"բարբառիմ" meaning in Old Armenian

See բարբառիմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From բարբառ (barbaṙ). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} բարբառիմ • (barbaṙim), {{xcl-verb||բարբառեցայ}} բարբառիմ • (barbaṙim) (aorist indicative բարբառեցայ) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||բարբառ}}, {{xcl-conj|aorstem=բարբառեց|caus=—|cohort1=բարբառեսջի՛ր|cohort2=բարբառեսջի՛ք|imp1=բարբառեա՛ց|imp2=բարբառեցարո՛ւք|indaor1=բարբառեցայ|indaor2=բարբառեցար|indaor3=բարբառեցաւ|indaor4=բարբառեցաք|indaor5=բարբառեցայք|indaor6=բարբառեցան|indimp1=բարբառէի|indimp2=բարբառէիր|indimp3=բարբառէր, բարբառիւր|indimp4=բարբառէաք|indimp5=բարբառէիք|indimp6=բարբառէին|indpr1=բարբառիմ|indpr2=բարբառիս|indpr3=բարբառի|indpr4=բարբառիմք|indpr5=բարբառիք|indpr6=բարբառին|inf=բարբառել, բարբառիլ*|note=*post-classical|part=բարբառեցեալ, բարբառեալ|prohib1=մի՛ բարբառիր|prohib2=մի՛ բարբառիք|subjaor1=բարբառեցայց|subjaor2=բարբառեսցիս|subjaor3=բարբառեսցի|subjaor4=բարբառեսցուք|subjaor5=բարբառեսջիք|subjaor6=բարբառեսցին|subjpr1=բարբառիցիմ|subjpr2=բարբառիցիս|subjpr3=բարբառիցի|subjpr4=բարբառիցիմք|subjpr5=բարբառիցիք|subjpr6=բարբառիցին|title=mediopassive}} Forms: barbaṙim [romanization], բարբառեցայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], բարբառել [infinitive], բարբառիլ (barbaṙel, barbaṙil*) [infinitive], բարբառեցեալ [participle], բարբառեալ [participle], - [causative], բարբառեց- [stem], բարբառիմ [first-person, indicative, present, singular], բարբառիս [indicative, present, second-person, singular], բարբառի [indicative, present, singular, third-person], բարբառիմք [first-person, indicative, plural, present], բարբառիք [indicative, plural, present, second-person], բարբառին [indicative, plural, present, third-person], բարբառէի [first-person, imperfect, indicative, singular], բարբառէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], բարբառէր [imperfect, indicative, singular, third-person], բարբառիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], բարբառէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], բարբառէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], բարբառէին [imperfect, indicative, plural, third-person], բարբառեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], բարբառեցար [aorist, indicative, second-person, singular], բարբառեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], բարբառեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], բարբառեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], բարբառեցան [aorist, indicative, plural, third-person], բարբառիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], բարբառիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], բարբառիցի [present, singular, subjunctive, third-person], բարբառիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], բարբառիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], բարբառիցին [plural, present, subjunctive, third-person], բարբառեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], բարբառեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], բարբառեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], բարբառեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], բարբառեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], բարբառեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], բարբառեա՛ց [imperative, rare, singular], բարբառեցարո՛ւք [imperative, plural, rare], բարբառեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], բարբառեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ բարբառիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ բարբառիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to speak; to shout Synonyms: բարբառեմ (barbaṙem)
    Sense id: en-բարբառիմ-xcl-verb-8dWAYtfU Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for բարբառիմ meaning in Old Armenian (8.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բարբառել"
          },
          "expansion": "Armenian: բարբառել (barbaṙel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բարբառել (barbaṙel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From բարբառ (barbaṙ).",
  "forms": [
    {
      "form": "barbaṙim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիլ (barbaṙel, barbaṙil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեալ",
      "roman": "barbaṙecʻeal, barbaṙeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեց-",
      "roman": "barbaṙecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիմ",
      "roman": "barbaṙim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիս",
      "roman": "barbaṙis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառի",
      "roman": "barbaṙi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիմք",
      "roman": "barbaṙimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիք",
      "roman": "barbaṙikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառին",
      "roman": "barbaṙin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառէի",
      "roman": "barbaṙēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառէիր",
      "roman": "barbaṙēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիւր",
