See բարի in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարք",
"3": "-ի",
"gloss1": "temper, disposition, morals"
},
"expansion": "բարք (barkʻ, “temper, disposition, morals”) + -ի (-i)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "moral",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "English moral (“good”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mōs",
"3": "",
"4": "morals"
},
"expansion": "Latin mōs (“morals”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root բար- (bar-) of բարք (barkʻ, “temper, disposition, morals”) + -ի (-i). Compare how English moral (“good”) is ultimately derived from Latin mōs (“morals”).",
"forms": [
{
"form": "bari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարի",
"roman": "bari",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարիք",
"roman": "barikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարւոյ",
"roman": "barwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաց",
"roman": "bareacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարւոյ",
"roman": "barwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաց",
"roman": "bareacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարի",
"roman": "bari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարիս",
"roman": "baris",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարւոյ",
"roman": "barwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաց",
"roman": "bareacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեաւ",
"roman": "bareaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաւք = բարեօք (bareawkʻ = bareōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարի",
"roman": "bari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարիս",
"roman": "baris",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարի • (bari)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարի • (bari)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարի",
"11": "բարեաց",
"13": "բարի",
"15": "բարիս",
"17": "բարւոյ",
"19": "բարեաց",
"21": "բարեաւ",
"23": "բարեաւք = բարեօք",
"25": "բարի",
"27": "բարիս",
"3": "բարիք",
"5": "բարւոյ",
"7": "բարեաց",
"9": "բարւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 4 4 10 17 4 9 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ի",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "it is good",
"roman": "bari ē",
"text": "բարի է",
"type": "example"
},
{
"english": "be welcome!",
"roman": "bari/bareaw ekikʻ",
"text": "բարի/բարեաւ եկիք",
"type": "example"
},
{
"english": "welcome",
"roman": "bareaw ekikʻ",
"text": "բարեաւ եկիք",
"type": "example"
},
{
"english": "adieu!",
"roman": "bareaw mnay",
"text": "բարեաւ մնայ",
"type": "example"
},
{
"english": "to bid farewell, to take leave; to renounce, to forsake",
"roman": "bareaw mnal asel",
"text": "բարեաւ մնալ ասել",
"type": "example"
},
{
"english": "to do well",
"roman": "bari aṙnel",
"text": "բարի առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "good reputation",
"roman": "hambaw bareacʻ",
"text": "համբաւ բարեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to ignore the difference between good and evil",
"roman": "očʻ gitel zbari kam zčʻar",
"text": "ոչ գիտել զբարի կամ զչար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, nice, kind, indulgent; fit; fine, handsome"
],
"id": "en-բարի-xcl-adj-YENpXlUF",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"indulgent",
"indulgent"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"handsome",
"handsome"
]
]
}
],
"word": "բարի"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարք",
"3": "-ի",
"gloss1": "temper, disposition, morals"
},
"expansion": "բարք (barkʻ, “temper, disposition, morals”) + -ի (-i)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "moral",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "English moral (“good”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mōs",
"3": "",
"4": "morals"
},
"expansion": "Latin mōs (“morals”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root բար- (bar-) of բարք (barkʻ, “temper, disposition, morals”) + -ի (-i). Compare how English moral (“good”) is ultimately derived from Latin mōs (“morals”).",
"forms": [
{
"form": "bari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարի",
"roman": "bari",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարիք",
"roman": "barikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարւոյ",
"roman": "barwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաց",
"roman": "bareacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարւոյ",
"roman": "barwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաց",
"roman": "bareacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարի",
"roman": "bari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարիս",
"roman": "baris",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարւոյ",
"roman": "barwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաց",
"roman": "bareacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեաւ",
"roman": "bareaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաւք = բարեօք (bareawkʻ = bareōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարի",
"roman": "bari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարիս",
"roman": "baris",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարի • (bari)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարի • (bari)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարի",
"11": "բարեաց",
"13": "բարի",
"15": "բարիս",
"17": "բարւոյ",
"19": "բարեաց",
"21": "բարեաւ",
"23": "բարեաւք = բարեօք",
"25": "բարի",
"27": "բարիս",
"3": "բարիք",
"5": "բարւոյ",
"7": "բարեաց",
"9": "բարւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "what shall I do well?",
"roman": "zinčʻ bari gorcecʻicʻ",
"text": "զինչ բարի գործեցից",
"type": "example"
},
{
"english": "you have done me good",
"roman": "hatucʻer inj baris",
"text": "հատուցեր ինձ բարիս",
"type": "example"
},
{
"english": "you have received good in your life",
"roman": "ənkalar andēn zbaris kʻo",
"text": "ընկալար անդէն զբարիս քո",
"type": "example"
},
{
"english": "when will you be happy",
"roman": "yoržam bari linicʻi kʻez",
"text": "յորժամ բարի լինիցի քեզ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, benefit, favour"
],
"id": "en-բարի-xcl-noun-PuI8xU8F",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"favour",
"favour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 4 4 10 17 4 9 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ի",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"goods, property"
],
"id": "en-բարի-xcl-noun-4MY4sFFt",
"links": [
[
"goods",
"goods"
],
[
"property",
"property"
]
]
}
],
"word": "բարի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարի",
"3": "բարիք",
"4": "բարև",
"5": "բարյավ"
},
"expansion": "Armenian: բարի (bari), բարիք (barikʻ), բարև (barew), բարյավ (baryav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարի (bari), բարիք (barikʻ), բարև (barew), բարյավ (baryav)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბარო"
},
"expansion": "Georgian: ბარო (baro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ბარო (baro)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարք",
"3": "-ի",
"gloss1": "temper, disposition, morals"
},
"expansion": "բարք (barkʻ, “temper, disposition, morals”) + -ի (-i)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "moral",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "English moral (“good”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mōs",
