See բերդ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for բերդ meaning in Old Armenian (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdakal",
"word": "բերդակալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdamartutʻiwn",
"word": "բերդամարտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdamēǰ",
"word": "բերդամէջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdamut",
"word": "բերդամուտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdamrocʻ",
"word": "բերդամրոց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdayinkʻ",
"word": "բերդայինք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdanman",
"word": "բերդանման"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdapah",
"word": "բերդապահ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdatełi",
"word": "բերդատեղի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdatēr",
"word": "բերդատէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdatur",
"word": "բերդատուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdargel",
"word": "բերդարգել"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdacʻikʻ",
"word": "բերդացիք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdakʻałakʻ",
"word": "բերդաքաղաք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdakʻałakʻacʻi",
"word": "բերդաքաղաքացի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdean",
"word": "բերդեան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "berdnord",
"word": "բերդնորդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Mayraberd",
"word": "Մայրաբերդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miǰnaberd",
"word": "միջնաբերդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nerkʻnaberd",
"word": "ներքնաբերդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vernaberd",
"word": "վերնաբերդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻałakʻaberd",
"word": "քաղաքաբերդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բերդ"
},
"expansion": "Armenian: բերդ (berd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բերդ (berd)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sem",
"3": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܝܪܬܐ",
"tr": "bīrtā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܝܪܬܐ (bīrtā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁉𒅕𒌅",
"3": "",
"4": "fortress",
"tr": "birtum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒅕𒌅 (birtum, “fortress”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably a Semitic loan. Compare Classical Syriac ܒܝܪܬܐ (bīrtā), Akkadian 𒁉𒅕𒌅 (birtum, “fortress”).",
"forms": [
{
"form": "berd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բերդ",
"roman": "berd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդք",
"roman": "berdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդի",
"roman": "berdi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդից",
"roman": "berdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդի",
"roman": "berdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդից",
"roman": "berdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդ",
"roman": "berd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդս",
"roman": "berds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդէ",
"roman": "berdē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդից",
"roman": "berdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդիւ",
"roman": "berdiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդիւք",
"roman": "berdiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդի",
"roman": "berdi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդս",
"roman": "berds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բերդ",
"roman": "berd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդք",
"roman": "berdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդի",
"roman": "berdi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդաց",
"roman": "berdacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդի",
"roman": "berdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդաց",
"roman": "berdacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդ",
"roman": "berd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդս",
"roman": "berds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդէ",
"roman": "berdē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդաց",
"roman": "berdacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդաւ",
"roman": "berdaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդաւք = բերդօք (berdawkʻ = berdōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդի",
"roman": "berdi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդս",
"roman": "berds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բերդ • (berd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բերդ • (berd)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բերդ",
"11": "բերդից",
"13": "բերդ",
"15": "բերդս",
"17": "բերդէ",
"19": "բերդից",
"21": "բերդիւ",
"23": "բերդիւք",
"25": "բերդի",
"27": "բերդս",
"3": "բերդք",
"5": "բերդի",
"7": "բերդից",
"9": "բերդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բերդ",
"11": "բերդաց",
"13": "բերդ",
"15": "բերդս",
"17": "բերդէ",
"19": "բերդաց",
"21": "բերդաւ",
"23": "բերդաւք = բերդօք",
"25": "բերդի",
"27": "բերդս",
"3": "բերդք",
"5": "բերդի",
"7": "բերդաց",
"9": "բերդի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fortress"
