"աւթեմ" meaning in Old Armenian

See աւթեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} աւթեմ • (awtʻem), {{xcl-verb}} աւթեմ • (awtʻem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||աւթ}}, {{xcl-conj|aorstem=աւթեց|caus=—|cohort1=աւթեսջի՛ր|cohort2=աւթեսջի՛ք|imp1=աւթեա՛|imp2=աւթեցէ՛ք|indaor1=աւթեցի|indaor2=աւթեցեր|indaor3=աւթեաց|indaor4=աւթեցաք|indaor5=աւթեցէք, աւթեցիք|indaor6=աւթեցին|indimp1=աւթէի, աւթեի*|indimp2=աւթէիր, աւթեիր*|indimp3=աւթէր|indimp4=աւթէաք, աւթեաք*|indimp5=աւթէիք, աւթեիք*|indimp6=աւթէին, աւթեին*|indpr1=աւթեմ|indpr2=աւթես|indpr3=աւթէ|indpr4=աւթեմք|indpr5=աւթէք|indpr6=աւթեն|inf=աւթել|note=*rare|part=աւթեցեալ, աւթեալ|prohib1=մի՛ աւթեր|prohib2=մի՛ աւթէք|subjaor1=աւթեցից|subjaor2=աւթեսցես|subjaor3=աւթեսցէ|subjaor4=աւթեսցուք|subjaor5=աւթեսջիք|subjaor6=աւթեսցեն|subjpr1=աւթիցեմ|subjpr2=աւթիցես|subjpr3=աւթիցէ|subjpr4=աւթիցեմք|subjpr5=աւթիցէք|subjpr6=աւթիցեն|title=active}} Forms: awtʻem [romanization], no-table-tags [table-tags], աւթել [infinitive], աւթեցեալ [participle], աւթեալ [participle], - [causative], աւթեց- [stem], աւթեմ [first-person, indicative, present, singular], աւթես [indicative, present, second-person, singular], աւթէ [indicative, present, singular, third-person], աւթեմք [first-person, indicative, plural, present], աւթէք [indicative, plural, present, second-person], աւթեն [indicative, plural, present, third-person], աւթէի [first-person, imperfect, indicative, singular], աւթեի (awtʻēi, awtʻei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], աւթէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], աւթեիր (awtʻēir, awtʻeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], աւթէր [imperfect, indicative, singular, third-person], աւթէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], աւթեաք (awtʻēakʻ, awtʻeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], աւթէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], աւթեիք (awtʻēikʻ, awtʻeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], աւթէին [imperfect, indicative, plural, third-person], աւթեին (awtʻēin, awtʻein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], աւթեցի [aorist, first-person, indicative, singular], աւթեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], աւթեաց [aorist, indicative, singular, third-person], աւթեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], աւթեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], աւթեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], աւթեցին [aorist, indicative, plural, third-person], աւթիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], աւթիցես [present, second-person, singular, subjunctive], աւթիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], աւթիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], աւթիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], աւթիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], աւթեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], աւթեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], աւթեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], աւթեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], աւթեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], աւթեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], աւթեա՛ [imperative, rare, singular], աւթեցէ՛ք [imperative, plural, rare], աւթեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], աւթեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ աւթեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ աւթէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. Alternative form of օթեմ (ōtʻem) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: օթեմ (extra: ōtʻem)
    Sense id: en-աւթեմ-xcl-verb-Fuke~tl8 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "awtʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթել",
      "roman": "awtʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեալ",
      "roman": "awtʻecʻeal, awtʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեց-",
      "roman": "awtʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեմ",
      "roman": "awtʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթես",
      "roman": "awtʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէ",
      "roman": "awtʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեմք",
      "roman": "awtʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէք",
      "roman": "awtʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեն",
      "roman": "awtʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեի (awtʻēi, awtʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեիր (awtʻēir, awtʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէր",
      "roman": "awtʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեաք (awtʻēakʻ, awtʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեիք (awtʻēikʻ, awtʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեին (awtʻēin, awtʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցի",
      "roman": "awtʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցեր",
      "roman": "awtʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեաց",
      "roman": "awtʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցաք",
      "roman": "awtʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցիք",
      "roman": "awtʻecʻēkʻ, awtʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցին",
      "roman": "awtʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթիցեմ",
      "roman": "awtʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթիցես",
      "roman": "awtʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթիցէ",
      "roman": "awtʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթիցեմք",
      "roman": "awtʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթիցէք",
      "roman": "awtʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթիցեն",
      "roman": "awtʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցից",
      "roman": "awtʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեսցես",
      "roman": "awtʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեսցէ",
      "roman": "awtʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեսցուք",
      "roman": "awtʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեսջիք",
      "roman": "awtʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեսցեն",
      "roman": "awtʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեա՛",
      "roman": "awtʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցէ՛ք",
      "roman": "awtʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեսջի՛ր",
      "roman": "awtʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեսջի՛ք",
      "roman": "awtʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աւթեր",
      "roman": "mí awtʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աւթէք",
