See բագին in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for բագին meaning in Old Armenian (11.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bagnagitutʻiwn",
"word": "բագնագիտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bagnajew",
"word": "բագնաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bagnayark",
"word": "բագնայարկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bagnapet",
"word": "բագնապետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bagnasēr",
"word": "բագնասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bagngitutʻiwn",
"word": "բագնգիտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yarabagin",
"word": "յարաբագին"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բագին",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բագին (bagin) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բագին (bagin) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ბაგინი"
},
"expansion": "Old Georgian ბაგინი (bagini)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*bagáh",
"3": "",
"4": "god"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bagáh (“god”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*bʰagás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰagás",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Together with Old Georgian ბაგინი (bagini) borrowed from Iranian, ultimately from Proto-Iranian *bagáh (“god”), from Proto-Indo-Iranian *bʰagás.",
"forms": [
{
"form": "bagin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բագին",
"roman": "bagin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինք",
"roman": "baginkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնի",
"roman": "bagni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնաց",
"roman": "bagnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնի",
"roman": "bagni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնաց",
"roman": "bagnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագին",
"roman": "bagin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինս",
"roman": "bagins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնէ",
"roman": "bagnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնաց",
"roman": "bagnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնաւ",
"roman": "bagnaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնաւք = բագնօք (bagnawkʻ = bagnōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնի",
"roman": "bagni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինս",
"roman": "bagins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "also declined as բագնեաց",
"roman": "bagneacʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "բագնեաւ",
"roman": "bagneaw",
"source": "declension"
},
{
"form": "բագնեօք",
"roman": "bagneōkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "which presuppose a nominative *բագնի (*bagni)",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բագին",
"roman": "bagin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինք",
"roman": "baginkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնի",
"roman": "bagni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնից",
"roman": "bagnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնի",
"roman": "bagni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնից",
"roman": "bagnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագին",
"roman": "bagin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինս",
"roman": "bagins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնէ",
"roman": "bagnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնից",
"roman": "bagnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնիւ",
"roman": "bagniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնիւք",
"roman": "bagniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնի",
"roman": "bagni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինս",
"roman": "bagins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բագին",
"roman": "bagin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինք",
"roman": "baginkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնոյ",
"roman": "bagnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնոց",
"roman": "bagnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնոյ",
"roman": "bagnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնոց",
"roman": "bagnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագին",
"roman": "bagin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինս",
"roman": "bagins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնոյ",
"roman": "bagnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնոց",
"roman": "bagnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնով",
"roman": "bagnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնովք",
"roman": "bagnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բագին",
"roman": "bagin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինս",
"roman": "bagins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բագին • (bagin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բագին • (bagin)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բագին",
"11": "բագնաց",
"13": "բագին",
"15": "բագինս",
"17": "բագնէ",
"19": "բագնաց",
"21": "բագնաւ",
"23": "բագնաւք = բագնօք",
"25": "բագնի",
"27": "բագինս",
"3": "բագինք",
"5": "բագնի",
"7": "բագնաց",
"9": "բագնի",
"note": "also declined as <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բագնեաց</i> (bagneacʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բագնեաւ</i> (bagneaw), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բագնեօք</i> (bagneōkʻ), which presuppose a nominative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*բագնի</i> (*bagni)",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բագին",
"11": "բագնից",
"13": "բագին",
"15": "բագինս",
"17": "բագնէ",
"19": "բագնից",
"21": "բագնիւ",
"23": "բագնիւք",
"25": "բագնի",
"27": "բագինս",
"3": "բագինք",
"5": "բագնի",
"7": "բագնից",
"9": "բագնի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բագին",
"11": "բագնոց",
"13": "բագին",
"15": "բագինս",
"17": "բագնոյ",
"19": "բագնոց",
"21": "բագնով",
"23": "բագնովք",
"25": "բագին",
"27": "բագինս",
"3": "բագինք",
"5": "բագնոյ",
"7": "բագնոց",
"9": "բագնոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Bagayaṙič",
"word": "Բագայառիճ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Bagaran",
"word": "Բագարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Bagarat",
"word": "Բագարատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Bagawan",
"word": "Բագաւան"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 48 11",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Paganism",
"orig": "xcl:Paganism",
"parents": [
"Occult",
"Religion",
"Forteana",
"Culture",
"Pseudoscience",
"Society",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 52 4",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Places of worship",
"orig": "xcl:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the priest being informed goes in and fills the altar with vine wood. The bird enters Heliopolis, filled with incense, mounts the altar, kindles the fire with itself and burns itself.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).10.4–5",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Եւ քուրմ իբրեւ իմանայ, մտանէ լնու զբագինն որթափայտիւ․ մտանէ հաւն յարեգ քաղաք լի խնգովք եւ ելանէ ի բագինն, իւրովի լուցանէ զկրակն եւ անձամբ զանձն այրէ։\nEw kʻurm ibrew imanay, mtanē lnu zbaginn ortʻapʻaytiw; mtanē hawn yareg kʻałakʻ li xngovkʻ ew elanē i baginn, iwrovi lucʻanē zkrakn ew anjamb zanjn ayrē."
