See բիւր in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫁𐫏𐫇𐫡"
},
"expansion": "Parthian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*baywā́"
},
"expansion": "Proto-Iranian *baywā́",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The older spelling is բեւր (bewr), borrowed from Parthian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr), ultimately from Proto-Iranian *baywā́.",
"forms": [
{
"form": "biwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բիւր",
"roman": "biwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրք",
"roman": "biwrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւր",
"roman": "biwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրս",
"roman": "biwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրէ",
"roman": "biwrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուք",
"roman": "biwrukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրս",
"roman": "biwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "also found singular instrumental բիւրաւ",
"roman": "biwraw",
"source": "declension"
},
{
"form": "բիւրով",
"roman": "biwrov",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural instrumental բիւրովք",
"roman": "biwrovkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural genitive բիւրոց",
"roman": "biwrocʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "numeral",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բիւր • (biwr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բիւր • (biwr)",
"name": "xcl-numeral"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բիւր",
"11": "բիւրուց",
"13": "բիւր",
"15": "բիւրս",
"17": "բիւրէ",
"19": "բիւրուց",
"21": "բիւրու",
"23": "բիւրուք",
"25": "բիւրու",
"27": "բիւրս",
"3": "բիւրք",
"5": "բիւրու",
"7": "բիւրուց",
"9": "բիւրու",
"note": "also found singular instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրաւ</i> (biwraw), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրով</i> (biwrov), plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրովք</i> (biwrovkʻ), plural genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրոց</i> (biwrocʻ)",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 40 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "ten thousand times, several times, often",
"roman": "biwr, biwrs",
"text": "բիւր, բիւրս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ten thousand, myriad"
],
"id": "en-բիւր-xcl-num-vuk30k6O",
"links": [
[
"ten thousand",
"ten thousand"
],
[
"myriad",
"myriad"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "more archaic",
"roman": "bewr",
"word": "բեւր"
}
],
"word": "բիւր"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫁𐫏𐫇𐫡"
},
"expansion": "Parthian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*baywā́"
},
"expansion": "Proto-Iranian *baywā́",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The older spelling is բեւր (bewr), borrowed from Parthian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr), ultimately from Proto-Iranian *baywā́.",
"forms": [
{
"form": "biwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բիւր",
"roman": "biwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրք",
"roman": "biwrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւր",
"roman": "biwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրս",
"roman": "biwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրէ",
"roman": "biwrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուք",
"roman": "biwrukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրս",
"roman": "biwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "also found singular instrumental բիւրաւ",
"roman": "biwraw",
"source": "declension"
},
{
"form": "բիւրով",
"roman": "biwrov",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural instrumental բիւրովք",
"roman": "biwrovkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural genitive բիւրոց",
"roman": "biwrocʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բիւր • (biwr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բիւր • (biwr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բիւր",
"11": "բիւրուց",
"13": "բիւր",
"15": "բիւրս",
"17": "բիւրէ",
"19": "բիւրուց",
"21": "բիւրու",
"23": "բիւրուք",
"25": "բիւրու",
"27": "բիւրս",
"3": "բիւրք",
"5": "բիւրու",
"7": "բիւրուց",
"9": "բիւրու",
"note": "also found singular instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրաւ</i> (biwraw), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրով</i> (biwrov), plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրովք</i> (biwrovkʻ), plural genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրոց</i> (biwrocʻ)",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 40 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"large quantity, host"
],
"id": "en-բիւր-xcl-noun-ZqgqgVSu",
"raw_glosses": [
"(by extension) large quantity, host"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "more archaic",
"roman": "bewr",
"word": "բեւր"
}
],
"word": "բիւր"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բյուր"
},
"expansion": "Armenian: բյուր (byur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բյուր (byur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ბევრი"
},
"expansion": "Old Georgian: ბევრი (bevri)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "Old Georgian: ბევრი (bevri) (possibly)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫁𐫏𐫇𐫡"
},
"expansion": "Parthian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*baywā́"
},