"3": "",
"4": "morals"
},
"expansion": "Latin mōs (“morals”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root բար- (bar-) of բարք (barkʻ, “temper, disposition, morals”) + -ի (-i). Compare how English moral (“good”) is ultimately derived from Latin mōs (“morals”).",
"forms": [
{
"form": "bari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բարի • (bari)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարի • (bari)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "amenabarejew",
"word": "ամենաբարեձեւ"
},
{
"roman": "amenabarepašt",
"word": "ամենաբարեպաշտ"
},
{
"roman": "amenabarepaštik",
"word": "ամենաբարեպաշտիկ"
},
{
"roman": "amenabari",
"word": "ամենաբարի"
},
{
"roman": "amenabariokʻ",
"word": "ամենաբարիոք"
},
{
"roman": "anbaregtʻutʻiwn",
"word": "անբարեգթութիւն"
},
{
"roman": "anbarexōs",
"word": "անբարեխօս"
},
{
"roman": "anbarekam",
"word": "անբարեկամ"
},
{
"roman": "anbarekendan",
"word": "անբարեկենդան"
},
{
"roman": "anbarejewutʻiwn",
"word": "անբարեձեւութիւն"
},
{
"roman": "anbaremtutʻiwn",
"word": "անբարեմտութիւն"
},
{
"roman": "anbaresēr",
"word": "անբարեսէր"
},
{
"roman": "anbarepʻaṙapēs",
"word": "անբարեփառապէս"
},
{
"roman": "anbarepʻorj",
"word": "անբարեփորձ"
},
{
"roman": "anbarepʻorjutʻiwn",
"word": "անբարեփորձութիւն"
},
{
"roman": "anbarekʻavayelučʻ",
"word": "անբարեքավայելուչ"
},
{
"roman": "anbari",
"word": "անբարի"
},
{
"roman": "baramutʻiwn",
"word": "բարամութիւն"
},
{
"roman": "barateacʻ",
"word": "բարատեաց"
},
{
"roman": "bareagorc",
"word": "բարեագործ"
},
{
"roman": "bareaxorž",
"word": "բարեախորժ"
},
{
"roman": "bareanun",
"word": "բարեանուն"
},
{
"roman": "bareasacʻ",
"word": "բարեասաց"
},
{
"roman": "bareateacʻ",
"word": "բարեատեաց"
},
{
"roman": "bareacʻapart",
"word": "բարեացապարտ"
},
{
"roman": "bareaw",
"word": "բարեաւ"
},
{
"roman": "barebaxt",
"word": "բարեբախտ"
},
{
"roman": "barebaxtabar",
"word": "բարեբախտաբար"
},
{
"roman": "barebaxtagoyn",
"word": "բարեբախտագոյն"
},
{
"roman": "barebaxtanam",
"word": "բարեբախտանամ"
},
{
"roman": "barebaxtapēs",
"word": "բարեբախտապէս"
},
{
"roman": "barebaxtik",
"word": "բարեբախտիկ"
},
{
"roman": "barebaxtim",
"word": "բարեբախտիմ"
},
{
"roman": "barebaxtutʻiwn",
"word": "բարեբախտութիւն"
},
{
"roman": "barebałd",
"word": "բարեբաղդ"
},
{
"roman": "bareban",
"word": "բարեբան"
},
{
"roman": "barebanagoyn",
"word": "բարեբանագոյն"
},
{
"roman": "barebanakan",
"word": "բարեբանական"
},
{
"roman": "barebanakicʻ",
"word": "բարեբանակից"
},
{
"roman": "barebanakcʻutʻiwn",
"word": "բարեբանակցութիւն"
},
{
"roman": "barebanapēs",
"word": "բարեբանապէս"
},
{
"roman": "barebanem",
"word": "բարեբանեմ"
},
{
"roman": "barebaničʻ",
"word": "բարեբանիչ"
},
{
"roman": "barebanoł",
"word": "բարեբանող"
},
{
"roman": "barebanutʻiwn",
"word": "բարեբանութիւն"
},
{
"roman": "barebanumn",
"word": "բարեբանումն"
},
{
"roman": "barebašx",
"word": "բարեբաշխ"
},
{
"roman": "barebašxutʻiwn",
"word": "բարեբաշխութիւն"
},
{
"roman": "barebast",
"word": "բարեբաստ"
},
{
"roman": "barebastagoyn",
"word": "բարեբաստագոյն"
},
{
"roman": "barebastanam",
"word": "բարեբաստանամ"
},
{
"roman": "barebastapēs",
"word": "բարեբաստապէս"
},
{
"roman": "barebastik",
"word": "բարեբաստիկ"
},
{
"roman": "barebastim",
"word": "բարեբաստիմ"
},
{
"roman": "barebastutʻiwn",
"word": "բարեբաստութիւն"
},
{
"roman": "barebar",
"word": "բարեբար"
},
{
"roman": "barebaroy",
"word": "բարեբարոյ"
},
{
"roman": "barebaroyagoyn",
"word": "բարեբարոյագոյն"
},
{
"roman": "barebaroyutʻiwn",
"word": "բարեբարոյութիւն"
},
{
"roman": "barebaru",
"word": "բարեբարու"
},
{
"roman": "barebarutʻiwn",
"word": "բարեբարութիւն"
},
{
"roman": "barebarwoy",
"word": "բարեբարւոյ"
},
{
"roman": "barebarkʻ",
"word": "բարեբարք"
},
{
"roman": "bareber",
"word": "բարեբեր"
},
{
"roman": "bareberutʻiwn",
"word": "բարեբերութիւն"
},
{
"roman": "barebołboǰ",
"word": "բարեբողբոջ"
},
{
"roman": "bareboys",
"word": "բարեբոյս"
},
{
"roman": "barebux",
"word": "բարեբուխ"
},
{
"roman": "barebułx",
"word": "բարեբուղխ"
},
{
"roman": "barebun",
"word": "բարեբուն"
},
{
"roman": "baregeł",
"word": "բարեգեղ"
},
{
"roman": "baregełecʻkutʻiwn",
"word": "բարեգեղեցկութիւն"
},
{
"roman": "baregtʻacʻeal",
"word": "բարեգթացեալ"
},
{
"roman": "baregtʻutʻiwn",
"word": "բարեգթութիւն"
},
{
"roman": "baregitutʻiwn",
"word": "բարեգիտութիւն"
},
{
"roman": "baregnacʻ",
"word": "բարեգնաց"
},
{
"roman": "baregoyak",
"word": "բարեգոյակ"
},
{
"roman": "baregoyn",
"word": "բարեգոյն"
},
{
"roman": "baregoveli",
"word": "բարեգովելի"
},
{
"roman": "baregovim",
"word": "բարեգովիմ"
},
{
"roman": "baregorc",
"word": "բարեգործ"
},
{
"roman": "baregorcak",
"word": "բարեգործակ"
},
{
"roman": "baregorcakan",
"word": "բարեգործական"
},
{
"roman": "baregorcakanem",
"word": "բարեգործականեմ"
},
{
"roman": "baregorcapēs",
"word": "բարեգործապէս"
},
{
"roman": "baregorcem",
"word": "բարեգործեմ"
},
{
"roman": "baregorcičʻ",
"word": "բարեգործիչ"
},
{
"roman": "baregorcutʻiwn",
"word": "բարեգործութիւն"
},
{
"roman": "baregorovim",
"word": "բարեգորովիմ"
},
{
"roman": "baregorovutʻiwn",
"word": "բարեգորովութիւն"
},
{
"roman": "baregutʻ",
"word": "բարեգութ"
},
{
"roman": "baredēm",
"word": "բարեդէմ"
},
{
"roman": "baredēp",
"word": "բարեդէպ"
},
{
"roman": "barediputʻiwn",
"word": "բարեդիպութիւն"
},
{
"roman": "baredir",
"word": "բարեդիր"
},
{
"roman": "baredruž",
"word": "բարեդրուժ"
},
{
"roman": "barezard",
"word": "բարեզարդ"
},
{
"roman": "barezardabar",
"word": "բարեզարդաբար"
},
{
"roman": "barezardapēs",
"word": "բարեզարդապէս"
},
{
"roman": "barezardem",
"word": "բարեզարդեմ"
},
{
"roman": "barezardutʻiwn",
"word": "բարեզարդութիւն"
},
{
"roman": "barezarm",
"word": "բարեզարմ"
},
{
"roman": "barezawakutʻiwn",
"word": "բարեզաւակութիւն"
},
{
"roman": "barezgay",
"word": "բարեզգայ"
},
{
"roman": "barezgayutʻiwn",
"word": "բարեզգայութիւն"
},
{
"roman": "barezgeacʻ",
"word": "բարեզգեաց"
},
{
"roman": "barezgest",
"word": "բարեզգեստ"
},
{
"roman": "barezgestutʻiwn",
"word": "բարեզգեստութիւն"
},
{
"roman": "barezekoycʻ",
"word": "բարեզեկոյց"
},
{
"roman": "barezuartʻ",
"word": "բարեզուարթ"
},
{
"roman": "barezuarč",
"word": "բարեզուարճ"
},
{
"roman": "barezroycʻ",
"word": "բարեզրոյց"
},
{
"roman": "bareənkal",
"word": "բարեընկալ"
},
{
"roman": "barežam",
"word": "բարեժամ"
},
{
"roman": "barežamanutʻiwn",
"word": "բարեժամանութիւն"
},
{
"roman": "barežamutʻiwn",
"word": "բարեժամութիւն"
},
{
"roman": "barežaṙangutʻiwn",
"word": "բարեժառանգութիւն"
},
{
"roman": "barežmit",
"word": "բարեժմիտ"
},
{
"roman": "barežołov",
"word": "բարեժողով"
},
{
"roman": "barežpit",
"word": "բարեժպիտ"
},
{
"roman": "barelaw",
"word": "բարելաւ"
},
{
"roman": "barelawutʻiwn",
"word": "բարելաւութիւն"
},
{
"roman": "bareli",
"word": "բարելի"
},
{
"roman": "barelinelutʻiwn",
"word": "բարելինելութիւն"
},
{
"roman": "barelicʻ",
"word": "բարելից"
},
{
"roman": "barelucutʻiwn",
"word": "բարելուծութիւն"
},
{
"roman": "barelrutʻiwn",
"word": "բարելրութիւն"
},
{
"roman": "barexaṙn",
"word": "բարեխառն"
},
{
"roman": "barexaṙnagoyn",
"word": "բարեխառնագոյն"
},
{
"roman": "barexaṙnakan",
"word": "բարեխառնական"
},
{
"roman": "barexaṙnem",
"word": "բարեխառնեմ"
},
{
"roman": "barexaṙnutʻiwn",
"word": "բարեխառնութիւն"
},
{
"roman": "barexnam",
"word": "բարեխնամ"
},
{
"roman": "barexnamapēs",
"word": "բարեխնամապէս"
},
{
"roman": "barexnamem",
"word": "բարեխնամեմ"
},
{
"roman": "barexnamutʻiwn",
