See բաղձանամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for բաղձանամ meaning in Old Armenian (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բաղձ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "բաղձ (bałj) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: բաղձ (bałj) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "bałjanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "բաղձացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղձանալ",
"roman": "bałjanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բաղձացեալ",
"roman": "bałjacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բաղձաց-",
"roman": "bałjacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բաղձանամ",
"roman": "bałjanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձանաս",
"roman": "bałjanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձանայ",
"roman": "bałjanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձանամք",
"roman": "bałjanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բաղձանայք",
"roman": "bałjanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղձանան",
"roman": "bałjanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձանայի",
"roman": "bałjanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձանայիր",
"roman": "bałjanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձանայր",
"roman": "bałjanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձանայաք",
"roman": "bałjanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղձանայիք",
"roman": "bałjanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղձանային",
"roman": "bałjanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձացայ",
"roman": "bałjacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձացար",
"roman": "bałjacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձացաւ",
"roman": "bałjacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձացաք",
"roman": "bałjacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղձացայք",
"roman": "bałjacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղձացան",
"roman": "bałjacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձանայցիմ",
"roman": "bałjanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձանայցիս",
"roman": "bałjanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձանայցի",
"roman": "bałjanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձանայցիմք",
"roman": "bałjanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձանայցիք",
"roman": "bałjanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձանայցին",
"roman": "bałjanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձացայց",
"roman": "bałjacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձասցիս",
"roman": "bałjascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձասցի",
"roman": "bałjascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձասցուք",
"roman": "bałjascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձասջիք",
"roman": "bałjasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձասցին",
"roman": "bałjascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձա՛",
"roman": "bałjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձացարո՛ւք",
"roman": "bałjacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բաղձասջի՛ր",
"roman": "bałjasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձասջի՛ք",
"roman": "bałjasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բաղձանար",
"roman": "mí bałjanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բաղձանայք",
"roman": "mí bałjanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բաղձանամ • (bałjanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "բաղձացայ"
},
"expansion": "բաղձանամ • (bałjanam) (aorist indicative բաղձացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բաղձան",
"3": "",
"4": "բաղձաց",
"5": "",
"6": "բաղձաս",
"act": "off",
"imp1MP": "բաղձա՛",
"imp1trMP": "bałja",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բաղձաց",
"caus": "—",
"cohort1": "բաղձասջի՛ր",
"cohort2": "բաղձասջի՛ք",
"imp1": "բաղձա՛",
"imp2": "բաղձացարո՛ւք",
"indaor1": "բաղձացայ",
"indaor2": "բաղձացար",
"indaor3": "բաղձացաւ",
"indaor4": "բաղձացաք",
"indaor5": "բաղձացայք",
"indaor6": "բաղձացան",
"indimp1": "բաղձանայի",
"indimp2": "բաղձանայիր",
"indimp3": "բաղձանայր",
"indimp4": "բաղձանայաք",
"indimp5": "բաղձանայիք",
"indimp6": "բաղձանային",
"indpr1": "բաղձանամ",
"indpr2": "բաղձանաս",
"indpr3": "բաղձանայ",
"indpr4": "բաղձանամք",
"indpr5": "բաղձանայք",
"indpr6": "բաղձանան",
"inf": "բաղձանալ",
"note": "",
"part": "բաղձացեալ",
"prohib1": "մի՛ բաղձանար",
"prohib2": "մի՛ բաղձանայք",
"subjaor1": "բաղձացայց",
"subjaor2": "բաղձասցիս",
"subjaor3": "բաղձասցի",
"subjaor4": "բաղձասցուք",
"subjaor5": "բաղձասջիք",
"subjaor6": "բաղձասցին",
"subjpr1": "բաղձանայցիմ",
"subjpr2": "բաղձանայցիս",
"subjpr3": "բաղձանայցի",
"subjpr4": "բաղձանայցիմք",
"subjpr5": "բաղձանայցիք",
"subjpr6": "բաղձանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bałjam",
"word": "բաղձամ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-ամ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of բաղձամ (bałjam)"
],
"id": "en-բաղձանամ-xcl-verb-JFVjiMbE",
"links": [
[
"բաղձամ",
"բաղձամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "բաղձանամ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բաղձ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "բաղձ (bałj) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: բաղձ (bałj) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "bałjanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "բաղձացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղձանալ",
