See բարբառ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարբառ"
},
"expansion": "Armenian: բարբառ (barbaṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարբառ (barbaṙ)"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of բառ (baṙ).",
"forms": [
{
"form": "barbaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարբառ",
"roman": "barbaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբառք",
"roman": "barbaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբառոյ",
"roman": "barbaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբառոց",
"roman": "barbaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբառոյ",
"roman": "barbaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբառոց",
"roman": "barbaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբառ",
"roman": "barbaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբառս",
"roman": "barbaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբառոյ",
"roman": "barbaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբառոց",
"roman": "barbaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբառով",
"roman": "barbaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբառովք",
"roman": "barbaṙovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբառ",
"roman": "barbaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբառս",
"roman": "barbaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարբառ • (barbaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարբառ • (barbaṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարբառ",
"11": "բարբառոց",
"13": "բարբառ",
"15": "բարբառս",
"17": "բարբառոյ",
"19": "բարբառոց",
"21": "բարբառով",
"23": "բարբառովք",
"25": "բարբառ",
"27": "բարբառս",
"3": "բարբառք",
"5": "բարբառոյ",
"7": "բարբառոց",
"9": "բարբառոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aylabarbaṙ",
"word": "այլաբարբառ"
},
{
"roman": "anbarbaṙ",
"word": "անբարբառ"
},
{
"roman": "anbarbaṙabar",
"word": "անբարբառաբար"
},
{
"roman": "anbarbaṙeli",
"word": "անբարբառելի"
},
{
"roman": "anbarbaṙutʻiwn",
"word": "անբարբառութիւն"
},
{
"roman": "anušabarbaṙ",
"word": "անուշաբարբառ"
},
{
"roman": "astuacabarbaṙ",
"word": "աստուածաբարբառ"
},
{
"roman": "bazmabarbaṙ",
"word": "բազմաբարբառ"
},
{
"roman": "barbaṙakicʻ",
"word": "բարբառակից"
},
{
"roman": "barbaṙakocem",
"word": "բարբառակոծեմ"
},
{
"roman": "barbaṙakcʻim",
"word": "բարբառակցիմ"
},
{
"roman": "barbaṙem",
"word": "բարբառեմ"
},
{
"roman": "barbaṙecʻucʻanem",
"word": "բարբառեցուցանեմ"
},
{
"roman": "barbaṙim",
"word": "բարբառիմ"
},
{
"roman": "barbaṙumn",
"word": "բարբառումն"
},
{
"roman": "barjrabarbaṙ",
"word": "բարձրաբարբառ"
},
{
"roman": "barjrabarbaṙagoyn",
"word": "բարձրաբարբառագոյն"
},
{
"roman": "bṙnabarbaṙ",
"word": "բռնաբարբառ"
},
{
"roman": "bṙnabarbaṙutʻiwn",
"word": "բռնաբարբառութիւն"
},
{
"roman": "gełecʻkabarbaṙ",
"word": "գեղեցկաբարբառ"
},
{
"roman": "gołtrabarbaṙ",
"word": "գողտրաբարբառ"
},
{
"roman": "džndakabarbaṙ",
"word": "դժնդակաբարբառ"
},
{
"roman": "eṙabarbaṙ",
"word": "եռաբարբառ"
},
{
"roman": "ergołabarbaṙ",
"word": "երգողաբարբառ"
},
{
"roman": "erkbarbaṙ",
"word": "երկբարբառ"
},
{
"roman": "zugabarbaṙ",
"word": "զուգաբարբառ"
},
{
"roman": "hakaṙakabarbaṙ",
"word": "հակառակաբարբառ"
},