"word": "բարեխնամութիւն"
},
{
"roman": "barexoh",
"word": "բարեխոհ"
},
{
"roman": "barexohutʻiwn",
"word": "բարեխոհութիւն"
},
{
"roman": "barexorh",
"word": "բարեխորհ"
},
{
"roman": "barexorhim",
"word": "բարեխորհիմ"
},
{
"roman": "barexorhoł",
"word": "բարեխորհող"
},
{
"roman": "barexorhutʻiwn",
"word": "բարեխորհութիւն"
},
{
"roman": "barexorhurd",
"word": "բարեխորհուրդ"
},
{
"roman": "barexorhrdutʻiwn",
"word": "բարեխորհրդութիւն"
},
{
"roman": "barexrat",
"word": "բարեխրատ"
},
{
"roman": "barexratutʻiwn",
"word": "բարեխրատութիւն"
},
{
"roman": "barexōs",
"word": "բարեխօս"
},
{
"roman": "barexōsakan",
"word": "բարեխօսական"
},
{
"roman": "barexōsakicʻ",
"word": "բարեխօսակից"
},
{
"roman": "barexōsankʻ",
"word": "բարեխօսանք"
},
{
"roman": "barexōsem",
"word": "բարեխօսեմ"
},
{
"roman": "barexōsim",
"word": "բարեխօսիմ"
},
{
"roman": "barexōsutʻiwn",
"word": "բարեխօսութիւն"
},
{
"roman": "barecałik",
"word": "բարեծաղիկ"
},
{
"roman": "barecanoycʻ",
"word": "բարեծանոյց"
},
{
"roman": "barecnutʻiwn",
"word": "բարեծնութիւն"
},
{
"roman": "barekam",
"word": "բարեկամ"
},
{
"roman": "barekamabar",
"word": "բարեկամաբար"
},
{
"roman": "barekamaxōs",
"word": "բարեկամախօս"
},
{
"roman": "barekamanam",
"word": "բարեկամանամ"
},
{
"roman": "barekamapēs",
"word": "բարեկամապէս"
},
{
"roman": "barekamasēr",
"word": "բարեկամասէր"
},
{
"roman": "barekamem",
"word": "բարեկամեմ"
},
{
"roman": "barekamecʻucʻanem",
"word": "բարեկամեցուցանեմ"
},
{
"roman": "barekamik",
"word": "բարեկամիկ"
},
{
"roman": "barekamim",
"word": "բարեկամիմ"
},
{
"roman": "barekamoł",
"word": "բարեկամող"
},
{
"roman": "barekamutʻiwn",
"word": "բարեկամութիւն"
},
{
"roman": "barekamuhi",
"word": "բարեկամուհի"
},
{
"roman": "barekarg",
"word": "բարեկարգ"
},
{
"roman": "barekargapēs",
"word": "բարեկարգապէս"
},
{
"roman": "barekargem",
"word": "բարեկարգեմ"
},
{
"roman": "barekargutʻiwn",
"word": "բարեկարգութիւն"
},
{
"roman": "barekeacʻ",
"word": "բարեկեաց"
},
{
"roman": "barekendan",
"word": "բարեկենդան"
},
{
"roman": "barekendananam",
"word": "բարեկենդանանամ"
},
{
"roman": "barekendanacʻucʻanem",
"word": "բարեկենդանացուցանեմ"
},
{
"roman": "barekendani",
"word": "բարեկենդանի"
},
{
"roman": "barekendanutʻiwn",
"word": "բարեկենդանութիւն"
},
{
"roman": "barekerp",
"word": "բարեկերպ"
},
{
"roman": "barekerputʻiwn",
"word": "բարեկերպութիւն"
},
{
"roman": "barekecʻik",
"word": "բարեկեցիկ"
},
{
"roman": "barekecʻutʻiwn",
"word": "բարեկեցութիւն"
},
{
"roman": "barekir",
"word": "բարեկիր"
},
{
"roman": "barekirtʻ",
"word": "բարեկիրթ"
},
{
"roman": "barekšiṙ",
"word": "բարեկշիռ"
},
{
"roman": "barekrim",
"word": "բարեկրիմ"
},
{
"roman": "barekrutʻiwn",
"word": "բարեկրութիւն"
},
{
"roman": "barekrōn",
"word": "բարեկրօն"
},
{
"roman": "barekrōnutʻiwn",
"word": "բարեկրօնութիւն"
},
{
"roman": "barehačim",
"word": "բարեհաճիմ"
},
{
"roman": "barehačoy",
"word": "բարեհաճոյ"
},
{
"roman": "barehačoyanam",
"word": "բարեհաճոյանամ"
},
{
"roman": "barehačutʻiwn",
"word": "բարեհաճութիւն"
},
{
"roman": "bareham",
"word": "բարեհամ"
},
{
"roman": "barehambaw",
"word": "բարեհամբաւ"
},
{
"roman": "barehambawagoyn",
"word": "բարեհամբաւագոյն"
},
{
"roman": "barehambawem",
"word": "բարեհամբաւեմ"
},
{
"roman": "barehambawutʻiwn",
"word": "բարեհամբաւութիւն"
},
{
"roman": "barehamboyr",
"word": "բարեհամբոյր"
},
{
"roman": "barehayeacʻ",
"word": "բարեհայեաց"
},
{
"roman": "barehaycʻ",
"word": "բարեհայց"
},
{
"roman": "barehandēp",
"word": "բարեհանդէպ"
},
{
"roman": "barehandēs",
"word": "բարեհանդէս"
},
{
"roman": "barehančar",
"word": "բարեհանճար"
},
{
"roman": "barehaštoł",
"word": "բարեհաշտող"
},
{
"roman": "barehasak",
"word": "բարեհասակ"
},
{
"roman": "barehasakačʻapʻ",
"word": "բարեհասակաչափ"
},
{
"roman": "barehastatutʻiwn",
"word": "բարեհաստատութիւն"
},
{
"roman": "barehatoycʻ",
"word": "բարեհատոյց"
},
{
"roman": "barehaw",
"word": "բարեհաւ"
},
{
"roman": "barehawan",
"word": "բարեհաւան"
},
{
"roman": "barehawanutʻiwn",
"word": "բարեհաւանութիւն"
},
{
"roman": "barehez",
"word": "բարեհեզ"
},
{
"roman": "barehnar",
"word": "բարեհնար"
},
{
"roman": "barehnčʻak",
"word": "բարեհնչակ"
},
{
"roman": "barehnčʻutʻiwn",
"word": "բարեհնչութիւն"
},
{
"roman": "barehogutʻiwn",
"word": "բարեհոգութիւն"
},
{
"roman": "barehṙčʻak",
"word": "բարեհռչակ"
},
{
"roman": "barehṙčʻakapēs",
"word": "բարեհռչակապէս"
},
{
"roman": "barehṙčʻakem",
"word": "բարեհռչակեմ"
},
{
"roman": "barehṙčʻakutʻiwn",
"word": "բարեհռչակութիւն"
},
{
"roman": "barehraman",
"word": "բարեհրաման"
},
{
"roman": "barehrawēr",
"word": "բարեհրաւէր"
},
{
"roman": "barehreštak",
"word": "բարեհրեշտակ"
},
{
"roman": "barejaynutʻiwn",
"word": "բարեձայնութիւն"
},
{
"roman": "barejew",
"word": "բարեձեւ"
},
{
"roman": "barejewagoyn",
"word": "բարեձեւագոյն"
},
{
"roman": "barejewazardeal",
"word": "բարեձեւազարդեալ"
},
{
"roman": "barejewanam",
"word": "բարեձեւանամ"
},
{
"roman": "barejewutʻiwn",
"word": "բարեձեւութիւն"
},
{
"roman": "barejir",
"word": "բարեձիր"
},
{
"roman": "baremankutʻiwn",
"word": "բարեմանկութիւն"
},
{
"roman": "baremasn",
"word": "բարեմասն"
},
{
"roman": "baremasnabar",
"word": "բարեմասնաբար"
},
{
"roman": "baremasneal",
"word": "բարեմասնեալ"
},
{
"roman": "baremasnutʻiwn",
"word": "բարեմասնութիւն"
},
{
"roman": "barematoycʻ",
"word": "բարեմատոյց"
},
{
"roman": "baremardik",
"word": "բարեմարդիկ"
},
{
"roman": "baremardutʻiwn",
"word": "բարեմարդութիւն"
},
{
"roman": "baremart",
"word": "բարեմարտ"
},
{
"roman": "baremakʻur",
"word": "բարեմաքուր"
},
{
"roman": "baremit",
"word": "բարեմիտ"
},
{
"roman": "baremoyn",
"word": "բարեմոյն"
},
{
"roman": "baremoṙacʻ",
"word": "բարեմոռաց"
},
{
"roman": "baremtabar",
"word": "բարեմտաբար"
},
{
"roman": "baremtagoyn",
"word": "բարեմտագոյն"
},
{
"roman": "baremtem",
"word": "բարեմտեմ"
},
{
"roman": "baremtutʻiwn",
"word": "բարեմտութիւն"
},
{
"roman": "bareyałtʻ",
"word": "բարեյաղթ"
},
{
"roman": "bareyałtʻoł",
"word": "բարեյաղթող"
},
{
"roman": "bareyałtʻutʻiwn",
"word": "բարեյաղթութիւն"
},
{
"roman": "bareyayt",
"word": "բարեյայտ"
},
{
"roman": "bareyarmar",
"word": "բարեյարմար"
},
{
"roman": "bareyełanak",
"word": "բարեյեղանակ"
},
{
"roman": "bareyišatak",
"word": "բարեյիշատակ"
},
{
"roman": "bareyišatakim",
"word": "բարեյիշատակիմ"
},
{
"roman": "bareyoys",
"word": "բարեյոյս"
},
{
"roman": "bareyordor",
"word": "բարեյորդոր"
},
{
"roman": "bareyusutʻiwn",
"word": "բարեյուսութիւն"
},
{
"roman": "bareyōd",
"word": "բարեյօդ"
},
{
"roman": "bareyōžar",
"word": "բարեյօժար"
},
{
"roman": "bareyōžarutʻiwn",
"word": "բարեյօժարութիւն"
},
{
"roman": "barenaxanj",
"word": "բարենախանձ"
},
{
"roman": "barenaxanjeal",
"word": "բարենախանձեալ"
},
{
"roman": "barenam",
"word": "բարենամ"
},
{
"roman": "barenšan",
"word": "բարենշան"
},
{
"roman": "barenšanagoyn",
"word": "բարենշանագոյն"
},
{
"roman": "barenšmar",
"word": "բարենշմար"
},
{
"roman": "barešahutʻiwn",
"word": "բարեշահութիւն"
},
{
"roman": "barešačʻiwn",
"word": "բարեշաչիւն"
},
{
"roman": "barešawił",
"word": "բարեշաւիղ"
},
{
"roman": "barešēn",
"word": "բարեշէն"
},
{
"roman": "barešinutʻiwn",
"word": "բարեշինութիւն"
},
{
"roman": "barešnorh",
"word": "բարեշնորհ"
},
{
"roman": "barešnorhakalutʻiwn",
"word": "բարեշնորհակալութիւն"
},
{
"roman": "barešnorhapēs",
"word": "բարեշնորհապէս"
},
{
"roman": "barešnorhutʻiwn",
"word": "բարեշնորհութիւն"
},
{
"roman": "barešnčʻutʻiwn",
"word": "բարեշնչութիւն"
},
{
"roman": "barešunčʻ",
"word": "բարեշունչ"
},
{
"roman": "barešukʻ",
"word": "բարեշուք"
},
{