"expansion": "Proto-Iranian *baywā́",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The older spelling is բեւր (bewr), borrowed from Parthian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr), ultimately from Proto-Iranian *baywā́.",
"forms": [
{
"form": "biwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բիւր",
"roman": "biwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրք",
"roman": "biwrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւր",
"roman": "biwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրս",
"roman": "biwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրէ",
"roman": "biwrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուք",
"roman": "biwrukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրս",
"roman": "biwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "also found singular instrumental բիւրաւ",
"roman": "biwraw",
"source": "declension"
},
{
"form": "բիւրով",
"roman": "biwrov",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural instrumental բիւրովք",
"roman": "biwrovkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural genitive բիւրոց",
"roman": "biwrocʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բիւր • (biwr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բիւր • (biwr)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բիւր",
"11": "բիւրուց",
"13": "բիւր",
"15": "բիւրս",
"17": "բիւրէ",
"19": "բիւրուց",
"21": "բիւրու",
"23": "բիւրուք",
"25": "բիւրու",
"27": "բիւրս",
"3": "բիւրք",
"5": "բիւրու",
"7": "բիւրուց",
"9": "բիւրու",
"note": "also found singular instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրաւ</i> (biwraw), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրով</i> (biwrov), plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրովք</i> (biwrovkʻ), plural genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրոց</i> (biwrocʻ)",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 20 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 12 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 40 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 28 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bazmabiwr",
"word": "բազմաբիւր"
},
{
"roman": "bazmabiwrawor",
"word": "բազմաբիւրաւոր"
},
{
"roman": "biwrabaṙean",
"word": "բիւրաբառեան"
},
{
"roman": "biwrabaṙutʻiwn",
"word": "բիւրաբառութիւն"
},
{
"roman": "biwrabełun",
"word": "բիւրաբեղուն"
},
{
"roman": "biwraber",
"word": "բիւրաբեր"
},
{
"roman": "biwraglxi",
"word": "բիւրագլխի"
},
{
"roman": "biwragoyn",
"word": "բիւրագոյն"
},
{
"roman": "biwragorc",
"word": "բիւրագործ"
},
{
"roman": "biwradēm",
"word": "բիւրադէմ"
},
{
"roman": "biwrazgi",
"word": "բիւրազգի"
},
{
"roman": "biwrak",
"word": "բիւրակ"
},
{
"roman": "biwrakačaṙ",
"word": "բիւրակաճառ"
},
{
"roman": "biwrakan",
"word": "բիւրական"
},
{
"roman": "biwrakerp",
"word": "բիւրակերպ"
},
{
"roman": "biwrakerpean",
"word": "բիւրակերպեան"
},
{
"roman": "biwrakneay",
"word": "բիւրակնեայ"
},
{
"roman": "biwrakorcan",
"word": "բիւրակործան"
},
{
"roman": "biwrahos",
"word": "բիւրահոս"
},
{
"roman": "biwramasneay",
"word": "բիւրամասնեայ"
},
{
"roman": "biwramean",
"word": "բիւրամեան"
},
{
"roman": "biwrayin",
"word": "բիւրային"
},
{
"roman": "biwračʻeay",
"word": "բիւրաչեայ"
},
{
"roman": "biwrapatahar",
"word": "բիւրապատահար"
},
{
"roman": "biwrapatiž",
"word": "բիւրապատիժ"
},
{
"roman": "biwrapatik",
"word": "բիւրապատիկ"
},
{
"roman": "biwrapatkanagoyn",
"word": "բիւրապատկանագոյն"
},
{
"roman": "biwrapatkean",
"word": "բիւրապատկեան"
},
{
"roman": "biwrapatkem",
"word": "բիւրապատկեմ"
},
{
"roman": "biwrapatkim",
"word": "բիւրապատկիմ"
},
{
"roman": "biwrapart",
"word": "բիւրապարտ"
},
{
"roman": "biwrastełn",
"word": "բիւրաստեղն"
},
{
"roman": "biwratesak",
"word": "բիւրատեսակ"
},
{
"roman": "biwrawor",
"word": "բիւրաւոր"
},
{
"roman": "biwreak",
"word": "բիւրեակ"
},
{
"roman": "biwrin",
"word": "բիւրին"
},
{
"roman": "biwrostean",
"word": "բիւրոստեան"
}
],
"glosses": [
"innumerable, countless"
],
"id": "en-բիւր-xcl-adj-R5FX4~ZQ",
"links": [
[
"innumerable",
"innumerable"
],
[
"countless",
"countless"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) innumerable, countless"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "more archaic",
"roman": "bewr",
"word": "բեւր"
}
],
"word": "բիւր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian numerals",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫁𐫏𐫇𐫡"
},
"expansion": "Parthian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*baywā́"
},
"expansion": "Proto-Iranian *baywā́",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The older spelling is բեւր (bewr), borrowed from Parthian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr), ultimately from Proto-Iranian *baywā́.",
"forms": [
{
"form": "biwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բիւր",
"roman": "biwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրք",
"roman": "biwrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւր",
"roman": "biwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրս",
"roman": "biwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրէ",
"roman": "biwrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուք",
"roman": "biwrukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրս",
"roman": "biwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "also found singular instrumental բիւրաւ",
"roman": "biwraw",
"source": "declension"
},
{
"form": "բիւրով",
"roman": "biwrov",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural instrumental բիւրովք",
"roman": "biwrovkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural genitive բիւրոց",