{
"roman": "hamabarbaṙ",
"word": "համաբարբառ"
},
{
"roman": "hamarjakabarbaṙ",
"word": "համարձակաբարբառ"
},
{
"roman": "hayabarbaṙ",
"word": "հայաբարբառ"
},
{
"roman": "hnčʻołabarbaṙ",
"word": "հնչողաբարբառ"
},
{
"roman": "hogēbarbaṙ",
"word": "հոգէբարբառ"
},
{
"roman": "mecabarbaṙ",
"word": "մեծաբարբառ"
},
{
"roman": "mecabarbaṙagoyn",
"word": "մեծաբարբառագոյն"
},
{
"roman": "miabarbaṙ",
"word": "միաբարբառ"
},
{
"roman": "mštabarbaṙ",
"word": "մշտաբարբառ"
},
{
"roman": "yaytnabarbaṙ",
"word": "յայտնաբարբառ"
},
{
"roman": "yognabarbaṙ",
"word": "յոգնաբարբառ"
},
{
"roman": "naxabarbaṙ",
"word": "նախաբարբառ"
},
{
"roman": "norabarbaṙ",
"word": "նորաբարբառ"
},
{
"roman": "ogełabarbaṙ",
"word": "ոգեղաբարբառ"
},
{
"roman": "płcabarbaṙ",
"word": "պղծաբարբառ"
},
{
"roman": "sakawabarbaṙ",
"word": "սակաւաբարբառ"
},
{
"roman": "stugabarbaṙ",
"word": "ստուգաբարբառ"
},
{
"roman": "vałabarbaṙ",
"word": "վաղաբարբառ"
},
{
"roman": "teaṙnabarbaṙ",
"word": "տեառնաբարբառ"
},
{
"roman": "kʻałcʻrabarbaṙ",
"word": "քաղցրաբարբառ"
}
],
"examples": [
{
"english": "hoarse or gruff voice",
"roman": "kerkereal barbaṙ",
"text": "կերկերեալ բարբառ",
"type": "example"
},
{
"english": "trembling voice",
"roman": "dołdoǰ barbaṙ",
"text": "դողդոջ բարբառ",
"type": "example"
},
{
"english": "interrupted voice",
"roman": "əndhat barbaṙ",
"text": "ընդհատ բարբառ",
"type": "example"
},
{
"english": "menacing voice",
"roman": "spaṙnalicʻ barbaṙ",
"text": "սպառնալից բարբառ",
"type": "example"
},
{
"english": "to offer a word, to speak",
"roman": "yōdel barbaṙ",
"text": "յօդել բարբառ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make one speak",
"roman": "acel i barbaṙ",
"text": "ածել ի բարբառ",
"type": "example"
},
{
"english": "to cry, to raise the voice, to exclaim",
"roman": "barbaṙ arjakel",
"text": "բարբառ արձակել",
"type": "example"
},
{
"english": "the air was filled with cries or a thousand cries of joy",
"roman": "hnčʻecʻin ōdkʻ i barbaṙ cʻncutʻean",
"text": "հնչեցին օդք ի բարբառ ցնծութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "in the Armenian language",
"roman": "i hay barbaṙ",
"text": "ի հայ բարբառ",
"type": "example"
},
{
"english": "thunder, noise",
"roman": "barbaṙ ampocʻ, orotman",
"text": "բարբառ ամպոց, որոտման",
"type": "example"
},
{
"text": "բարբառ ամբոխին ― barbaṙ amboxin ― clamour, cry",
"type": "example"
},
{
"english": "blast of trumpets, ruff",
"roman": "barbaṙ pʻołoy",
"text": "բարբառ փողոյ",
"type": "example"
},
{
"text": "բարբառ հաւուց ― barbaṙ hawucʻ ― cackling",
"type": "example"
},
{
"english": "noise or clashing of shield",
"roman": "barbaṙ vahanacʻ",
"text": "բարբառ վահանաց",
"type": "example"
},
{
"english": "whistling or bluster of the wind",
"roman": "barbaṙ hołmocʻ",
"text": "բարբառ հողմոց",
"type": "example"
},
{
"english": "roar, roaring",
"roman": "barbaṙ aṙiwcu, gazanacʻ",
"text": "բարբառ առիւծու, գազանաց",
"type": "example"
},
{
"text": "բարբառ աղաղակի ― barbaṙ ałałaki ― rumour",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"human voice, speech, word"
],
"id": "en-բարբառ-xcl-noun-w3eGnsll",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"word",
"word"
]
]
}
],
"word": "բարբառ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aylabarbaṙ",