"roman": "bareškʻutʻiwn",
"word": "բարեշքութիւն"
},
{
"roman": "barečʻapʻutʻiwn",
"word": "բարեչափութիւն"
},
{
"roman": "barepašt",
"word": "բարեպաշտ"
},
{
"roman": "barepaštabar",
"word": "բարեպաշտաբար"
},
{
"roman": "barepaštagoyn",
"word": "բարեպաշտագոյն"
},
{
"roman": "barepaštanam",
"word": "բարեպաշտանամ"
},
{
"roman": "barepaštapēs",
"word": "բարեպաշտապէս"
},
{
"roman": "barepaštelutʻiwn",
"word": "բարեպաշտելութիւն"
},
{
"roman": "barepaštem",
"word": "բարեպաշտեմ"
},
{
"roman": "barepaštik",
"word": "բարեպաշտիկ"
},
{
"roman": "barepaštim",
"word": "բարեպաշտիմ"
},
{
"roman": "barepaštutʻiwn",
"word": "բարեպաշտութիւն"
},
{
"roman": "barepaštuhi",
"word": "բարեպաշտուհի"
},
{
"roman": "barepaštōn",
"word": "բարեպաշտօն"
},
{
"roman": "barepateh",
"word": "բարեպատեհ"
},
{
"roman": "barepatiw",
"word": "բարեպատիւ"
},
{
"roman": "barepatčaṙ",
"word": "բարեպատճառ"
},
{
"roman": "barepatšačapēs",
"word": "բարեպատշաճապէս"
},
{
"roman": "barepatuem",
"word": "բարեպատուեմ"
},
{
"roman": "barepatrast",
"word": "բարեպատրաստ"
},
{
"roman": "barepargew",
"word": "բարեպարգեւ"
},
{
"roman": "bareparišt",
"word": "բարեպարիշտ"
},
{
"roman": "barepart",
"word": "բարեպարտ"
},
{
"roman": "barepetakan",
"word": "բարեպետական"
},
{
"roman": "barepetutʻiwn",
"word": "բարեպետութիւն"
},
{
"roman": "bareptłutʻiwn",
"word": "բարեպտղութիւն"
},
{
"roman": "bareptuł",
"word": "բարեպտուղ"
},
{
"roman": "bareǰan",
"word": "բարեջան"
},
{
"roman": "baresałartʻ",
"word": "բարեսաղարթ"
},
{
"roman": "baresacʻ",
"word": "բարեսաց"
},
{
"roman": "baresacʻutʻiwn",
"word": "բարեսացութիւն"
},
{
"roman": "baresermutʻiwn",
"word": "բարեսերմութիւն"
},
{
"roman": "baresēr",
"word": "բարեսէր"
},
{
"roman": "baresirabar",
"word": "բարեսիրաբար"
},
{
"roman": "baresirutʻiwn",
"word": "բարեսիրութիւն"
},
{
"roman": "bareskzbnakan",
"word": "բարեսկզբնական"
},
{
"roman": "baresnutʻiwn",
"word": "բարեսնութիւն"
},
{
"roman": "baresnund",
"word": "բարեսնունդ"
},
{
"roman": "barestacʻuackʻ",
"word": "բարեստացուածք"
},
{
"roman": "barestełcoł",
"word": "բարեստեղծող"
},
{
"roman": "barestuer",
"word": "բարեստուեր"
},
{
"roman": "barevayelučʻ",
"word": "բարեվայելուչ"
},
{
"roman": "barevayelčʻakan",
"word": "բարեվայելչական"
},
{
"roman": "barevayelčʻanam",
"word": "բարեվայելչանամ"
},
{
"roman": "barevayelčʻapēs",
"word": "բարեվայելչապէս"
},
{
"roman": "barevayelčʻacʻucʻanem",
"word": "բարեվայելչացուցանեմ"
},
{
"roman": "barevayelčʻutʻiwn",
"word": "բարեվայելչութիւն"
},
{
"roman": "barevar",
"word": "բարեվար"
},
{
"roman": "barevičak",
"word": "բարեվիճակ"
},
{
"roman": "barevičakutʻiwn",
"word": "բարեվիճակութիւն"
},
{
"roman": "barevstahutʻiwn",
"word": "բարեվստահութիւն"
},
{
"roman": "baretawił",
"word": "բարետաւիղ"
},
{
"roman": "baretesak",
"word": "բարետեսակ"
},
{
"roman": "baretesakapēs",
"word": "բարետեսակապէս"
},
{
"roman": "baretesakutʻiwn",
"word": "բարետեսակութիւն"
},
{
"roman": "baretesil",
"word": "բարետեսիլ"
},
{
"roman": "baretesutʻiwn",
"word": "բարետեսութիւն"
},
{
"roman": "baretēr",
"word": "բարետէր"
},
{
"roman": "baretip",
"word": "բարետիպ"
},
{
"roman": "baretohm",
"word": "բարետոհմ"
},
{
"roman": "baretohmik",
"word": "բարետոհմիկ"
},
{
"roman": "baretohmutʻiwn",
"word": "բարետոհմութիւն"
},
{
"roman": "baretur",
"word": "բարետուր"
},
{
"roman": "baretuōł",
"word": "բարետուօղ"
},
{
"roman": "baretrakan",
"word": "բարետրական"
},
{
"roman": "baretrapēs",
"word": "բարետրապէս"
},
{
"roman": "baretroł",
"word": "բարետրող"
},
{
"roman": "baretrutʻiwn",
"word": "բարետրութիւն"
},
{
"roman": "barerar",
"word": "բարերար"
},
{
"roman": "barerarakan",
"word": "բարերարական"
},
{
"roman": "barerarapēs",
"word": "բարերարապէս"
},
{
"roman": "barerarem",
"word": "բարերարեմ"
},
{
"roman": "barerarutʻiwn",
"word": "բարերարութիւն"
},
{
"roman": "barerǰanik",
"word": "բարերջանիկ"
},
{
"roman": "barerǰankanam",
"word": "բարերջանկանամ"
},
{
"roman": "barerǰankutʻiwn",
"word": "բարերջանկութիւն"
},
{
"roman": "barecʻucʻanem",
"word": "բարեցուցանեմ"
},
{
"roman": "barewkʻ",
"word": "բարեւք"
},
{
"roman": "barepʻaṙ",
"word": "բարեփառ"
},
{
"roman": "barepʻaṙagoyn",
"word": "բարեփառագոյն"
},
{
"roman": "barepʻaṙapēs",
"word": "բարեփառապէս"
},
{
"roman": "barepʻaṙutʻiwn",
"word": "բարեփառութիւն"
},
{
"roman": "barepʻapʻakʻ",
"word": "բարեփափաք"
},
{
"roman": "barepʻorj",
"word": "բարեփորձ"
},
{
"roman": "barepʻorjutʻiwn",
"word": "բարեփորձութիւն"
},
{
"roman": "barekʻ",
"word": "բարեք"
},
{
"roman": "barekʻajew",
"word": "բարեքաձեւ"
},
{
"roman": "barekʻanam",
"word": "բարեքանամ"
},
{
"roman": "barekʻaškapēs",
"word": "բարեքաշկապէս"
},
{
"roman": "barekʻacʻucʻanem",
"word": "բարեքացուցանեմ"
},
{
"roman": "barekʻem",
"word": "բարեքեմ"
},
{
"roman": "barekʻi",
"word": "բարեքի"
},
{
"roman": "barekʻik",
"word": "բարեքիկ"
},
{
"roman": "bareōkʻ",
"word": "բարեօք"
},
{
"roman": "barēazgi",
"word": "բարէազգի"
},
{
"roman": "barēdruateli",
"word": "բարէդրուատելի"
},
{
"roman": "barēzbōsutʻiwn",
"word": "բարէզբօսութիւն"
},
{
"roman": "barēənkalutʻiwn",
"word": "բարէընկալութիւն"
},
{
"roman": "barēžamanak",
"word": "բարէժամանակ"
},
{
"roman": "barēkamenam",
"word": "բարէկամենամ"
},
{
"roman": "barēyandgnutʻiwn",
"word": "բարէյանդգնութիւն"
},
{
"roman": "barēyordor",
"word": "բարէյորդոր"
},
{
"roman": "barēyordorutʻiwn",
"word": "բարէյորդորութիւն"
},
{
"roman": "barēpargewutʻiwn",
"word": "բարէպարգեւութիւն"
},
{
"roman": "barētesak",
"word": "բարէտեսակ"
},
{
"roman": "barētesutʻiwn",
"word": "բարէտեսութիւն"
},
{
"roman": "barētēr",
"word": "բարէտէր"
},
{
"roman": "barənkalutʻiwn",
"word": "բարընկալութիւն"
},
{
"roman": "bariazgi",
"word": "բարիազգի"
},
{
"roman": "barianam",
"word": "բարիանամ"
},
{
"roman": "barianun",
"word": "բարիանուն"
},
{
"roman": "barianunutʻiwn",
"word": "բարիանունութիւն"
},
{
"roman": "bariašat",
"word": "բարիաշատ"
},
{
"roman": "bariasacʻ",
"word": "բարիասաց"
},
{
"roman": "bariateacʻ",
"word": "բարիատեաց"
},
{
"roman": "bariatur",
"word": "բարիատուր"
},
{
"roman": "bariararac",
"word": "բարիարարած"
},
{
"roman": "bariacʻucʻanem",
"word": "բարիացուցանեմ"
},
{
"roman": "barigawaṙeay",
"word": "բարիգաւառեայ"
},
{
"roman": "bariənkal",
"word": "բարիընկալ"
},
{
"roman": "barixorhrdutʻiwn",
"word": "բարիխորհրդութիւն"
},
{
"roman": "barikendan",
"word": "բարիկենդան"
},
{
"roman": "barikrim",
"word": "բարիկրիմ"
},
{
"roman": "bariyišatak",
"word": "բարիյիշատակ"
},
{
"roman": "bariotn",
"word": "բարիոտն"
},
{
"roman": "bariordiutʻiwn",
"word": "բարիորդիութիւն"
},
{
"roman": "bariokʻ",
"word": "բարիոք"
},
{
"roman": "bariokʻagoyn",
"word": "բարիոքագոյն"
},
{
"roman": "bariokʻapēs",
"word": "բարիոքապէս"
},
{
"roman": "bariokʻutʻiwn",
"word": "բարիոքութիւն"
},
{
"roman": "bariōrinak",
"word": "բարիօրինակ"
},
{
"roman": "barov",
"word": "բարով"
},
{
"roman": "barutʻiwn",
"word": "բարութիւն"
},
{
"roman": "barokʻem",
"word": "բարոքեմ"
},
{
"roman": "barwokʻ",
"word": "բարւոք"
},
{
"roman": "inkʻnabarerarutʻiwn",
"word": "ինքնաբարերարութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnabari",
"word": "ինքնաբարի"
},
{
"roman": "homabarevayelčʻanam",
"word": "հոմաբարեվայելչանամ"
},
{
"roman": "mecabari",
"word": "մեծաբարի"
},
{
"roman": "mštabari",
"word": "մշտաբարի"
},
{
"roman": "čʻbarerarutʻiwn",
"word": "չբարերարութիւն"
},
{
"roman": "čʻbari",
"word": "չբարի"
},
{
"roman": "čʻbariokʻ",
"word": "չբարիոք"
},
{
"roman": "čʻbarwokʻ",
"word": "չբարւոք"
}
],
"glosses": [
"well, right"
],
