See բուծին in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܒܘܨܝܢ",
"tr": "bwṣyn",
"ts": "būṣīn"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܘܨܝܢ (bwṣyn /būṣīn/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sem-pro",
"3": "*būṣ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *būṣ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܒܘܨܝܢ (bwṣyn /būṣīn/), ܒܘܨܝܢܐ (bwṣynˀ /būṣīnā/, “wick, candle; pumpkin, gourd; mullein”), ultimately from Proto-Semitic *būṣ-. Mullein, also called \"candle-wick plant\", was used to make wicks: see Verbascum_thapsus#Other_uses.",
"forms": [
{
"form": "bucin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բուծին",
"roman": "bucin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուծինք",
"roman": "bucinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուծնոյ",
"roman": "bucnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բուծնոց",
"roman": "bucnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բուծնոյ",
"roman": "bucnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուծնոց",
"roman": "bucnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուծին",
"roman": "bucin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուծինս",
"roman": "bucins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուծնոյ",
"roman": "bucnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուծնոց",
"roman": "bucnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուծնով",
"roman": "bucnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բուծնովք",
"roman": "bucnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բուծին",
"roman": "bucin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուծինս",
"roman": "bucins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բուծին • (bucin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բուծին • (bucin)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բուծին",
"11": "բուծնոց",
"13": "բուծին",
"15": "բուծինս",
"17": "բուծնոյ",
"19": "բուծնոց",
"21": "բուծնով",
"23": "բուծնովք",
"25": "բուծին",
"27": "բուծինս",
"3": "բուծինք",
"5": "բուծնոյ",
"7": "բուծնոց",
"9": "բուծնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʻawreay ararčʻutʻean [Homiliae in Hexaemeron], (1830 edition, page 57)",
"roman": "Ew or inčʻ ccin ew jgin, i spaṙumn krtʻē hasanē, əst ōrinaki patruk čragi kam bucnoy, or ccen kʻamen ziwłn aṙ i kerakur hroy.",
"text": "Եւ որ ինչ ծծին և ձգին, ի սպառումն կրթէ հասանէ՝ ըստ օրինակի պատրուկ ճրագի կամ բուծնոյ, որ ծծեն քամեն զիւղն առ ի կերակուր հրոյ։"
}
],
"glosses": [
"candlewick"
],
"id": "en-բուծին-xcl-noun-uxvLwRC5",
"links": [
[
"candlewick",
"candlewick"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) candlewick"
],
"synonyms": [
{
"word": "պատրոյգ"
}
],
"wikipedia": [
"Verbascum_thapsus#Other_uses"
]
}
],
"word": "բուծին"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܒܘܨܝܢ",
"tr": "bwṣyn",
"ts": "būṣīn"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܘܨܝܢ (bwṣyn /būṣīn/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sem-pro",
"3": "*būṣ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *būṣ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܒܘܨܝܢ (bwṣyn /būṣīn/), ܒܘܨܝܢܐ (bwṣynˀ /būṣīnā/, “wick, candle; pumpkin, gourd; mullein”), ultimately from Proto-Semitic *būṣ-. Mullein, also called \"candle-wick plant\", was used to make wicks: see Verbascum_thapsus#Other_uses.",
"forms": [
{
"form": "bucin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բուծին",
"roman": "bucin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուծինք",
"roman": "bucinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուծնոյ",
"roman": "bucnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բուծնոց",
"roman": "bucnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բուծնոյ",
"roman": "bucnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուծնոց",
"roman": "bucnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուծին",
"roman": "bucin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուծինս",
"roman": "bucins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուծնոյ",
"roman": "bucnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուծնոց",
"roman": "bucnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բուծնով",
"roman": "bucnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բուծնովք",
"roman": "bucnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բուծին",
"roman": "bucin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բուծինս",
"roman": "bucins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բուծին • (bucin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բուծին • (bucin)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բուծին",
"11": "բուծնոց",
"13": "բուծին",
"15": "բուծինս",
"17": "բուծնոյ",
"19": "բուծնոց",
"21": "բուծնով",
"23": "բուծնովք",
"25": "բուծին",
"27": "բուծինս",
"3": "բուծինք",
"5": "բուծնոյ",
"7": "բուծնոց",
"9": "բուծնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian hapax legomena",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Proto-Semitic",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʻawreay ararčʻutʻean [Homiliae in Hexaemeron], (1830 edition, page 57)",
"roman": "Ew or inčʻ ccin ew jgin, i spaṙumn krtʻē hasanē, əst ōrinaki patruk čragi kam bucnoy, or ccen kʻamen ziwłn aṙ i kerakur hroy.",
"text": "Եւ որ ինչ ծծին և ձգին, ի սպառումն կրթէ հասանէ՝ ըստ օրինակի պատրուկ ճրագի կամ բուծնոյ, որ ծծեն քամեն զիւղն առ ի կերակուր հրոյ։"
}
],
"glosses": [
"candlewick"
],
"links": [
[
"candlewick",
"candlewick"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) candlewick"
],
"synonyms": [
{
"word": "պատրոյգ"
}
],
"wikipedia": [
"Verbascum_thapsus#Other_uses"
]
}
],
"word": "բուծին"
}
Download raw JSONL data for բուծին meaning in Old Armenian (4.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"բուծին"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բուծին",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"բուծին"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բուծին",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.