"word": "այլաբարբառ"
},
{
"roman": "anbarbaṙ",
"word": "անբարբառ"
},
{
"roman": "anbarbaṙabar",
"word": "անբարբառաբար"
},
{
"roman": "anbarbaṙeli",
"word": "անբարբառելի"
},
{
"roman": "anbarbaṙutʻiwn",
"word": "անբարբառութիւն"
},
{
"roman": "anušabarbaṙ",
"word": "անուշաբարբառ"
},
{
"roman": "astuacabarbaṙ",
"word": "աստուածաբարբառ"
},
{
"roman": "bazmabarbaṙ",
"word": "բազմաբարբառ"
},
{
"roman": "barbaṙakicʻ",
"word": "բարբառակից"
},
{
"roman": "barbaṙakocem",
"word": "բարբառակոծեմ"
},
{
"roman": "barbaṙakcʻim",
"word": "բարբառակցիմ"
},
{
"roman": "barbaṙem",
"word": "բարբառեմ"
},
{
"roman": "barbaṙecʻucʻanem",
"word": "բարբառեցուցանեմ"
},
{
"roman": "barbaṙim",
"word": "բարբառիմ"
},
{
"roman": "barbaṙumn",
"word": "բարբառումն"
},
{
"roman": "barjrabarbaṙ",
"word": "բարձրաբարբառ"
},
{
"roman": "barjrabarbaṙagoyn",
"word": "բարձրաբարբառագոյն"
},
{
"roman": "bṙnabarbaṙ",
"word": "բռնաբարբառ"
},
{
"roman": "bṙnabarbaṙutʻiwn",
"word": "բռնաբարբառութիւն"
},
{
"roman": "gełecʻkabarbaṙ",
"word": "գեղեցկաբարբառ"
},
{
"roman": "gołtrabarbaṙ",
"word": "գողտրաբարբառ"
},
{
"roman": "džndakabarbaṙ",
"word": "դժնդակաբարբառ"
},
{
"roman": "eṙabarbaṙ",
"word": "եռաբարբառ"
},
{
"roman": "ergołabarbaṙ",
"word": "երգողաբարբառ"
},
{
"roman": "erkbarbaṙ",
"word": "երկբարբառ"
},
{
"roman": "zugabarbaṙ",
"word": "զուգաբարբառ"
},
{
"roman": "hakaṙakabarbaṙ",
"word": "հակառակաբարբառ"
},
{
"roman": "hamabarbaṙ",
"word": "համաբարբառ"
},
{
"roman": "hamarjakabarbaṙ",
"word": "համարձակաբարբառ"
},
{
"roman": "hayabarbaṙ",
"word": "հայաբարբառ"
},
{
"roman": "hnčʻołabarbaṙ",
"word": "հնչողաբարբառ"
},
{
"roman": "hogēbarbaṙ",
"word": "հոգէբարբառ"
},
{
"roman": "mecabarbaṙ",
"word": "մեծաբարբառ"
},
{
"roman": "mecabarbaṙagoyn",
"word": "մեծաբարբառագոյն"
},
{
"roman": "miabarbaṙ",
"word": "միաբարբառ"
},
{
"roman": "mštabarbaṙ",
"word": "մշտաբարբառ"
},
{
"roman": "yaytnabarbaṙ",
"word": "յայտնաբարբառ"
},
{
"roman": "yognabarbaṙ",
"word": "յոգնաբարբառ"
},
{
"roman": "naxabarbaṙ",
"word": "նախաբարբառ"
},
{
"roman": "norabarbaṙ",
"word": "նորաբարբառ"
},
{
"roman": "ogełabarbaṙ",
"word": "ոգեղաբարբառ"
},
{
"roman": "płcabarbaṙ",
"word": "պղծաբարբառ"
},
{
"roman": "sakawabarbaṙ",
"word": "սակաւաբարբառ"
},
{
"roman": "stugabarbaṙ",
"word": "ստուգաբարբառ"
},
{
"roman": "vałabarbaṙ",
"word": "վաղաբարբառ"
},
{
"roman": "teaṙnabarbaṙ",
"word": "տեառնաբարբառ"
},
{
"roman": "kʻałcʻrabarbaṙ",
"word": "քաղցրաբարբառ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարբառ"
},
"expansion": "Armenian: բարբառ (barbaṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարբառ (barbaṙ)"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of բառ (baṙ).",
"forms": [
{
"form": "barbaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարբառ",
"roman": "barbaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբառք",
"roman": "barbaṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբառոյ",
"roman": "barbaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբառոց",
"roman": "barbaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբառոյ",
"roman": "barbaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբառոց",
"roman": "barbaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբառ",