"id": "en-բարի-xcl-adv-dQstcTjZ",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"word": "բարի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ի",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարք",
"3": "-ի",
"gloss1": "temper, disposition, morals"
},
"expansion": "բարք (barkʻ, “temper, disposition, morals”) + -ի (-i)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "moral",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "English moral (“good”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mōs",
"3": "",
"4": "morals"
},
"expansion": "Latin mōs (“morals”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root բար- (bar-) of բարք (barkʻ, “temper, disposition, morals”) + -ի (-i). Compare how English moral (“good”) is ultimately derived from Latin mōs (“morals”).",
"forms": [
{
"form": "bari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարի",
"roman": "bari",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարիք",
"roman": "barikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարւոյ",
"roman": "barwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաց",
"roman": "bareacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարւոյ",
"roman": "barwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաց",
"roman": "bareacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարի",
"roman": "bari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարիս",
"roman": "baris",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարւոյ",
"roman": "barwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաց",
"roman": "bareacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեաւ",
"roman": "bareaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաւք = բարեօք (bareawkʻ = bareōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարի",
"roman": "bari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարիս",
"roman": "baris",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարի • (bari)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարի • (bari)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարի",
"11": "բարեաց",
"13": "բարի",
"15": "բարիս",
"17": "բարւոյ",
"19": "բարեաց",
"21": "բարեաւ",
"23": "բարեաւք = բարեօք",
"25": "բարի",
"27": "բարիս",
"3": "բարիք",
"5": "բարւոյ",
"7": "բարեաց",
"9": "բարւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "it is good",
"roman": "bari ē",
"text": "բարի է",
"type": "example"
},
{
"english": "be welcome!",
"roman": "bari/bareaw ekikʻ",
"text": "բարի/բարեաւ եկիք",
"type": "example"
},
{
"english": "welcome",
"roman": "bareaw ekikʻ",
"text": "բարեաւ եկիք",
"type": "example"
},
{
"english": "adieu!",
"roman": "bareaw mnay",
"text": "բարեաւ մնայ",
"type": "example"
},
{
"english": "to bid farewell, to take leave; to renounce, to forsake",
"roman": "bareaw mnal asel",
"text": "բարեաւ մնալ ասել",
"type": "example"
},
{
"english": "to do well",
"roman": "bari aṙnel",
"text": "բարի առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "good reputation",
"roman": "hambaw bareacʻ",
"text": "համբաւ բարեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to ignore the difference between good and evil",
"roman": "očʻ gitel zbari kam zčʻar",
"text": "ոչ գիտել զբարի կամ զչար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, nice, kind, indulgent; fit; fine, handsome"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"indulgent",
"indulgent"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"handsome",
"handsome"
]
]
}
],
"word": "բարի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ի",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարք",
"3": "-ի",
"gloss1": "temper, disposition, morals"
},
"expansion": "բարք (barkʻ, “temper, disposition, morals”) + -ի (-i)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "moral",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "English moral (“good”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mōs",
"3": "",
"4": "morals"
},
"expansion": "Latin mōs (“morals”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root բար- (bar-) of բարք (barkʻ, “temper, disposition, morals”) + -ի (-i). Compare how English moral (“good”) is ultimately derived from Latin mōs (“morals”).",
"forms": [
{
"form": "bari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարի",
"roman": "bari",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարիք",
"roman": "barikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարւոյ",
"roman": "barwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաց",
"roman": "bareacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարւոյ",
"roman": "barwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաց",
"roman": "bareacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարի",
"roman": "bari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարիս",
"roman": "baris",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարւոյ",
"roman": "barwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաց",
"roman": "bareacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեաւ",
"roman": "bareaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեաւք = բարեօք (bareawkʻ = bareōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարի",
"roman": "bari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարիս",
"roman": "baris",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարի • (bari)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարի • (bari)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարի",
"11": "բարեաց",
"13": "բարի",
"15": "բարիս",
"17": "բարւոյ",
"19": "բարեաց",
"21": "բարեաւ",
"23": "բարեաւք = բարեօք",
"25": "բարի",
"27": "բարիս",
"3": "բարիք",
"5": "բարւոյ",
"7": "բարեաց",
"9": "բարւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "what shall I do well?",
"roman": "zinčʻ bari gorcecʻicʻ",
"text": "զինչ բարի գործեցից",
"type": "example"
},
{
"english": "you have done me good",
"roman": "hatucʻer inj baris",
"text": "հատուցեր ինձ բարիս",
"type": "example"
},
{
"english": "you have received good in your life",
"roman": "ənkalar andēn zbaris kʻo",
"text": "ընկալար անդէն զբարիս քո",
"type": "example"
},
{
"english": "when will you be happy",
"roman": "yoržam bari linicʻi kʻez",
"text": "յորժամ բարի լինիցի քեզ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, benefit, favour"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"favour",
"favour"
]
]
},
{
"glosses": [
"goods, property"
],
"links": [
[
"goods",
"goods"
],
[
"property",
"property"
]
]
}
],
"word": "բարի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ի",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "amenabarejew",
"word": "ամենաբարեձեւ"
},
{
"roman": "amenabarepašt",
"word": "ամենաբարեպաշտ"
},
{
"roman": "amenabarepaštik",
"word": "ամենաբարեպաշտիկ"
},
{
"roman": "amenabari",
"word": "ամենաբարի"
},
{
"roman": "amenabariokʻ",
"word": "ամենաբարիոք"
},
{
"roman": "anbaregtʻutʻiwn",
"word": "անբարեգթութիւն"
},
{
"roman": "anbarexōs",
"word": "անբարեխօս"
},
{
"roman": "anbarekam",
"word": "անբարեկամ"
},
{
"roman": "anbarekendan",
"word": "անբարեկենդան"
},
{
"roman": "anbarejewutʻiwn",
"word": "անբարեձեւութիւն"
},
{
"roman": "anbaremtutʻiwn",
"word": "անբարեմտութիւն"
},
{
"roman": "anbaresēr",
"word": "անբարեսէր"
},
{
"roman": "anbarepʻaṙapēs",
"word": "անբարեփառապէս"
},
{
"roman": "anbarepʻorj",
"word": "անբարեփորձ"
},
{
"roman": "anbarepʻorjutʻiwn",
"word": "անբարեփորձութիւն"
},
{
"roman": "anbarekʻavayelučʻ",
"word": "անբարեքավայելուչ"
},
{
"roman": "anbari",