],
"id": "en-բերդ-xcl-noun-Kof7NlOc",
"links": [
[
"fortress",
"fortress"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Music",
"orig": "xcl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a kind of musical tone"
],
"id": "en-բերդ-xcl-noun-TRE9qc8W",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a kind of musical tone"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "բերդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Semitic languages",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "berdakal",
"word": "բերդակալ"
},
{
"roman": "berdamartutʻiwn",
"word": "բերդամարտութիւն"
},
{
"roman": "berdamēǰ",
"word": "բերդամէջ"
},
{
"roman": "berdamut",
"word": "բերդամուտ"
},
{
"roman": "berdamrocʻ",
"word": "բերդամրոց"
},
{
"roman": "berdayinkʻ",
"word": "բերդայինք"
},
{
"roman": "berdanman",
"word": "բերդանման"
},
{
"roman": "berdapah",
"word": "բերդապահ"
},
{
"roman": "berdatełi",
"word": "բերդատեղի"
},
{
"roman": "berdatēr",
"word": "բերդատէր"
},
{
"roman": "berdatur",
"word": "բերդատուր"
},
{
"roman": "berdargel",
"word": "բերդարգել"
},
{
"roman": "berdacʻikʻ",
"word": "բերդացիք"
},
{
"roman": "berdakʻałakʻ",
"word": "բերդաքաղաք"
},
{
"roman": "berdakʻałakʻacʻi",
"word": "բերդաքաղաքացի"
},
{
"roman": "berdean",
"word": "բերդեան"
},
{
"roman": "berdnord",
"word": "բերդնորդ"
},
{
"roman": "Mayraberd",
"word": "Մայրաբերդ"
},
{
"roman": "miǰnaberd",
"word": "միջնաբերդ"
},
{
"roman": "nerkʻnaberd",
"word": "ներքնաբերդ"
},
{
"roman": "vernaberd",
"word": "վերնաբերդ"
},
{
"roman": "kʻałakʻaberd",
"word": "քաղաքաբերդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բերդ"
},
"expansion": "Armenian: բերդ (berd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բերդ (berd)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sem",
"3": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܝܪܬܐ",
"tr": "bīrtā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܝܪܬܐ (bīrtā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁉𒅕𒌅",
"3": "",
"4": "fortress",
"tr": "birtum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒅕𒌅 (birtum, “fortress”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably a Semitic loan. Compare Classical Syriac ܒܝܪܬܐ (bīrtā), Akkadian 𒁉𒅕𒌅 (birtum, “fortress”).",
"forms": [
{
"form": "berd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բերդ",
"roman": "berd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդք",
"roman": "berdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդի",
"roman": "berdi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդից",
"roman": "berdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդի",
"roman": "berdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդից",
"roman": "berdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդ",
"roman": "berd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդս",
"roman": "berds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդէ",
"roman": "berdē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդից",
"roman": "berdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդիւ",
"roman": "berdiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդիւք",
"roman": "berdiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդի",
"roman": "berdi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդս",
"roman": "berds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բերդ",
"roman": "berd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդք",
"roman": "berdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդի",
"roman": "berdi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդաց",
"roman": "berdacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդի",
"roman": "berdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդաց",
"roman": "berdacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդ",
"roman": "berd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդս",
"roman": "berds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդէ",
"roman": "berdē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդաց",
"roman": "berdacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդաւ",
"roman": "berdaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդաւք = բերդօք (berdawkʻ = berdōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բերդի",
"roman": "berdi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բերդս",
"roman": "berds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բերդ • (berd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բերդ • (berd)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բերդ",
"11": "բերդից",
"13": "բերդ",
"15": "բերդս",
"17": "բերդէ",
"19": "բերդից",
"21": "բերդիւ",
"23": "բերդիւք",
"25": "բերդի",
"27": "բերդս",
"3": "բերդք",
"5": "բերդի",
"7": "բերդից",
"9": "բերդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բերդ",
"11": "բերդաց",
"13": "բերդ",
"15": "բերդս",
"17": "բերդէ",
"19": "բերդաց",
"21": "բերդաւ",
"23": "բերդաւք = բերդօք",
"25": "բերդի",
"27": "բերդս",
"3": "բերդք",
"5": "բերդի",
"7": "բերդաց",
"9": "բերդի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fortress"
],
"links": [
[
"fortress",
"fortress"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Music"
],
"glosses": [
"a kind of musical tone"
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a kind of musical tone"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "բերդ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.