"բոսոր" meaning in Old Armenian

See բոսոր in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: The origin is uncertain. Has been connected with բոց (bocʻ) and Latin focus. Ačaṙyan derives the word from the Biblical place-name Բոսոր (Bosor, “Bozrah”); compare Isaiah 63:1 Իսկ այս ո՞վ է որ դիմեալ գայ յԵդովմայ․ կարմրութիւն ձորձոց իւրոց ի Բոսորայ։ (Isk ays ov ē or dimeal gay yEdovmay; karmrutʻiwn jorjocʻ iwrocʻ i Bosoray., “Who is this who comes from Edom, from the city of Bozrah, with his clothing stained red?”). Etymology templates: {{unc|xcl|nocap=1}} uncertain, {{m|xcl|բոց}} բոց (bocʻ), {{m|la|focus}} focus, {{m|xcl|Բոսոր||Bozrah}} Բոսոր (Bosor, “Bozrah”), {{m|xcl||Իսկ այս ո՞վ է որ դիմեալ գայ յԵդովմայ․ կարմրութիւն ձորձոց իւրոց ի Բոսորայ։|Who is this who comes from Edom, from the city of Bozrah, with his clothing stained red?}} Իսկ այս ո՞վ է որ դիմեալ գայ յԵդովմայ․ կարմրութիւն ձորձոց իւրոց ի Բոսորայ։ (Isk ays ov ē or dimeal gay yEdovmay; karmrutʻiwn jorjocʻ iwrocʻ i Bosoray., “Who is this who comes from Edom, from the city of Bozrah, with his clothing stained red?”) Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} բոսոր • (bosor), {{xcl-adj}} բոսոր • (bosor) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|բոսոր|11=բոսորաց|13=բոսոր|15=բոսորս|17=բոսորայ|19=բոսորաց|21=բոսորաւ|23=բոսորաւք = բոսորօք|25=բոսոր|27=բոսորս|3=բոսորք|5=բոսորայ|7=բոսորաց|9=բոսորայ|note=a-declension is unexpected for a common noun|type=a-type}} Forms: bosor [romanization], no-table-tags [table-tags], բոսոր [nominative, singular], բոսորք [nominative, plural], բոսորայ [genitive, singular], բոսորաց [genitive, plural], բոսորայ [dative, singular], բոսորաց [dative, plural], բոսոր [accusative, singular], բոսորս [accusative, plural], բոսորայ [ablative, singular], բոսորաց [ablative, plural], բոսորաւ [instrumental, singular], բոսորաւք = բոսորօք (bosorawkʻ = bosorōkʻ) [instrumental, plural], բոսոր [locative, singular], բոսորս [locative, plural]
  1. blood-red, crimson Categories (topical): Colors Derived forms: բոսորաբուղխ (bosorabułx), բոսորած (bosorac), բոսորակայլակ (bosorakaylak), բոսորային (bosorayin), բոսորատիպ (bosoratip), բոսորերանգեան (bosorerangean)
    Sense id: en-բոսոր-xcl-adj-zaxxJeHL Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian entries with topic categories using raw markup, Old Armenian links with redundant wikilinks

Download JSON data for բոսոր meaning in Old Armenian (5.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բոսոր"
          },
          "expansion": "Armenian: բոսոր (bosor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բոսոր (bosor)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բոց"
      },
      "expansion": "բոց (bocʻ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "focus"
      },
      "expansion": "focus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "Բոսոր",
        "3": "",
        "4": "Bozrah"
      },
      "expansion": "Բոսոր (Bosor, “Bozrah”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "Իսկ այս ո՞վ է որ դիմեալ գայ յԵդովմայ․ կարմրութիւն ձորձոց իւրոց ի Բոսորայ։",
        "4": "Who is this who comes from Edom, from the city of Bozrah, with his clothing stained red?"