"word": "անբարի"
},
{
"roman": "baramutʻiwn",
"word": "բարամութիւն"
},
{
"roman": "barateacʻ",
"word": "բարատեաց"
},
{
"roman": "bareagorc",
"word": "բարեագործ"
},
{
"roman": "bareaxorž",
"word": "բարեախորժ"
},
{
"roman": "bareanun",
"word": "բարեանուն"
},
{
"roman": "bareasacʻ",
"word": "բարեասաց"
},
{
"roman": "bareateacʻ",
"word": "բարեատեաց"
},
{
"roman": "bareacʻapart",
"word": "բարեացապարտ"
},
{
"roman": "bareaw",
"word": "բարեաւ"
},
{
"roman": "barebaxt",
"word": "բարեբախտ"
},
{
"roman": "barebaxtabar",
"word": "բարեբախտաբար"
},
{
"roman": "barebaxtagoyn",
"word": "բարեբախտագոյն"
},
{
"roman": "barebaxtanam",
"word": "բարեբախտանամ"
},
{
"roman": "barebaxtapēs",
"word": "բարեբախտապէս"
},
{
"roman": "barebaxtik",
"word": "բարեբախտիկ"
},
{
"roman": "barebaxtim",
"word": "բարեբախտիմ"
},
{
"roman": "barebaxtutʻiwn",
"word": "բարեբախտութիւն"
},
{
"roman": "barebałd",
"word": "բարեբաղդ"
},
{
"roman": "bareban",
"word": "բարեբան"
},
{
"roman": "barebanagoyn",
"word": "բարեբանագոյն"
},
{
"roman": "barebanakan",
"word": "բարեբանական"
},
{
"roman": "barebanakicʻ",
"word": "բարեբանակից"
},
{
"roman": "barebanakcʻutʻiwn",
"word": "բարեբանակցութիւն"
},
{
"roman": "barebanapēs",
"word": "բարեբանապէս"
},
{
"roman": "barebanem",
"word": "բարեբանեմ"
},
{
"roman": "barebaničʻ",
"word": "բարեբանիչ"
},
{
"roman": "barebanoł",
"word": "բարեբանող"
},
{
"roman": "barebanutʻiwn",
"word": "բարեբանութիւն"
},
{
"roman": "barebanumn",
"word": "բարեբանումն"
},
{
"roman": "barebašx",
"word": "բարեբաշխ"
},
{
"roman": "barebašxutʻiwn",
"word": "բարեբաշխութիւն"
},
{
"roman": "barebast",
"word": "բարեբաստ"
},
{
"roman": "barebastagoyn",
"word": "բարեբաստագոյն"
},
{
"roman": "barebastanam",
"word": "բարեբաստանամ"
},
{
"roman": "barebastapēs",
"word": "բարեբաստապէս"
},
{
"roman": "barebastik",
"word": "բարեբաստիկ"
},
{
"roman": "barebastim",
"word": "բարեբաստիմ"
},
{
"roman": "barebastutʻiwn",
"word": "բարեբաստութիւն"
},
{
"roman": "barebar",
"word": "բարեբար"
},
{
"roman": "barebaroy",
"word": "բարեբարոյ"
},
{
"roman": "barebaroyagoyn",
"word": "բարեբարոյագոյն"
},
{
"roman": "barebaroyutʻiwn",
"word": "բարեբարոյութիւն"
},
{
"roman": "barebaru",
"word": "բարեբարու"
},
{
"roman": "barebarutʻiwn",
"word": "բարեբարութիւն"
},
{
"roman": "barebarwoy",
"word": "բարեբարւոյ"
},
{
"roman": "barebarkʻ",
"word": "բարեբարք"
},
{
"roman": "bareber",
"word": "բարեբեր"
},
{
"roman": "bareberutʻiwn",
"word": "բարեբերութիւն"
},
{
"roman": "barebołboǰ",
"word": "բարեբողբոջ"
},
{
"roman": "bareboys",
"word": "բարեբոյս"
},
{
"roman": "barebux",
"word": "բարեբուխ"
},
{
"roman": "barebułx",
"word": "բարեբուղխ"
},
{
"roman": "barebun",
"word": "բարեբուն"
},
{
"roman": "baregeł",
"word": "բարեգեղ"
},
{
"roman": "baregełecʻkutʻiwn",
"word": "բարեգեղեցկութիւն"
},
{
"roman": "baregtʻacʻeal",
"word": "բարեգթացեալ"
},
{
"roman": "baregtʻutʻiwn",
"word": "բարեգթութիւն"
},
{
"roman": "baregitutʻiwn",
"word": "բարեգիտութիւն"
},
{
"roman": "baregnacʻ",
"word": "բարեգնաց"
},
{
"roman": "baregoyak",
"word": "բարեգոյակ"
},
{
"roman": "baregoyn",
"word": "բարեգոյն"
},
{
"roman": "baregoveli",
"word": "բարեգովելի"
},
{
"roman": "baregovim",
"word": "բարեգովիմ"
},
{
"roman": "baregorc",
"word": "բարեգործ"
},
{
"roman": "baregorcak",
"word": "բարեգործակ"
},
{
"roman": "baregorcakan",
"word": "բարեգործական"
},
{
"roman": "baregorcakanem",
"word": "բարեգործականեմ"
},
{
"roman": "baregorcapēs",
"word": "բարեգործապէս"
},
{
"roman": "baregorcem",
"word": "բարեգործեմ"
},
{
"roman": "baregorcičʻ",
"word": "բարեգործիչ"
},
{
"roman": "baregorcutʻiwn",
"word": "բարեգործութիւն"
},
{
"roman": "baregorovim",
"word": "բարեգորովիմ"
},
{
"roman": "baregorovutʻiwn",
"word": "բարեգորովութիւն"
},
{
"roman": "baregutʻ",
"word": "բարեգութ"
},
{
"roman": "baredēm",
"word": "բարեդէմ"
},
{
"roman": "baredēp",
"word": "բարեդէպ"
},
{
"roman": "barediputʻiwn",
"word": "բարեդիպութիւն"
},
{
"roman": "baredir",
"word": "բարեդիր"
},
{
"roman": "baredruž",
"word": "բարեդրուժ"
},
{
"roman": "barezard",
"word": "բարեզարդ"
},
{
"roman": "barezardabar",
"word": "բարեզարդաբար"
},
{
"roman": "barezardapēs",
"word": "բարեզարդապէս"
},
{
"roman": "barezardem",
"word": "բարեզարդեմ"
},
{
"roman": "barezardutʻiwn",
"word": "բարեզարդութիւն"
},
{
"roman": "barezarm",
"word": "բարեզարմ"
},
{
"roman": "barezawakutʻiwn",
"word": "բարեզաւակութիւն"
},
{
"roman": "barezgay",
"word": "բարեզգայ"
},
{
"roman": "barezgayutʻiwn",
"word": "բարեզգայութիւն"
},
{
"roman": "barezgeacʻ",
"word": "բարեզգեաց"
},
{
"roman": "barezgest",
"word": "բարեզգեստ"
},
{
"roman": "barezgestutʻiwn",
"word": "բարեզգեստութիւն"
},
{
"roman": "barezekoycʻ",
"word": "բարեզեկոյց"
},
{
"roman": "barezuartʻ",
"word": "բարեզուարթ"
},
{
"roman": "barezuarč",
"word": "բարեզուարճ"
},
{
"roman": "barezroycʻ",
"word": "բարեզրոյց"
},
{
"roman": "bareənkal",
"word": "բարեընկալ"
},
{
"roman": "barežam",
"word": "բարեժամ"
},
{
"roman": "barežamanutʻiwn",
"word": "բարեժամանութիւն"
},
{
"roman": "barežamutʻiwn",
"word": "բարեժամութիւն"
},
{
"roman": "barežaṙangutʻiwn",
"word": "բարեժառանգութիւն"
},
{
"roman": "barežmit",
"word": "բարեժմիտ"
},
{
"roman": "barežołov",
"word": "բարեժողով"
},
{
"roman": "barežpit",
"word": "բարեժպիտ"
},
{
"roman": "barelaw",
"word": "բարելաւ"
},
{
"roman": "barelawutʻiwn",
"word": "բարելաւութիւն"
},
{
"roman": "bareli",
"word": "բարելի"
},
{
"roman": "barelinelutʻiwn",
"word": "բարելինելութիւն"
},
{
"roman": "barelicʻ",
"word": "բարելից"
},
{
"roman": "barelucutʻiwn",
"word": "բարելուծութիւն"
},
{
"roman": "barelrutʻiwn",
"word": "բարելրութիւն"
},
{
"roman": "barexaṙn",
"word": "բարեխառն"
},
{
"roman": "barexaṙnagoyn",
"word": "բարեխառնագոյն"
},
{
"roman": "barexaṙnakan",
"word": "բարեխառնական"
},
{
"roman": "barexaṙnem",
"word": "բարեխառնեմ"
},
{
"roman": "barexaṙnutʻiwn",
"word": "բարեխառնութիւն"
},
{
"roman": "barexnam",
"word": "բարեխնամ"
},
{
"roman": "barexnamapēs",
"word": "բարեխնամապէս"
},
{
"roman": "barexnamem",
"word": "բարեխնամեմ"
},
{
"roman": "barexnamutʻiwn",
"word": "բարեխնամութիւն"
},
{
"roman": "barexoh",
"word": "բարեխոհ"
},
{
"roman": "barexohutʻiwn",
"word": "բարեխոհութիւն"
},
{
"roman": "barexorh",
"word": "բարեխորհ"
},
{
"roman": "barexorhim",
"word": "բարեխորհիմ"
},
{
"roman": "barexorhoł",
"word": "բարեխորհող"
},
{
"roman": "barexorhutʻiwn",
"word": "բարեխորհութիւն"
},
{
"roman": "barexorhurd",
"word": "բարեխորհուրդ"
},
{
"roman": "barexorhrdutʻiwn",
"word": "բարեխորհրդութիւն"
},
{
"roman": "barexrat",
"word": "բարեխրատ"
},
{
"roman": "barexratutʻiwn",
"word": "բարեխրատութիւն"
},
{
"roman": "barexōs",
"word": "բարեխօս"
},
{
"roman": "barexōsakan",
"word": "բարեխօսական"
},
{
"roman": "barexōsakicʻ",
"word": "բարեխօսակից"
},
{
"roman": "barexōsankʻ",
"word": "բարեխօսանք"
},
{
"roman": "barexōsem",
"word": "բարեխօսեմ"
},
{
"roman": "barexōsim",
"word": "բարեխօսիմ"
},
{
"roman": "barexōsutʻiwn",
"word": "բարեխօսութիւն"
},
{
"roman": "barecałik",
"word": "բարեծաղիկ"
},
{
"roman": "barecanoycʻ",
"word": "բարեծանոյց"
},
{
"roman": "barecnutʻiwn",
"word": "բարեծնութիւն"
},
{
"roman": "barekam",
"word": "բարեկամ"
},
{
"roman": "barekamabar",
"word": "բարեկամաբար"
},
{
"roman": "barekamaxōs",
"word": "բարեկամախօս"
},
{
"roman": "barekamanam",
"word": "բարեկամանամ"
},
{
"roman": "barekamapēs",
"word": "բարեկամապէս"
},
{
"roman": "barekamasēr",
"word": "բարեկամասէր"
},
{
"roman": "barekamem",
"word": "բարեկամեմ"
},
{
"roman": "barekamecʻucʻanem",
"word": "բարեկամեցուցանեմ"