"roman": "barbaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբառս",
"roman": "barbaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբառոյ",
"roman": "barbaṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբառոց",
"roman": "barbaṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբառով",
"roman": "barbaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբառովք",
"roman": "barbaṙovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբառ",
"roman": "barbaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբառս",
"roman": "barbaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարբառ • (barbaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարբառ • (barbaṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարբառ",
"11": "բարբառոց",
"13": "բարբառ",
"15": "բարբառս",
"17": "բարբառոյ",
"19": "բարբառոց",
"21": "բարբառով",
"23": "բարբառովք",
"25": "բարբառ",
"27": "բարբառս",
"3": "բարբառք",
"5": "բարբառոյ",
"7": "բարբառոց",
"9": "բարբառոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "hoarse or gruff voice",
"roman": "kerkereal barbaṙ",
"text": "կերկերեալ բարբառ",
"type": "example"
},
{
"english": "trembling voice",
"roman": "dołdoǰ barbaṙ",
"text": "դողդոջ բարբառ",
"type": "example"
},
{
"english": "interrupted voice",
"roman": "əndhat barbaṙ",
"text": "ընդհատ բարբառ",
"type": "example"
},
{
"english": "menacing voice",
"roman": "spaṙnalicʻ barbaṙ",
"text": "սպառնալից բարբառ",
"type": "example"
},
{
"english": "to offer a word, to speak",
"roman": "yōdel barbaṙ",
"text": "յօդել բարբառ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make one speak",
"roman": "acel i barbaṙ",
"text": "ածել ի բարբառ",
"type": "example"
},
{
"english": "to cry, to raise the voice, to exclaim",
"roman": "barbaṙ arjakel",
"text": "բարբառ արձակել",
"type": "example"
},
{
"english": "the air was filled with cries or a thousand cries of joy",
"roman": "hnčʻecʻin ōdkʻ i barbaṙ cʻncutʻean",
"text": "հնչեցին օդք ի բարբառ ցնծութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "in the Armenian language",
"roman": "i hay barbaṙ",
"text": "ի հայ բարբառ",
"type": "example"
},
{
"english": "thunder, noise",
"roman": "barbaṙ ampocʻ, orotman",
"text": "բարբառ ամպոց, որոտման",
"type": "example"
},
{
"text": "բարբառ ամբոխին ― barbaṙ amboxin ― clamour, cry",
"type": "example"
},
{
"english": "blast of trumpets, ruff",
"roman": "barbaṙ pʻołoy",
"text": "բարբառ փողոյ",
"type": "example"
},
{
"text": "բարբառ հաւուց ― barbaṙ hawucʻ ― cackling",
"type": "example"
},
{
"english": "noise or clashing of shield",
"roman": "barbaṙ vahanacʻ",
"text": "բարբառ վահանաց",
"type": "example"
},
{
"english": "whistling or bluster of the wind",
"roman": "barbaṙ hołmocʻ",
"text": "բարբառ հողմոց",
"type": "example"
},
{
"english": "roar, roaring",
"roman": "barbaṙ aṙiwcu, gazanacʻ",
"text": "բարբառ առիւծու, գազանաց",
"type": "example"
},
{
"text": "բարբառ աղաղակի ― barbaṙ ałałaki ― rumour",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"human voice, speech, word"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"word",
"word"
]
]
}
],
"word": "բարբառ"
}
Download raw JSONL data for բարբառ meaning in Old Armenian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.