      "roman": "barbaṙēr, barbaṙiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառէաք",
      "roman": "barbaṙēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառէիք",
      "roman": "barbaṙēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառէին",
      "roman": "barbaṙēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցայ",
      "roman": "barbaṙecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցար",
      "roman": "barbaṙecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցաւ",
      "roman": "barbaṙecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցաք",
      "roman": "barbaṙecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցայք",
      "roman": "barbaṙecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցան",
      "roman": "barbaṙecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիցիմ",
      "roman": "barbaṙicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիցիս",
      "roman": "barbaṙicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիցի",
      "roman": "barbaṙicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիցիմք",
      "roman": "barbaṙicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիցիք",
      "roman": "barbaṙicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիցին",
      "roman": "barbaṙicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցայց",
      "roman": "barbaṙecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեսցիս",
      "roman": "barbaṙescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեսցի",
      "roman": "barbaṙescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեսցուք",
      "roman": "barbaṙescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեսջիք",
      "roman": "barbaṙesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեսցին",
      "roman": "barbaṙescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեա՛ց",
      "roman": "barbaṙeácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցարո՛ւք",
      "roman": "barbaṙecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեսջի՛ր",
      "roman": "barbaṙesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեսջի՛ք",
      "roman": "barbaṙesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բարբառիր",
      "roman": "mí barbaṙir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բարբառիք",
      "roman": "mí barbaṙikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "բարբառիմ • (barbaṙim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բարբառեցայ"
      },
      "expansion": "բարբառիմ • (barbaṙim) (aorist indicative բարբառեցայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բարբառ"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "բարբառեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "բարբառեսջի՛ր",
        "cohort2": "բարբառեսջի՛ք",
        "imp1": "բարբառեա՛ց",
        "imp2": "բարբառեցարո՛ւք",
        "indaor1": "բարբառեցայ",
        "indaor2": "բարբառեցար",
        "indaor3": "բարբառեցաւ",
        "indaor4": "բարբառեցաք",
        "indaor5": "բարբառեցայք",
        "indaor6": "բարբառեցան",
        "indimp1": "բարբառէի",
        "indimp2": "բարբառէիր",
        "indimp3": "բարբառէր, բարբառիւր",
        "indimp4": "բարբառէաք",
        "indimp5": "բարբառէիք",
        "indimp6": "բարբառէին",
        "indpr1": "բարբառիմ",
        "indpr2": "բարբառիս",
        "indpr3": "բարբառի",
        "indpr4": "բարբառիմք",
        "indpr5": "բարբառիք",
        "indpr6": "բարբառին",
        "inf": "բարբառել, բարբառիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "բարբառեցեալ, բարբառեալ",
        "prohib1": "մի՛ բարբառիր",
        "prohib2": "մի՛ բարբառիք",
        "subjaor1": "բարբառեցայց",
        "subjaor2": "բարբառեսցիս",
        "subjaor3": "բարբառեսցի",
        "subjaor4": "բարբառեսցուք",
        "subjaor5": "բարբառեսջիք",
        "subjaor6": "բարբառեսցին",
        "subjpr1": "բարբառիցիմ",
        "subjpr2": "բարբառիցիս",
        "subjpr3": "բարբառիցի",
        "subjpr4": "բարբառիցիմք",
        "subjpr5": "բարբառիցիք",
        "subjpr6": "բարբառիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to speak; to shout"
      ],
      "id": "en-բարբառիմ-xcl-verb-8dWAYtfU",
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "shout",
          "shout"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "barbaṙem",
          "word": "բարբառեմ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "բարբառիմ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բարբառել"
          },
          "expansion": "Armenian: բարբառել (barbaṙel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բարբառել (barbaṙel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From բարբառ (barbaṙ).",
  "forms": [
    {
      "form": "barbaṙim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիլ (barbaṙel, barbaṙil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեալ",
      "roman": "barbaṙecʻeal, barbaṙeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեց-",
      "roman": "barbaṙecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիմ",
      "roman": "barbaṙim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիս",
