecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բռնեմ",
"roman": "bṙnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնես",
"roman": "bṙnes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնէ",
"roman": "bṙnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեմք",
"roman": "bṙnemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բռնէք",
"roman": "bṙnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնեն",
"roman": "bṙnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեի (bṙnēi, bṙnei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեիր (bṙnēir, bṙneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնէր",
"roman": "bṙnēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնեաք (bṙnēakʻ, bṙneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնեիք (bṙnēikʻ, bṙneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեին (bṙnēin, bṙnein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեցի",
"roman": "bṙnecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեցեր",
"roman": "bṙnecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեաց",
"roman": "bṙneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեցաք",
"roman": "bṙnecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնեցիք",
"roman": "bṙnecʻēkʻ, bṙnecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնեցին",
"roman": "bṙnecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնիցեմ",
"roman": "bṙnicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցես",
"roman": "bṙnicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցէ",
"roman": "bṙnicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնիցեմք",
"roman": "bṙnicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցէք",
"roman": "bṙnicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցեն",
"roman": "bṙnicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեցից",
"roman": "bṙnecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսցես",
"roman": "bṙnescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսցէ",
"roman": "bṙnescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեսցուք",
"roman": "bṙnescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսջիք",
"roman": "bṙnesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսցեն",
"roman": "bṙnescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեա՛",
"roman": "bṙneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեցէ՛ք",
"roman": "bṙnecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բռնեսջի՛ր",
"roman": "bṙnesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեսջի՛ք",
"roman": "bṙnesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բռներ",
"roman": "mí bṙner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բռնէք",
"roman": "mí bṙnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բռնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բռնիլ (bṙnel, bṙnil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բռնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բռնեալ",
"roman": "bṙnecʻeal, bṙneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բռնեց-",
"roman": "bṙnecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բռնիմ",
"roman": "bṙnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնիս",
"roman": "bṙnis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնի",
"roman": "bṙni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնիմք",
"roman": "bṙnimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բռնիք",
"roman": "bṙnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնին",
"roman": "bṙnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնէի",
"roman": "bṙnēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնէիր",
"roman": "bṙnēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնիւր",
"roman": "bṙnēr, bṙniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնէաք",
"roman": "bṙnēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնէիք",
"roman": "bṙnēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնէին",
"roman": "bṙnēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեցայ",
"roman": "bṙnecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեցար",
"roman": "bṙnecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեցաւ",
"roman": "bṙnecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեցաք",
"roman": "bṙnecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնեցայք",
"roman": "bṙnecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնեցան",
"roman": "bṙnecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնիցիմ",
"roman": "bṙnicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցիս",
"roman": "bṙnicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցի",
"roman": "bṙnicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնիցիմք",
"roman": "bṙnicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցիք",
"roman": "bṙnicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցին",
"roman": "bṙnicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեցայց",
"roman": "bṙnecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսցիս",
"roman": "bṙnescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսցի",
"roman": "bṙnescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեսցուք",
"roman": "bṙnescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսջիք",
"roman": "bṙnesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսցին",
"roman": "bṙnescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեա՛ց",
"roman": "bṙneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեցարո՛ւք",
"roman": "bṙnecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բռնեսջի՛ր",
"roman": "bṙnesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեսջի՛ք",
"roman": "bṙnesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բռնիր",
"roman": "mí bṙnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բռնիք",