}
],
"glosses": [
"altar (pagan or Christian)"
],
"id": "en-բագին-xcl-noun-FyrgLVh1",
"links": [
[
"altar",
"altar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 48 11",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Paganism",
"orig": "xcl:Paganism",
"parents": [
"Occult",
"Religion",
"Forteana",
"Culture",
"Pseudoscience",
"Society",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 52 4",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Places of worship",
"orig": "xcl:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pagan shrine, pagan temple"
],
"id": "en-բագին-xcl-noun-G4KOecRI",
"links": [
[
"pagan",
"pagan"
],
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մեհեան"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 48 11",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Paganism",
"orig": "xcl:Paganism",
"parents": [
"Occult",
"Religion",
"Forteana",
"Culture",
"Pseudoscience",
"Society",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"idol, statue"
],
"id": "en-բագին-xcl-noun-VGO-8p1k",
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"statue",
"statue"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) idol, statue"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "բագին"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"xcl:Paganism",
"xcl:Places of worship"
],
"derived": [
{
"roman": "bagnagitutʻiwn",
"word": "բագնագիտութիւն"
},
{
"roman": "bagnajew",
"word": "բագնաձեւ"
},
{
"roman": "bagnayark",
"word": "բագնայարկ"
},
{
"roman": "bagnapet",
"word": "բագնապետ"
},
{
"roman": "bagnasēr",
"word": "բագնասէր"
},
{
"roman": "bagngitutʻiwn",
"word": "բագնգիտութիւն"
},
{
"roman": "yarabagin",
"word": "յարաբագին"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բագին",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բագին (bagin) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բագին (bagin) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ბაგინი"
},
"expansion": "Old Georgian ბაგინი (bagini)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*bagáh",
"3": "",
"4": "god"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bagáh (“god”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*bʰagás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰagás",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Together with Old Georgian ბაგინი (bagini) borrowed from Iranian, ultimately from Proto-Iranian *bagáh (“god”), from Proto-Indo-Iranian *bʰagás.",
"forms": [
{
"form": "bagin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բագին",
"roman": "bagin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինք",
"roman": "baginkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնի",
"roman": "bagni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնաց",
"roman": "bagnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնի",
"roman": "bagni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնաց",
"roman": "bagnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագին",
"roman": "bagin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինս",
"roman": "bagins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնէ",
"roman": "bagnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնաց",
"roman": "bagnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնաւ",
"roman": "bagnaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնաւք = բագնօք (bagnawkʻ = bagnōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնի",
"roman": "bagni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինս",
"roman": "bagins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "also declined as բագնեաց",
"roman": "bagneacʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "բագնեաւ",
"roman": "bagneaw",
"source": "declension"
},
{
"form": "բագնեօք",
"roman": "bagneōkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "which presuppose a nominative *բագնի (*bagni)",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բագին",
"roman": "bagin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինք",
"roman": "baginkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնի",
"roman": "bagni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնից",
"roman": "bagnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնի",
"roman": "bagni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնից",
"roman": "bagnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագին",
"roman": "bagin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինս",
"roman": "bagins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնէ",
"roman": "bagnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնից",
"roman": "bagnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնիւ",
"roman": "bagniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնիւք",
"roman": "bagniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնի",
"roman": "bagni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինս",