"roman": "biwrocʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "numeral",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բիւր • (biwr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բիւր • (biwr)",
"name": "xcl-numeral"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բիւր",
"11": "բիւրուց",
"13": "բիւր",
"15": "բիւրս",
"17": "բիւրէ",
"19": "բիւրուց",
"21": "բիւրու",
"23": "բիւրուք",
"25": "բիւրու",
"27": "բիւրս",
"3": "բիւրք",
"5": "բիւրու",
"7": "բիւրուց",
"9": "բիւրու",
"note": "also found singular instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրաւ</i> (biwraw), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրով</i> (biwrov), plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրովք</i> (biwrovkʻ), plural genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրոց</i> (biwrocʻ)",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian cardinal numbers",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ten thousand times, several times, often",
"roman": "biwr, biwrs",
"text": "բիւր, բիւրս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ten thousand, myriad"
],
"links": [
[
"ten thousand",
"ten thousand"
],
[
"myriad",
"myriad"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "more archaic",
"roman": "bewr",
"word": "բեւր"
}
],
"word": "բիւր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian numerals",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫁𐫏𐫇𐫡"
},
"expansion": "Parthian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*baywā́"
},
"expansion": "Proto-Iranian *baywā́",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The older spelling is բեւր (bewr), borrowed from Parthian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr), ultimately from Proto-Iranian *baywā́.",
"forms": [
{
"form": "biwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բիւր",
"roman": "biwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրք",
"roman": "biwrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւր",
"roman": "biwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրս",
"roman": "biwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրէ",
"roman": "biwrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուք",
"roman": "biwrukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրս",
"roman": "biwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "also found singular instrumental բիւրաւ",
"roman": "biwraw",
"source": "declension"
},
{
"form": "բիւրով",
"roman": "biwrov",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural instrumental բիւրովք",
"roman": "biwrovkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural genitive բիւրոց",
"roman": "biwrocʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բիւր • (biwr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բիւր • (biwr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բիւր",
"11": "բիւրուց",
"13": "բիւր",
"15": "բիւրս",
"17": "բիւրէ",
"19": "բիւրուց",
"21": "բիւրու",
"23": "բիւրուք",
"25": "բիւրու",
"27": "բիւրս",
"3": "բիւրք",
"5": "բիւրու",
"7": "բիւրուց",
"9": "բիւրու",
"note": "also found singular instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրաւ</i> (biwraw), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրով</i> (biwrov), plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրովք</i> (biwrovkʻ), plural genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրոց</i> (biwrocʻ)",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"large quantity, host"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) large quantity, host"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "more archaic",
"roman": "bewr",
"word": "բեւր"
}
],
"word": "բիւր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian numerals",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bazmabiwr",
"word": "բազմաբիւր"
},
{
"roman": "bazmabiwrawor",
"word": "բազմաբիւրաւոր"
},
{
"roman": "biwrabaṙean",
"word": "բիւրաբառեան"
},
{
"roman": "biwrabaṙutʻiwn",
"word": "բիւրաբառութիւն"
},
{
"roman": "biwrabełun",
"word": "բիւրաբեղուն"
},
{
"roman": "biwraber",
"word": "բիւրաբեր"
},
{
"roman": "biwraglxi",
"word": "բիւրագլխի"
},
{
"roman": "biwragoyn",
"word": "բիւրագոյն"
},
{
"roman": "biwragorc",
"word": "բիւրագործ"
},
{
"roman": "biwradēm",
"word": "բիւրադէմ"
},
{
"roman": "biwrazgi",
"word": "բիւրազգի"
},
{
"roman": "biwrak",
"word": "բիւրակ"
},
{
"roman": "biwrakačaṙ",
"word": "բիւրակաճառ"
},
{
"roman": "biwrakan",
"word": "բիւրական"
},
{
"roman": "biwrakerp",
"word": "բիւրակերպ"
},
{
"roman": "biwrakerpean",
"word": "բիւրակերպեան"
},
{
"roman": "biwrakneay",
"word": "բիւրակնեայ"
},
{
"roman": "biwrakorcan",
"word": "բիւրակործան"
},
{
"roman": "biwrahos",
"word": "բիւրահոս"
},
{
"roman": "biwramasneay",
"word": "բիւրամասնեայ"
},
{
"roman": "biwramean",
"word": "բիւրամեան"
},
{
"roman": "biwrayin",
"word": "բիւրային"
},
{
"roman": "biwračʻeay",
"word": "բիւրաչեայ"
},
{
"roman": "biwrapatahar",
"word": "բիւրապատահար"
},
{
"roman": "biwrapatiž",
"word": "բիւրապատիժ"
},
{
"roman": "biwrapatik",
"word": "բիւրապատիկ"
},
{
"roman": "biwrapatkanagoyn",
"word": "բիւրապատկանագոյն"
},
{
"roman": "biwrapatkean",
"word": "բիւրապատկեան"
},
{
"roman": "biwrapatkem",
"word": "բիւրապատկեմ"
},
{
"roman": "biwrapatkim",
"word": "բիւրապատկիմ"
},
{
"roman": "biwrapart",
"word": "բիւրապարտ"
},
{
"roman": "biwrastełn",
"word": "բիւրաստեղն"
},
{
"roman": "biwratesak",
"word": "բիւրատեսակ"
},
{
"roman": "biwrawor",
"word": "բիւրաւոր"
},
{
"roman": "biwreak",
"word": "բիւրեակ"
},
{
"roman": "biwrin",
"word": "բիւրին"
},
{
"roman": "biwrostean",
"word": "բիւրոստեան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բյուր"
},