      "roman": "barbaṙis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառի",
      "roman": "barbaṙi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիմք",
      "roman": "barbaṙimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիք",
      "roman": "barbaṙikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառին",
      "roman": "barbaṙin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառէի",
      "roman": "barbaṙēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառէիր",
      "roman": "barbaṙēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիւր",
      "roman": "barbaṙēr, barbaṙiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառէաք",
      "roman": "barbaṙēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառէիք",
      "roman": "barbaṙēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառէին",
      "roman": "barbaṙēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցայ",
      "roman": "barbaṙecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցար",
      "roman": "barbaṙecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցաւ",
      "roman": "barbaṙecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցաք",
      "roman": "barbaṙecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցայք",
      "roman": "barbaṙecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցան",
      "roman": "barbaṙecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիցիմ",
      "roman": "barbaṙicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիցիս",
      "roman": "barbaṙicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիցի",
      "roman": "barbaṙicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիցիմք",
      "roman": "barbaṙicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիցիք",
      "roman": "barbaṙicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառիցին",
      "roman": "barbaṙicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցայց",
      "roman": "barbaṙecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեսցիս",
      "roman": "barbaṙescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեսցի",
      "roman": "barbaṙescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեսցուք",
      "roman": "barbaṙescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեսջիք",
      "roman": "barbaṙesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեսցին",
      "roman": "barbaṙescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեա՛ց",
      "roman": "barbaṙeácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեցարո՛ւք",
      "roman": "barbaṙecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեսջի՛ր",
      "roman": "barbaṙesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբառեսջի՛ք",
      "roman": "barbaṙesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բարբառիր",
      "roman": "mí barbaṙir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բարբառիք",
      "roman": "mí barbaṙikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "բարբառիմ • (barbaṙim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բարբառեցայ"
      },
      "expansion": "բարբառիմ • (barbaṙim) (aorist indicative բարբառեցայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բարբառ"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "բարբառեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "բարբառեսջի՛ր",
        "cohort2": "բարբառեսջի՛ք",
        "imp1": "բարբառեա՛ց",
        "imp2": "բարբառեցարո՛ւք",
        "indaor1": "բարբառեցայ",
        "indaor2": "բարբառեցար",
        "indaor3": "բարբառեցաւ",
        "indaor4": "բարբառեցաք",
        "indaor5": "բարբառեցայք",
        "indaor6": "բարբառեցան",
        "indimp1": "բարբառէի",
        "indimp2": "բարբառէիր",
        "indimp3": "բարբառէր, բարբառիւր",
        "indimp4": "բարբառէաք",
        "indimp5": "բարբառէիք",
        "indimp6": "բարբառէին",
        "indpr1": "բարբառիմ",
        "indpr2": "բարբառիս",
        "indpr3": "բարբառի",
        "indpr4": "բարբառիմք",
        "indpr5": "բարբառիք",
        "indpr6": "բարբառին",
        "inf": "բարբառել, բարբառիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "բարբառեցեալ, բարբառեալ",
        "prohib1": "մի՛ բարբառիր",
        "prohib2": "մի՛ բարբառիք",
        "subjaor1": "բարբառեցայց",
        "subjaor2": "բարբառեսցիս",
        "subjaor3": "բարբառեսցի",
        "subjaor4": "բարբառեսցուք",
        "subjaor5": "բարբառեսջիք",
        "subjaor6": "բարբառեսցին",
        "subjpr1": "բարբառիցիմ",
        "subjpr2": "բարբառիցիս",
        "subjpr3": "բարբառիցի",
        "subjpr4": "բարբառիցիմք",
        "subjpr5": "բարբառիցիք",
        "subjpr6": "բարբառիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to speak; to shout"
      ],
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "shout",
          "shout"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "barbaṙem",
      "word": "բարբառեմ"
    }
  ],
  "word": "բարբառիմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "բարբառիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բարբառիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.