      },
      "expansion": "Իսկ այս ո՞վ է որ դիմեալ գայ յԵդովմայ․ կարմրութիւն ձորձոց իւրոց ի Բոսորայ։ (Isk ays ov ē or dimeal gay yEdovmay; karmrutʻiwn jorjocʻ iwrocʻ i Bosoray., “Who is this who comes from Edom, from the city of Bozrah, with his clothing stained red?”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Has been connected with բոց (bocʻ) and Latin focus. Ačaṙyan derives the word from the Biblical place-name Բոսոր (Bosor, “Bozrah”); compare Isaiah 63:1 Իսկ այս ո՞վ է որ դիմեալ գայ յԵդովմայ․ կարմրութիւն ձորձոց իւրոց ի Բոսորայ։ (Isk ays ov ē or dimeal gay yEdovmay; karmrutʻiwn jorjocʻ iwrocʻ i Bosoray., “Who is this who comes from Edom, from the city of Bozrah, with his clothing stained red?”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bosor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսոր",
      "roman": "bosor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորք",
      "roman": "bosorkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորայ",
      "roman": "bosoray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորաց",
      "roman": "bosoracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորայ",
      "roman": "bosoray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորաց",
      "roman": "bosoracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսոր",
      "roman": "bosor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորս",
      "roman": "bosors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորայ",
      "roman": "bosoray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորաց",
      "roman": "bosoracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորաւ",
      "roman": "bosoraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորաւք = բոսորօք (bosorawkʻ = bosorōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսոր",
      "roman": "bosor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորս",
      "roman": "bosors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բոսոր • (bosor)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բոսոր • (bosor)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բոսոր",
        "11": "բոսորաց",
        "13": "բոսոր",
        "15": "բոսորս",
        "17": "բոսորայ",
        "19": "բոսորաց",
        "21": "բոսորաւ",
        "23": "բոսորաւք = բոսորօք",
        "25": "բոսոր",
        "27": "բոսորս",
        "3": "բոսորք",
        "5": "բոսորայ",
        "7": "բոսորաց",
        "9": "բոսորայ",
        "note": "a-declension is unexpected for a common noun",
        "type": "a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Colors",
          "orig": "xcl:Colors",
          "parents": [
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "bosorabułx",
          "word": "բոսորաբուղխ"
        },
        {
          "roman": "bosorac",
          "word": "բոսորած"
        },
        {
          "roman": "bosorakaylak",
          "word": "բոսորակայլակ"
        },
        {
          "roman": "bosorayin",
          "word": "բոսորային"
        },
        {
          "roman": "bosoratip",
          "word": "բոսորատիպ"
        },
        {
          "roman": "bosorerangean",
          "word": "բոսորերանգեան"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blood-red, crimson"
      ],
      "id": "en-բոսոր-xcl-adj-zaxxJeHL"
    }
  ],
  "word": "բոսոր"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "bosorabułx",
      "word": "բոսորաբուղխ"
    },
    {
      "roman": "bosorac",
      "word": "բոսորած"
    },
    {
      "roman": "bosorakaylak",
      "word": "բոսորակայլակ"
    },
    {
      "roman": "bosorayin",
      "word": "բոսորային"
    },
    {
      "roman": "bosoratip",
      "word": "բոսորատիպ"
    },
    {
      "roman": "bosorerangean",
      "word": "բոսորերանգեան"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բոսոր"
          },
          "expansion": "Armenian: բոսոր (bosor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բոսոր (bosor)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բոց"
      },
      "expansion": "բոց (bocʻ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "focus"
      },
      "expansion": "focus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "Բոսոր",
        "3": "",
        "4": "Bozrah"
      },
      "expansion": "Բոսոր (Bosor, “Bozrah”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "Իսկ այս ո՞վ է որ դիմեալ գայ յԵդովմայ․ կարմրութիւն ձորձոց իւրոց ի Բոսորայ։",
        "4": "Who is this who comes from Edom, from the city of Bozrah, with his clothing stained red?"
      },
      "expansion": "Իսկ այս ո՞վ է որ դիմեալ գայ յԵդովմայ․ կարմրութիւն ձորձոց իւրոց ի Բոսորայ։ (Isk ays ov ē or dimeal gay yEdovmay; karmrutʻiwn jorjocʻ iwrocʻ i Bosoray., “Who is this who comes from Edom, from the city of Bozrah, with his clothing stained red?”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Has been connected with բոց (bocʻ) and Latin focus. Ačaṙyan derives the word from the Biblical place-name Բոսոր (Bosor, “Bozrah”); compare Isaiah 63:1 Իսկ այս ո՞վ է որ դիմեալ գայ յԵդովմայ․ կարմրութիւն ձորձոց իւրոց ի Բոսորայ։ (Isk ays ov ē or dimeal gay yEdovmay; karmrutʻiwn jorjocʻ iwrocʻ i Bosoray., “Who is this who comes from Edom, from the city of Bozrah, with his clothing stained red?”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bosor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսոր",
      "roman": "bosor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորք",
      "roman": "bosorkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորայ",
      "roman": "bosoray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորաց",
      "roman": "bosoracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորայ",
      "roman": "bosoray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորաց",
      "roman": "bosoracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսոր",
      "roman": "bosor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորս",
      "roman": "bosors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորայ",
      "roman": "bosoray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորաց",
      "roman": "bosoracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորաւ",
      "roman": "bosoraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորաւք = բոսորօք (bosorawkʻ = bosorōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսոր",
      "roman": "bosor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոսորս",
      "roman": "bosors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բոսոր • (bosor)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բոսոր • (bosor)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բոսոր",
        "11": "բոսորաց",
        "13": "բոսոր",
        "15": "բոսորս",
        "17": "բոսորայ",
        "19": "բոսորաց",
        "21": "բոսորաւ",
        "23": "բոսորաւք = բոսորօք",
        "25": "բոսոր",
        "27": "բոսորս",
        "3": "բոսորք",
        "5": "բոսորայ",
        "7": "բոսորաց",
        "9": "բոսորայ",
        "note": "a-declension is unexpected for a common noun",
        "type": "a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian adjectives",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "xcl:Colors"
      ],
      "glosses": [
        "blood-red, crimson"
      ]
    }
  ],
  "word": "բոսոր"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: a-declension is unexpected for a common noun, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "բոսոր"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "բոսոր",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.