"roman": "mí bṙnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բռնեմ • (bṙnem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բռնեմ • (bṙnem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բռն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բռնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բռնեսջի՛ր",
"cohort2": "բռնեսջի՛ք",
"imp1": "բռնեա՛",
"imp2": "բռնեցէ՛ք",
"indaor1": "բռնեցի",
"indaor2": "բռնեցեր",
"indaor3": "բռնեաց",
"indaor4": "բռնեցաք",
"indaor5": "բռնեցէք, բռնեցիք",
"indaor6": "բռնեցին",
"indimp1": "բռնէի, բռնեի*",
"indimp2": "բռնէիր, բռնեիր*",
"indimp3": "բռնէր",
"indimp4": "բռնէաք, բռնեաք*",
"indimp5": "բռնէիք, բռնեիք*",
"indimp6": "բռնէին, բռնեին*",
"indpr1": "բռնեմ",
"indpr2": "բռնես",
"indpr3": "բռնէ",
"indpr4": "բռնեմք",
"indpr5": "բռնէք",
"indpr6": "բռնեն",
"inf": "բռնել",
"note": "*rare",
"part": "բռնեցեալ, բռնեալ",
"prohib1": "մի՛ բռներ",
"prohib2": "մի՛ բռնէք",
"subjaor1": "բռնեցից",
"subjaor2": "բռնեսցես",
"subjaor3": "բռնեսցէ",
"subjaor4": "բռնեսցուք",
"subjaor5": "բռնեսջիք",
"subjaor6": "բռնեսցեն",
"subjpr1": "բռնիցեմ",
"subjpr2": "բռնիցես",
"subjpr3": "բռնիցէ",
"subjpr4": "բռնիցեմք",
"subjpr5": "բռնիցէք",
"subjpr6": "բռնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "բռնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բռնեսջի՛ր",
"cohort2": "բռնեսջի՛ք",
"imp1": "բռնեա՛ց",
"imp2": "բռնեցարո՛ւք",
"indaor1": "բռնեցայ",
"indaor2": "բռնեցար",
"indaor3": "բռնեցաւ",
"indaor4": "բռնեցաք",
"indaor5": "բռնեցայք",
"indaor6": "բռնեցան",
"indimp1": "բռնէի",
"indimp2": "բռնէիր",
"indimp3": "բռնէր, բռնիւր",
"indimp4": "բռնէաք",
"indimp5": "բռնէիք",
"indimp6": "բռնէին",
"indpr1": "բռնիմ",
"indpr2": "բռնիս",
"indpr3": "բռնի",
"indpr4": "բռնիմք",
"indpr5": "բռնիք",
"indpr6": "բռնին",
"inf": "բռնել, բռնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "բռնեցեալ, բռնեալ",
"prohib1": "մի՛ բռնիր",
"prohib2": "մի՛ բռնիք",
"subjaor1": "բռնեցայց",
"subjaor2": "բռնեսցիս",
"subjaor3": "բռնեսցի",
"subjaor4": "բռնեսցուք",
"subjaor5": "բռնեսջիք",
"subjaor6": "բռնեսցին",
"subjpr1": "բռնիցիմ",
"subjpr2": "բռնիցիս",
"subjpr3": "բռնիցի",
"subjpr4": "բռնիցիմք",
"subjpr5": "բռնիցիք",
"subjpr6": "բռնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to take hold of, to grasp, to seize"
],
"id": "en-բռնեմ-xcl-verb-mY9luvt0",
"links": [
[
"take hold",
"take hold"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take hold of, to grasp, to seize"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "բռնեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բռնել"
},
"expansion": "Armenian: բռնել (bṙnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բռնել (bṙnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բուռն"
},
"expansion": "Denominal verb of բուռն (buṙn)",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of բուռն (buṙn).",
"forms": [
{
"form": "bṙnem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բռնել",
"roman": "bṙnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բռնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բռնեալ",
"roman": "bṙnecʻeal, bṙneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բռնեց-",
"roman": "bṙnecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բռնեմ",
"roman": "bṙnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնես",
"roman": "bṙnes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնէ",
"roman": "bṙnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեմք",
"roman": "bṙnemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բռնէք",
"roman": "bṙnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնեն",
"roman": "bṙnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեի (bṙnēi, bṙnei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեիր (bṙnēir, bṙneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնէր",
"roman": "bṙnēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնեաք (bṙnēakʻ, bṙneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնեիք (bṙnēikʻ, bṙneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեին (bṙnēin, bṙnein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեցի",
"roman": "bṙnecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեցեր",
"roman": "bṙnecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեաց",
"roman": "bṙneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեցաք",
"roman": "bṙnecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնեցիք",
"roman": "bṙnecʻēkʻ, bṙnecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնեցին",
"roman": "bṙnecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնիցեմ",
"roman": "bṙnicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցես",
"roman": "bṙnicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցէ",
"roman": "bṙnicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնիցեմք",
"roman": "bṙnicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցէք",
"roman": "bṙnicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցեն",
"roman": "bṙnicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեցից",
"roman": "bṙnecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսցես",
"roman": "bṙnescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսցէ",
"roman": "bṙnescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեսցուք",
"roman": "bṙnescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսջիք",
"roman": "bṙnesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսցեն",
"roman": "bṙnescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեա՛",
"roman": "bṙneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեցէ՛ք",
"roman": "bṙnecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բռնեսջի՛ր",
"roman": "bṙnesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեսջի՛ք",
"roman": "bṙnesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բռներ",
"roman": "mí bṙner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բռնէք",