"roman": "bałjanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բաղձացեալ",
"roman": "bałjacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բաղձաց-",
"roman": "bałjacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բաղձանամ",
"roman": "bałjanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձանաս",
"roman": "bałjanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձանայ",
"roman": "bałjanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձանամք",
"roman": "bałjanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բաղձանայք",
"roman": "bałjanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղձանան",
"roman": "bałjanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձանայի",
"roman": "bałjanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձանայիր",
"roman": "bałjanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձանայր",
"roman": "bałjanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձանայաք",
"roman": "bałjanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղձանայիք",
"roman": "bałjanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղձանային",
"roman": "bałjanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձացայ",
"roman": "bałjacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձացար",
"roman": "bałjacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձացաւ",
"roman": "bałjacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձացաք",
"roman": "bałjacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղձացայք",
"roman": "bałjacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղձացան",
"roman": "bałjacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձանայցիմ",
"roman": "bałjanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձանայցիս",
"roman": "bałjanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձանայցի",
"roman": "bałjanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձանայցիմք",
"roman": "bałjanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձանայցիք",
"roman": "bałjanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձանայցին",
"roman": "bałjanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձացայց",
"roman": "bałjacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձասցիս",
"roman": "bałjascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձասցի",
"roman": "bałjascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձասցուք",
"roman": "bałjascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձասջիք",
"roman": "bałjasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բաղձասցին",
"roman": "bałjascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բաղձա՛",
"roman": "bałjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձացարո՛ւք",
"roman": "bałjacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բաղձասջի՛ր",
"roman": "bałjasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղձասջի՛ք",
"roman": "bałjasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բաղձանար",
"roman": "mí bałjanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բաղձանայք",
"roman": "mí bałjanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բաղձանամ • (bałjanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "բաղձացայ"
},
"expansion": "բաղձանամ • (bałjanam) (aorist indicative բաղձացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բաղձան",
"3": "",
"4": "բաղձաց",
"5": "",
"6": "բաղձաս",
"act": "off",
"imp1MP": "բաղձա՛",
"imp1trMP": "bałja",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բաղձաց",
"caus": "—",
"cohort1": "բաղձասջի՛ր",
"cohort2": "բաղձասջի՛ք",
"imp1": "բաղձա՛",
"imp2": "բաղձացարո՛ւք",
"indaor1": "բաղձացայ",
"indaor2": "բաղձացար",
"indaor3": "բաղձացաւ",
"indaor4": "բաղձացաք",
"indaor5": "բաղձացայք",
"indaor6": "բաղձացան",
"indimp1": "բաղձանայի",
"indimp2": "բաղձանայիր",
"indimp3": "բաղձանայր",
"indimp4": "բաղձանայաք",
"indimp5": "բաղձանայիք",
"indimp6": "բաղձանային",
"indpr1": "բաղձանամ",
"indpr2": "բաղձանաս",
"indpr3": "բաղձանայ",
"indpr4": "բաղձանամք",
"indpr5": "բաղձանայք",
"indpr6": "բաղձանան",
"inf": "բաղձանալ",
"note": "",
"part": "բաղձացեալ",
"prohib1": "մի՛ բաղձանար",
"prohib2": "մի՛ բաղձանայք",
"subjaor1": "բաղձացայց",
"subjaor2": "բաղձասցիս",
"subjaor3": "բաղձասցի",
"subjaor4": "բաղձասցուք",
"subjaor5": "բաղձասջիք",
"subjaor6": "բաղձասցին",
"subjpr1": "բաղձանայցիմ",
"subjpr2": "բաղձանայցիս",
"subjpr3": "բաղձանայցի",
"subjpr4": "բաղձանայցիմք",
"subjpr5": "բաղձանայցիք",
"subjpr6": "բաղձանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bałjam",
"word": "բաղձամ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-ամ"
],
"glosses": [
"Alternative form of բաղձամ (bałjam)"
],
"links": [
[
"բաղձամ",
"բաղձամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "բաղձանամ"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"բաղձանամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բաղձանամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"բաղձանամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բաղձանամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"բաղձանամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բաղձանամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"բաղձանամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բաղձանամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.