"expansion": "Armenian: բյուր (byur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բյուր (byur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ბევრი"
},
"expansion": "Old Georgian: ბევრი (bevri)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "Old Georgian: ბევრი (bevri) (possibly)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫁𐫏𐫇𐫡"
},
"expansion": "Parthian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*baywā́"
},
"expansion": "Proto-Iranian *baywā́",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The older spelling is բեւր (bewr), borrowed from Parthian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr), ultimately from Proto-Iranian *baywā́.",
"forms": [
{
"form": "biwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բիւր",
"roman": "biwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրք",
"roman": "biwrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւր",
"roman": "biwr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրս",
"roman": "biwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրէ",
"roman": "biwrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուց",
"roman": "biwrucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրուք",
"roman": "biwrukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բիւրու",
"roman": "biwru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բիւրս",
"roman": "biwrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "also found singular instrumental բիւրաւ",
"roman": "biwraw",
"source": "declension"
},
{
"form": "բիւրով",
"roman": "biwrov",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural instrumental բիւրովք",
"roman": "biwrovkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural genitive բիւրոց",
"roman": "biwrocʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բիւր • (biwr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բիւր • (biwr)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բիւր",
"11": "բիւրուց",
"13": "բիւր",
"15": "բիւրս",
"17": "բիւրէ",
"19": "բիւրուց",
"21": "բիւրու",
"23": "բիւրուք",
"25": "բիւրու",
"27": "բիւրս",
"3": "բիւրք",
"5": "բիւրու",
"7": "բիւրուց",
"9": "բիւրու",
"note": "also found singular instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրաւ</i> (biwraw), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրով</i> (biwrov), plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրովք</i> (biwrovkʻ), plural genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բիւրոց</i> (biwrocʻ)",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"innumerable, countless"
],
"links": [
[
"innumerable",
"innumerable"
],
[
"countless",
"countless"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) innumerable, countless"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "more archaic",
"roman": "bewr",
"word": "բեւր"
}
],
"word": "բիւր"
}
Download raw JSONL data for բիւր meaning in Old Armenian (14.8kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: also found singular instrumental բիւրաւ (biwraw), բիւրով (biwrov), plural instrumental բիւրովք (biwrovkʻ), plural genitive բիւրոց (biwrocʻ), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "numeral",
"title": "բիւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for also found singular instrumental բիւրաւ",
"path": [
"բիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "numeral",
"title": "բիւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for բիւրով",
"path": [
"բիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "numeral",
"title": "բիւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for plural instrumental բիւրովք",
"path": [
"բիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "numeral",
"title": "բիւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for plural genitive բիւրոց",
"path": [
"բիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "numeral",
"title": "բիւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: also found singular instrumental բիւրաւ (biwraw), բիւրով (biwrov), plural instrumental բիւրովք (biwrovkʻ), plural genitive բիւրոց (biwrocʻ), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բիւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for also found singular instrumental բիւրաւ",
"path": [
"բիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բիւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for բիւրով",
"path": [
"բիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բիւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for plural instrumental բիւրովք",
"path": [
"բիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բիւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for plural genitive բիւրոց",
"path": [
"բիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բիւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: also found singular instrumental բիւրաւ (biwraw), բիւրով (biwrov), plural instrumental բիւրովք (biwrovkʻ), plural genitive բիւրոց (biwrocʻ), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "բիւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for also found singular instrumental բիւրաւ",
"path": [
"բիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "բիւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for բիւրով",
"path": [
"բիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "բիւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for plural instrumental բիւրովք",
"path": [
"բիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "բիւր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for plural genitive բիւրոց",
"path": [
"բիւր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "բիւր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.