"roman": "mí bṙnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բռնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բռնիլ (bṙnel, bṙnil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բռնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բռնեալ",
"roman": "bṙnecʻeal, bṙneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բռնեց-",
"roman": "bṙnecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բռնիմ",
"roman": "bṙnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնիս",
"roman": "bṙnis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնի",
"roman": "bṙni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնիմք",
"roman": "bṙnimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բռնիք",
"roman": "bṙnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնին",
"roman": "bṙnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնէի",
"roman": "bṙnēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնէիր",
"roman": "bṙnēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնիւր",
"roman": "bṙnēr, bṙniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնէաք",
"roman": "bṙnēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնէիք",
"roman": "bṙnēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնէին",
"roman": "bṙnēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեցայ",
"roman": "bṙnecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեցար",
"roman": "bṙnecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեցաւ",
"roman": "bṙnecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեցաք",
"roman": "bṙnecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնեցայք",
"roman": "bṙnecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնեցան",
"roman": "bṙnecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնիցիմ",
"roman": "bṙnicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցիս",
"roman": "bṙnicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցի",
"roman": "bṙnicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնիցիմք",
"roman": "bṙnicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցիք",
"roman": "bṙnicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնիցին",
"roman": "bṙnicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեցայց",
"roman": "bṙnecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսցիս",
"roman": "bṙnescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսցի",
"roman": "bṙnescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեսցուք",
"roman": "bṙnescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսջիք",
"roman": "bṙnesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնեսցին",
"roman": "bṙnescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնեա՛ց",
"roman": "bṙneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեցարո՛ւք",
"roman": "bṙnecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բռնեսջի՛ր",
"roman": "bṙnesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնեսջի՛ք",
"roman": "bṙnesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բռնիր",
"roman": "mí bṙnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բռնիք",
"roman": "mí bṙnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բռնեմ • (bṙnem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բռնեմ • (bṙnem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բռն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բռնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բռնեսջի՛ր",
"cohort2": "բռնեսջի՛ք",
"imp1": "բռնեա՛",
"imp2": "բռնեցէ՛ք",
"indaor1": "բռնեցի",
"indaor2": "բռնեցեր",
"indaor3": "բռնեաց",
"indaor4": "բռնեցաք",
"indaor5": "բռնեցէք, բռնեցիք",
"indaor6": "բռնեցին",
"indimp1": "բռնէի, բռնեի*",
"indimp2": "բռնէիր, բռնեիր*",
"indimp3": "բռնէր",
"indimp4": "բռնէաք, բռնեաք*",
"indimp5": "բռնէիք, բռնեիք*",
"indimp6": "բռնէին, բռնեին*",
"indpr1": "բռնեմ",
"indpr2": "բռնես",
"indpr3": "բռնէ",
"indpr4": "բռնեմք",
"indpr5": "բռնէք",
"indpr6": "բռնեն",
"inf": "բռնել",
"note": "*rare",
"part": "բռնեցեալ, բռնեալ",
"prohib1": "մի՛ բռներ",
"prohib2": "մի՛ բռնէք",
"subjaor1": "բռնեցից",
"subjaor2": "բռնեսցես",
"subjaor3": "բռնեսցէ",
"subjaor4": "բռնեսցուք",
"subjaor5": "բռնեսջիք",
"subjaor6": "բռնեսցեն",
"subjpr1": "բռնիցեմ",
"subjpr2": "բռնիցես",
"subjpr3": "բռնիցէ",
"subjpr4": "բռնիցեմք",
"subjpr5": "բռնիցէք",
"subjpr6": "բռնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "բռնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բռնեսջի՛ր",
"cohort2": "բռնեսջի՛ք",
"imp1": "բռնեա՛ց",
"imp2": "բռնեցարո՛ւք",
"indaor1": "բռնեցայ",
"indaor2": "բռնեցար",
"indaor3": "բռնեցաւ",
"indaor4": "բռնեցաք",
"indaor5": "բռնեցայք",
"indaor6": "բռնեցան",
"indimp1": "բռնէի",
"indimp2": "բռնէիր",
"indimp3": "բռնէր, բռնիւր",
"indimp4": "բռնէաք",
"indimp5": "բռնէիք",
"indimp6": "բռնէին",
"indpr1": "բռնիմ",
"indpr2": "բռնիս",
"indpr3": "բռնի",
"indpr4": "բռնիմք",
"indpr5": "բռնիք",
"indpr6": "բռնին",
"inf": "բռնել, բռնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "բռնեցեալ, բռնեալ",
"prohib1": "մի՛ բռնիր",
"prohib2": "մի՛ բռնիք",
"subjaor1": "բռնեցայց",
"subjaor2": "բռնեսցիս",
"subjaor3": "բռնեսցի",
"subjaor4": "բռնեսցուք",
"subjaor5": "բռնեսջիք",
"subjaor6": "բռնեսցին",
"subjpr1": "բռնիցիմ",
"subjpr2": "բռնիցիս",
"subjpr3": "բռնիցի",
"subjpr4": "բռնիցիմք",
"subjpr5": "բռնիցիք",
"subjpr6": "բռնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian denominal verbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to take hold of, to grasp, to seize"
],
"links": [
[
"take hold",
"take hold"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take hold of, to grasp, to seize"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "բռնեմ"
}
Download raw JSONL data for բռնեմ meaning in Old Armenian (15.5kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բռնեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բռնեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բռնեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բռնեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.