      "roman": "mí awtʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "աւթեմ • (awtʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "աւթեմ • (awtʻem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "աւթ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "աւթեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "աւթեսջի՛ր",
        "cohort2": "աւթեսջի՛ք",
        "imp1": "աւթեա՛",
        "imp2": "աւթեցէ՛ք",
        "indaor1": "աւթեցի",
        "indaor2": "աւթեցեր",
        "indaor3": "աւթեաց",
        "indaor4": "աւթեցաք",
        "indaor5": "աւթեցէք, աւթեցիք",
        "indaor6": "աւթեցին",
        "indimp1": "աւթէի, աւթեի*",
        "indimp2": "աւթէիր, աւթեիր*",
        "indimp3": "աւթէր",
        "indimp4": "աւթէաք, աւթեաք*",
        "indimp5": "աւթէիք, աւթեիք*",
        "indimp6": "աւթէին, աւթեին*",
        "indpr1": "աւթեմ",
        "indpr2": "աւթես",
        "indpr3": "աւթէ",
        "indpr4": "աւթեմք",
        "indpr5": "աւթէք",
        "indpr6": "աւթեն",
        "inf": "աւթել",
        "note": "*rare",
        "part": "աւթեցեալ, աւթեալ",
        "prohib1": "մի՛ աւթեր",
        "prohib2": "մի՛ աւթէք",
        "subjaor1": "աւթեցից",
        "subjaor2": "աւթեսցես",
        "subjaor3": "աւթեսցէ",
        "subjaor4": "աւթեսցուք",
        "subjaor5": "աւթեսջիք",
        "subjaor6": "աւթեսցեն",
        "subjpr1": "աւթիցեմ",
        "subjpr2": "աւթիցես",
        "subjpr3": "աւթիցէ",
        "subjpr4": "աւթիցեմք",
        "subjpr5": "աւթիցէք",
        "subjpr6": "աւթիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "ōtʻem",
          "word": "օթեմ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of օթեմ (ōtʻem)"
      ],
      "id": "en-աւթեմ-xcl-verb-Fuke~tl8",
      "links": [
        [
          "օթեմ",
          "օթեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "աւթեմ"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "awtʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթել",
      "roman": "awtʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեալ",
      "roman": "awtʻecʻeal, awtʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեց-",
      "roman": "awtʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեմ",
      "roman": "awtʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթես",
      "roman": "awtʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէ",
      "roman": "awtʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեմք",
      "roman": "awtʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէք",
      "roman": "awtʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեն",
      "roman": "awtʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեի (awtʻēi, awtʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեիր (awtʻēir, awtʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէր",
      "roman": "awtʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեաք (awtʻēakʻ, awtʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեիք (awtʻēikʻ, awtʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեին (awtʻēin, awtʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցի",
      "roman": "awtʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցեր",
      "roman": "awtʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեաց",
      "roman": "awtʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցաք",
      "roman": "awtʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցիք",
      "roman": "awtʻecʻēkʻ, awtʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցին",
      "roman": "awtʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթիցեմ",
      "roman": "awtʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթիցես",
      "roman": "awtʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթիցէ",
      "roman": "awtʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթիցեմք",
      "roman": "awtʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթիցէք",
      "roman": "awtʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթիցեն",
      "roman": "awtʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցից",
      "roman": "awtʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեսցես",
      "roman": "awtʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեսցէ",
      "roman": "awtʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեսցուք",
      "roman": "awtʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեսջիք",
      "roman": "awtʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեսցեն",
      "roman": "awtʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեա՛",
      "roman": "awtʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեցէ՛ք",
      "roman": "awtʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեսջի՛ր",
      "roman": "awtʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "աւթեսջի՛ք",
      "roman": "awtʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աւթեր",
      "roman": "mí awtʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ աւթէք",
      "roman": "mí awtʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "աւթեմ • (awtʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "աւթեմ • (awtʻem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "աւթ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "աւթեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "աւթեսջի՛ր",
        "cohort2": "աւթեսջի՛ք",
        "imp1": "աւթեա՛",
        "imp2": "աւթեցէ՛ք",
        "indaor1": "աւթեցի",
        "indaor2": "աւթեցեր",
        "indaor3": "աւթեաց",
        "indaor4": "աւթեցաք",
        "indaor5": "աւթեցէք, աւթեցիք",
        "indaor6": "աւթեցին",
        "indimp1": "աւթէի, աւթեի*",
        "indimp2": "աւթէիր, աւթեիր*",
        "indimp3": "աւթէր",
        "indimp4": "աւթէաք, աւթեաք*",
        "indimp5": "աւթէիք, աւթեիք*",
        "indimp6": "աւթէին, աւթեին*",
        "indpr1": "աւթեմ",
        "indpr2": "աւթես",
        "indpr3": "աւթէ",
        "indpr4": "աւթեմք",
        "indpr5": "աւթէք",
        "indpr6": "աւթեն",
        "inf": "աւթել",
        "note": "*rare",
        "part": "աւթեցեալ, աւթեալ",
        "prohib1": "մի՛ աւթեր",
        "prohib2": "մի՛ աւթէք",
        "subjaor1": "աւթեցից",
        "subjaor2": "աւթեսցես",
        "subjaor3": "աւթեսցէ",
        "subjaor4": "աւթեսցուք",
        "subjaor5": "աւթեսջիք",
        "subjaor6": "աւթեսցեն",
        "subjpr1": "աւթիցեմ",
        "subjpr2": "աւթիցես",
        "subjpr3": "աւթիցէ",
        "subjpr4": "աւթիցեմք",
        "subjpr5": "աւթիցէք",
        "subjpr6": "աւթիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "ōtʻem",
          "word": "օթեմ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of օթեմ (ōtʻem)"
      ],
      "links": [
        [
          "օթեմ",
          "օթեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "աւթեմ"
}

Download raw JSONL data for աւթեմ meaning in Old Armenian (8.1kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "աւթեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "աւթեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.