"roman": "bagins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բագին",
"roman": "bagin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինք",
"roman": "baginkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնոյ",
"roman": "bagnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնոց",
"roman": "bagnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնոյ",
"roman": "bagnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնոց",
"roman": "bagnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագին",
"roman": "bagin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինս",
"roman": "bagins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնոյ",
"roman": "bagnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնոց",
"roman": "bagnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բագնով",
"roman": "bagnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բագնովք",
"roman": "bagnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բագին",
"roman": "bagin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բագինս",
"roman": "bagins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բագին • (bagin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բագին • (bagin)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բագին",
"11": "բագնաց",
"13": "բագին",
"15": "բագինս",
"17": "բագնէ",
"19": "բագնաց",
"21": "բագնաւ",
"23": "բագնաւք = բագնօք",
"25": "բագնի",
"27": "բագինս",
"3": "բագինք",
"5": "բագնի",
"7": "բագնաց",
"9": "բագնի",
"note": "also declined as <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բագնեաց</i> (bagneacʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բագնեաւ</i> (bagneaw), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">բագնեօք</i> (bagneōkʻ), which presuppose a nominative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*բագնի</i> (*bagni)",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բագին",
"11": "բագնից",
"13": "բագին",
"15": "բագինս",
"17": "բագնէ",
"19": "բագնից",
"21": "բագնիւ",
"23": "բագնիւք",
"25": "բագնի",
"27": "բագինս",
"3": "բագինք",
"5": "բագնի",
"7": "բագնից",
"9": "բագնի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բագին",
"11": "բագնոց",
"13": "բագին",
"15": "բագինս",
"17": "բագնոյ",
"19": "բագնոց",
"21": "բագնով",
"23": "բագնովք",
"25": "բագին",
"27": "բագինս",
"3": "բագինք",
"5": "բագնոյ",
"7": "բագնոց",
"9": "բագնոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "Bagayaṙič",
"word": "Բագայառիճ"
},
{
"roman": "Bagaran",
"word": "Բագարան"
},
{
"roman": "Bagarat",
"word": "Բագարատ"
},
{
"roman": "Bagawan",
"word": "Բագաւան"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the priest being informed goes in and fills the altar with vine wood. The bird enters Heliopolis, filled with incense, mounts the altar, kindles the fire with itself and burns itself.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).10.4–5",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Եւ քուրմ իբրեւ իմանայ, մտանէ լնու զբագինն որթափայտիւ․ մտանէ հաւն յարեգ քաղաք լի խնգովք եւ ելանէ ի բագինն, իւրովի լուցանէ զկրակն եւ անձամբ զանձն այրէ։\nEw kʻurm ibrew imanay, mtanē lnu zbaginn ortʻapʻaytiw; mtanē hawn yareg kʻałakʻ li xngovkʻ ew elanē i baginn, iwrovi lucʻanē zkrakn ew anjamb zanjn ayrē."
}
],
"glosses": [
"altar (pagan or Christian)"
],
"links": [
[
"altar",
"altar"
]
]
},
{
"glosses": [
"pagan shrine, pagan temple"
],
"links": [
[
"pagan",
"pagan"
],
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մեհեան"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"idol, statue"
],
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"statue",
"statue"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) idol, statue"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "բագին"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: also declined as բագնեաց (bagneacʻ), բագնեաւ (bagneaw), բագնեօք (bagneōkʻ), which presuppose a nominative *բագնի (*bagni), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բագին"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բագին",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for also declined as բագնեաց",
"path": [
"բագին"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բագին",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for բագնեաւ",
"path": [
"բագին"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բագին",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for բագնեօք",
"path": [
"բագին"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բագին",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for which presuppose a nominative *բագնի (*bagni)",
"path": [
"բագին"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բագին",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"բագին"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բագին",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"բագին"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "բագին",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.