},
{
"roman": "barekamik",
"word": "բարեկամիկ"
},
{
"roman": "barekamim",
"word": "բարեկամիմ"
},
{
"roman": "barekamoł",
"word": "բարեկամող"
},
{
"roman": "barekamutʻiwn",
"word": "բարեկամութիւն"
},
{
"roman": "barekamuhi",
"word": "բարեկամուհի"
},
{
"roman": "barekarg",
"word": "բարեկարգ"
},
{
"roman": "barekargapēs",
"word": "բարեկարգապէս"
},
{
"roman": "barekargem",
"word": "բարեկարգեմ"
},
{
"roman": "barekargutʻiwn",
"word": "բարեկարգութիւն"
},
{
"roman": "barekeacʻ",
"word": "բարեկեաց"
},
{
"roman": "barekendan",
"word": "բարեկենդան"
},
{
"roman": "barekendananam",
"word": "բարեկենդանանամ"
},
{
"roman": "barekendanacʻucʻanem",
"word": "բարեկենդանացուցանեմ"
},
{
"roman": "barekendani",
"word": "բարեկենդանի"
},
{
"roman": "barekendanutʻiwn",
"word": "բարեկենդանութիւն"
},
{
"roman": "barekerp",
"word": "բարեկերպ"
},
{
"roman": "barekerputʻiwn",
"word": "բարեկերպութիւն"
},
{
"roman": "barekecʻik",
"word": "բարեկեցիկ"
},
{
"roman": "barekecʻutʻiwn",
"word": "բարեկեցութիւն"
},
{
"roman": "barekir",
"word": "բարեկիր"
},
{
"roman": "barekirtʻ",
"word": "բարեկիրթ"
},
{
"roman": "barekšiṙ",
"word": "բարեկշիռ"
},
{
"roman": "barekrim",
"word": "բարեկրիմ"
},
{
"roman": "barekrutʻiwn",
"word": "բարեկրութիւն"
},
{
"roman": "barekrōn",
"word": "բարեկրօն"
},
{
"roman": "barekrōnutʻiwn",
"word": "բարեկրօնութիւն"
},
{
"roman": "barehačim",
"word": "բարեհաճիմ"
},
{
"roman": "barehačoy",
"word": "բարեհաճոյ"
},
{
"roman": "barehačoyanam",
"word": "բարեհաճոյանամ"
},
{
"roman": "barehačutʻiwn",
"word": "բարեհաճութիւն"
},
{
"roman": "bareham",
"word": "բարեհամ"
},
{
"roman": "barehambaw",
"word": "բարեհամբաւ"
},
{
"roman": "barehambawagoyn",
"word": "բարեհամբաւագոյն"
},
{
"roman": "barehambawem",
"word": "բարեհամբաւեմ"
},
{
"roman": "barehambawutʻiwn",
"word": "բարեհամբաւութիւն"
},
{
"roman": "barehamboyr",
"word": "բարեհամբոյր"
},
{
"roman": "barehayeacʻ",
"word": "բարեհայեաց"
},
{
"roman": "barehaycʻ",
"word": "բարեհայց"
},
{
"roman": "barehandēp",
"word": "բարեհանդէպ"
},
{
"roman": "barehandēs",
"word": "բարեհանդէս"
},
{
"roman": "barehančar",
"word": "բարեհանճար"
},
{
"roman": "barehaštoł",
"word": "բարեհաշտող"
},
{
"roman": "barehasak",
"word": "բարեհասակ"
},
{
"roman": "barehasakačʻapʻ",
"word": "բարեհասակաչափ"
},
{
"roman": "barehastatutʻiwn",
"word": "բարեհաստատութիւն"
},
{
"roman": "barehatoycʻ",
"word": "բարեհատոյց"
},
{
"roman": "barehaw",
"word": "բարեհաւ"
},
{
"roman": "barehawan",
"word": "բարեհաւան"
},
{
"roman": "barehawanutʻiwn",
"word": "բարեհաւանութիւն"
},
{
"roman": "barehez",
"word": "բարեհեզ"
},
{
"roman": "barehnar",
"word": "բարեհնար"
},
{
"roman": "barehnčʻak",
"word": "բարեհնչակ"
},
{
"roman": "barehnčʻutʻiwn",
"word": "բարեհնչութիւն"
},
{
"roman": "barehogutʻiwn",
"word": "բարեհոգութիւն"
},
{
"roman": "barehṙčʻak",
"word": "բարեհռչակ"
},
{
"roman": "barehṙčʻakapēs",
"word": "բարեհռչակապէս"
},
{
"roman": "barehṙčʻakem",
"word": "բարեհռչակեմ"
},
{
"roman": "barehṙčʻakutʻiwn",
"word": "բարեհռչակութիւն"
},
{
"roman": "barehraman",
"word": "բարեհրաման"
},
{
"roman": "barehrawēr",
"word": "բարեհրաւէր"
},
{
"roman": "barehreštak",
"word": "բարեհրեշտակ"
},
{
"roman": "barejaynutʻiwn",
"word": "բարեձայնութիւն"
},
{
"roman": "barejew",
"word": "բարեձեւ"
},
{
"roman": "barejewagoyn",
"word": "բարեձեւագոյն"
},
{
"roman": "barejewazardeal",
"word": "բարեձեւազարդեալ"
},
{
"roman": "barejewanam",
"word": "բարեձեւանամ"
},
{
"roman": "barejewutʻiwn",
"word": "բարեձեւութիւն"
},
{
"roman": "barejir",
"word": "բարեձիր"
},
{
"roman": "baremankutʻiwn",
"word": "բարեմանկութիւն"
},
{
"roman": "baremasn",
"word": "բարեմասն"
},
{
"roman": "baremasnabar",
"word": "բարեմասնաբար"
},
{
"roman": "baremasneal",
"word": "բարեմասնեալ"
},
{
"roman": "baremasnutʻiwn",
"word": "բարեմասնութիւն"
},
{
"roman": "barematoycʻ",
"word": "բարեմատոյց"
},
{
"roman": "baremardik",
"word": "բարեմարդիկ"
},
{
"roman": "baremardutʻiwn",
"word": "բարեմարդութիւն"
},
{
"roman": "baremart",
"word": "բարեմարտ"
},
{
"roman": "baremakʻur",
"word": "բարեմաքուր"
},
{
"roman": "baremit",
"word": "բարեմիտ"
},
{
"roman": "baremoyn",
"word": "բարեմոյն"
},
{
"roman": "baremoṙacʻ",
"word": "բարեմոռաց"
},
{
"roman": "baremtabar",
"word": "բարեմտաբար"
},
{
"roman": "baremtagoyn",
"word": "բարեմտագոյն"
},
{
"roman": "baremtem",
"word": "բարեմտեմ"
},
{
"roman": "baremtutʻiwn",
"word": "բարեմտութիւն"
},
{
"roman": "bareyałtʻ",
"word": "բարեյաղթ"
},
{
"roman": "bareyałtʻoł",
"word": "բարեյաղթող"
},
{
"roman": "bareyałtʻutʻiwn",
"word": "բարեյաղթութիւն"
},
{
"roman": "bareyayt",
"word": "բարեյայտ"
},
{
"roman": "bareyarmar",
"word": "բարեյարմար"
},
{
"roman": "bareyełanak",
"word": "բարեյեղանակ"
},
{
"roman": "bareyišatak",
"word": "բարեյիշատակ"
},
{
"roman": "bareyišatakim",
"word": "բարեյիշատակիմ"
},
{
"roman": "bareyoys",
"word": "բարեյոյս"
},
{
"roman": "bareyordor",
"word": "բարեյորդոր"
},
{
"roman": "bareyusutʻiwn",
"word": "բարեյուսութիւն"
},
{
"roman": "bareyōd",
"word": "բարեյօդ"
},
{
"roman": "bareyōžar",
"word": "բարեյօժար"
},
{
"roman": "bareyōžarutʻiwn",
"word": "բարեյօժարութիւն"
},
{
"roman": "barenaxanj",
"word": "բարենախանձ"
},
{
"roman": "barenaxanjeal",
"word": "բարենախանձեալ"
},
{
"roman": "barenam",
"word": "բարենամ"
},
{
"roman": "barenšan",
"word": "բարենշան"
},
{
"roman": "barenšanagoyn",
"word": "բարենշանագոյն"
},
{
"roman": "barenšmar",
"word": "բարենշմար"
},
{
"roman": "barešahutʻiwn",
"word": "բարեշահութիւն"
},
{
"roman": "barešačʻiwn",
"word": "բարեշաչիւն"
},
{
"roman": "barešawił",
"word": "բարեշաւիղ"
},
{
"roman": "barešēn",
"word": "բարեշէն"
},
{
"roman": "barešinutʻiwn",
"word": "բարեշինութիւն"
},
{
"roman": "barešnorh",
"word": "բարեշնորհ"
},
{
"roman": "barešnorhakalutʻiwn",
"word": "բարեշնորհակալութիւն"
},
{
"roman": "barešnorhapēs",
"word": "բարեշնորհապէս"
},
{
"roman": "barešnorhutʻiwn",
"word": "բարեշնորհութիւն"
},
{
"roman": "barešnčʻutʻiwn",
"word": "բարեշնչութիւն"
},
{
"roman": "barešunčʻ",
"word": "բարեշունչ"
},
{
"roman": "barešukʻ",
"word": "բարեշուք"
},
{
"roman": "bareškʻutʻiwn",
"word": "բարեշքութիւն"
},
{
"roman": "barečʻapʻutʻiwn",
"word": "բարեչափութիւն"
},
{
"roman": "barepašt",
"word": "բարեպաշտ"
},
{
"roman": "barepaštabar",
"word": "բարեպաշտաբար"
},
{
"roman": "barepaštagoyn",
"word": "բարեպաշտագոյն"
},
{
"roman": "barepaštanam",
"word": "բարեպաշտանամ"
},
{
"roman": "barepaštapēs",
"word": "բարեպաշտապէս"
},
{
"roman": "barepaštelutʻiwn",
"word": "բարեպաշտելութիւն"
},
{
"roman": "barepaštem",
"word": "բարեպաշտեմ"
},
{
"roman": "barepaštik",
"word": "բարեպաշտիկ"
},
{
"roman": "barepaštim",
"word": "բարեպաշտիմ"
},
{
"roman": "barepaštutʻiwn",
"word": "բարեպաշտութիւն"
},
{
"roman": "barepaštuhi",
"word": "բարեպաշտուհի"
},
{
"roman": "barepaštōn",
"word": "բարեպաշտօն"
},
{
"roman": "barepateh",
"word": "բարեպատեհ"
},
{
"roman": "barepatiw",
"word": "բարեպատիւ"
},
{
"roman": "barepatčaṙ",
"word": "բարեպատճառ"
},
{
"roman": "barepatšačapēs",
"word": "բարեպատշաճապէս"
},
{
"roman": "barepatuem",
"word": "բարեպատուեմ"
},
{
"roman": "barepatrast",
"word": "բարեպատրաստ"
},
{
"roman": "barepargew",
"word": "բարեպարգեւ"
},
{
"roman": "bareparišt",
"word": "բարեպարիշտ"
},
{
"roman": "barepart",
"word": "բարեպարտ"
},
{
"roman": "barepetakan",
"word": "բարեպետական"
},
{
"roman": "barepetutʻiwn",
"word": "բարեպետութիւն"
},
{
"roman": "bareptłutʻiwn",
"word": "բարեպտղութիւն"
},
{
"roman": "bareptuł",
"word": "բարեպտուղ"
},
{
"roman": "bareǰan",
"word": "բարեջան"
},
{
"roman": "baresałartʻ",
"word": "բարեսաղարթ"
},
{
"roman": "baresacʻ",
"word": "բարեսաց"
},
{
"roman": "baresacʻutʻiwn",
"word": "բարեսացութիւն"
},
{
"roman": "baresermutʻiwn",
"word": "բարեսերմութիւն"
},
{
"roman": "baresēr",
"word": "բարեսէր"
},
{
"roman": "baresirabar",
"word": "բարեսիրաբար"
},
{
"roman": "baresirutʻiwn",
"word": "բարեսիրութիւն"
},
{
"roman": "bareskzbnakan",
"word": "բարեսկզբնական"
},
{
"roman": "baresnutʻiwn",
"word": "բարեսնութիւն"
},
{
"roman": "baresnund",
"word": "բարեսնունդ"
},
{
"roman": "barestacʻuackʻ",
"word": "բարեստացուածք"
},
{
"roman": "barestełcoł",
"word": "բարեստեղծող"
},
{
"roman": "barestuer",
"word": "բարեստուեր"
},
{
"roman": "barevayelučʻ",
"word": "բարեվայելուչ"
},
{
"roman": "barevayelčʻakan",
"word": "բարեվայելչական"
},
{
"roman": "barevayelčʻanam",
"word": "բարեվայելչանամ"
},
{
"roman": "barevayelčʻapēs",
"word": "բարեվայելչապէս"
},
{
"roman": "barevayelčʻacʻucʻanem",
"word": "բարեվայելչացուցանեմ"
},
{
"roman": "barevayelčʻutʻiwn",
"word": "բարեվայելչութիւն"
},
{
"roman": "barevar",
"word": "բարեվար"
},
{
"roman": "barevičak",
"word": "բարեվիճակ"
},
{
"roman": "barevičakutʻiwn",
"word": "բարեվիճակութիւն"
},
{
"roman": "barevstahutʻiwn",
"word": "բարեվստահութիւն"
},
{
"roman": "baretawił",
"word": "բարետաւիղ"
},
{
"roman": "baretesak",
"word": "բարետեսակ"
},
{
"roman": "baretesakapēs",
"word": "բարետեսակապէս"
},
{
"roman": "baretesakutʻiwn",
"word": "բարետեսակութիւն"
},
{
"roman": "baretesil",
"word": "բարետեսիլ"
},
{
"roman": "baretesutʻiwn",
"word": "բարետեսութիւն"
},
{
"roman": "baretēr",
"word": "բարետէր"
},
{
"roman": "baretip",
"word": "բարետիպ"
},
{
"roman": "baretohm",
"word": "բարետոհմ"
},
{
"roman": "baretohmik",
"word": "բարետոհմիկ"
},
{
"roman": "baretohmutʻiwn",
"word": "բարետոհմութիւն"
},
{
"roman": "baretur",
"word": "բարետուր"
},
{
"roman": "baretuōł",
"word": "բարետուօղ"
},
{
"roman": "baretrakan",
"word": "բարետրական"
},
{
"roman": "baretrapēs",
"word": "բարետրապէս"
},
{
"roman": "baretroł",
"word": "բարետրող"
},
{
"roman": "baretrutʻiwn",
"word": "բարետրութիւն"
},
{
"roman": "barerar",
"word": "բարերար"
},
{
"roman": "barerarakan",
"word": "բարերարական"
},
{
"roman": "barerarapēs",
"word": "բարերարապէս"
},
{
"roman": "barerarem",
"word": "բարերարեմ"
},
{
"roman": "barerarutʻiwn",
"word": "բարերարութիւն"
},
{
"roman": "barerǰanik",
"word": "բարերջանիկ"
},
{
"roman": "barerǰankanam",
"word": "բարերջանկանամ"
},
{
"roman": "barerǰankutʻiwn",
"word": "բարերջանկութիւն"
},
{
"roman": "barecʻucʻanem",
"word": "բարեցուցանեմ"
},
{
"roman": "barewkʻ",
"word": "բարեւք"
},
{
"roman": "barepʻaṙ",
"word": "բարեփառ"
},
{
"roman": "barepʻaṙagoyn",
"word": "բարեփառագոյն"
},
{
"roman": "barepʻaṙapēs",
"word": "բարեփառապէս"
},
{
"roman": "barepʻaṙutʻiwn",
"word": "բարեփառութիւն"
},
{
"roman": "barepʻapʻakʻ",
"word": "բարեփափաք"
},
{
"roman": "barepʻorj",
"word": "բարեփորձ"
},
{
"roman": "barepʻorjutʻiwn",
"word": "բարեփորձութիւն"
},
{
"roman": "barekʻ",
"word": "բարեք"
},
{
"roman": "barekʻajew",
"word": "բարեքաձեւ"
},
{
"roman": "barekʻanam",
"word": "բարեքանամ"
},
{
"roman": "barekʻaškapēs",
"word": "բարեքաշկապէս"
},
{
"roman": "barekʻacʻucʻanem",
"word": "բարեքացուցանեմ"
},
{
"roman": "barekʻem",
"word": "բարեքեմ"
},
{
"roman": "barekʻi",
"word": "բարեքի"
},
{
"roman": "barekʻik",
"word": "բարեքիկ"
},
{
"roman": "bareōkʻ",
"word": "բարեօք"
},
{
"roman": "barēazgi",
"word": "բարէազգի"
},
{
"roman": "barēdruateli",
"word": "բարէդրուատելի"
},
{
"roman": "barēzbōsutʻiwn",
"word": "բարէզբօսութիւն"
},
{
"roman": "barēənkalutʻiwn",
"word": "բարէընկալութիւն"
},
{
"roman": "barēžamanak",
"word": "բարէժամանակ"
},
{
"roman": "barēkamenam",
"word": "բարէկամենամ"
},
{
"roman": "barēyandgnutʻiwn",
"word": "բարէյանդգնութիւն"
},
{
"roman": "barēyordor",
"word": "բարէյորդոր"
},
{
"roman": "barēyordorutʻiwn",
"word": "բարէյորդորութիւն"
},
{
"roman": "barēpargewutʻiwn",
"word": "բարէպարգեւութիւն"
},
{
"roman": "barētesak",
"word": "բարէտեսակ"
},
{
"roman": "barētesutʻiwn",
"word": "բարէտեսութիւն"
},
{
"roman": "barētēr",
"word": "բարէտէր"
},
{
"roman": "barənkalutʻiwn",
"word": "բարընկալութիւն"
},
{
"roman": "bariazgi",
"word": "բարիազգի"
},
{
"roman": "barianam",
"word": "բարիանամ"
},
{
"roman": "barianun",
"word": "բարիանուն"
},
{
"roman": "barianunutʻiwn",
"word": "բարիանունութիւն"
},
{
"roman": "bariašat",
"word": "բարիաշատ"
},
{
"roman": "bariasacʻ",
"word": "բարիասաց"
},
{
"roman": "bariateacʻ",
"word": "բարիատեաց"
},
{
"roman": "bariatur",
"word": "բարիատուր"
},
{
"roman": "bariararac",
"word": "բարիարարած"
},
{
"roman": "bariacʻucʻanem",
"word": "բարիացուցանեմ"
},
{
"roman": "barigawaṙeay",
"word": "բարիգաւառեայ"
},
{
"roman": "bariənkal",
"word": "բարիընկալ"
},
{
"roman": "barixorhrdutʻiwn",
"word": "բարիխորհրդութիւն"
},
{
"roman": "barikendan",
"word": "բարիկենդան"
},
{
"roman": "barikrim",
"word": "բարիկրիմ"
},
{
"roman": "bariyišatak",
"word": "բարիյիշատակ"
},
{
"roman": "bariotn",
"word": "բարիոտն"
},
{
"roman": "bariordiutʻiwn",
"word": "բարիորդիութիւն"
},
{
"roman": "bariokʻ",
"word": "բարիոք"
},
{
"roman": "bariokʻagoyn",
"word": "բարիոքագոյն"
},
{
"roman": "bariokʻapēs",
"word": "բարիոքապէս"
},
{
"roman": "bariokʻutʻiwn",
"word": "բարիոքութիւն"
},
{
"roman": "bariōrinak",
"word": "բարիօրինակ"
},
{
"roman": "barov",
"word": "բարով"
},
{
"roman": "barutʻiwn",
"word": "բարութիւն"
},
{
"roman": "barokʻem",
"word": "բարոքեմ"
},
{
"roman": "barwokʻ",
"word": "բարւոք"
},
{
"roman": "inkʻnabarerarutʻiwn",
"word": "ինքնաբարերարութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnabari",
"word": "ինքնաբարի"
},
{
"roman": "homabarevayelčʻanam",
"word": "հոմաբարեվայելչանամ"
},
{
"roman": "mecabari",
"word": "մեծաբարի"
},
{
"roman": "mštabari",
"word": "մշտաբարի"
},
{
"roman": "čʻbarerarutʻiwn",
"word": "չբարերարութիւն"
},
{
"roman": "čʻbari",
"word": "չբարի"
},
{
"roman": "čʻbariokʻ",
"word": "չբարիոք"
},
{
"roman": "čʻbarwokʻ",
"word": "չբարւոք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարի",
"3": "բարիք",
"4": "բարև",
"5": "բարյավ"
},
"expansion": "Armenian: բարի (bari), բարիք (barikʻ), բարև (barew), բարյավ (baryav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարի (bari), բարիք (barikʻ), բարև (barew), բարյավ (baryav)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბარო"
},
"expansion": "Georgian: ბარო (baro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ბარო (baro)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարք",
"3": "-ի",
"gloss1": "temper, disposition, morals"
},
"expansion": "բարք (barkʻ, “temper, disposition, morals”) + -ի (-i)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "moral",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "English moral (“good”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mōs",
"3": "",
"4": "morals"
},
"expansion": "Latin mōs (“morals”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root բար- (bar-) of բարք (barkʻ, “temper, disposition, morals”) + -ի (-i). Compare how English moral (“good”) is ultimately derived from Latin mōs (“morals”).",
"forms": [
{
"form": "bari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բարի • (bari)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարի • (bari)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"well, right"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"word": "բարի"
}
Download raw JSONL data for բարի meaning in Old Armenian (35.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.