See աւերեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ավերել"
},
"expansion": "Armenian: ավերել (averel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ավերել (averel)"
}
],
"etymology_text": "From աւեր (awer).",
"forms": [
{
"form": "awerem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աւերել",
"roman": "awerel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աւերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աւերեալ",
"roman": "awerecʻeal, awereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աւերեց-",
"roman": "awerecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աւերեմ",
"roman": "awerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերես",
"roman": "aweres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերէ",
"roman": "awerē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեմք",
"roman": "aweremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աւերէք",
"roman": "awerēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերեն",
"roman": "aweren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեի (awerēi, awerei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեիր (awerēir, awereir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերէր",
"roman": "awerēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերեաք (awerēakʻ, awereakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերեիք (awerēikʻ, awereikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեին (awerēin, awerein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեցի",
"roman": "awerecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեցեր",
"roman": "awerecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեաց",
"roman": "awereacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեցաք",
"roman": "awerecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերեցիք",
"roman": "awerecʻēkʻ, awerecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերեցին",
"roman": "awerecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերիցեմ",
"roman": "awericʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցես",
"roman": "awericʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցէ",
"roman": "awericʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերիցեմք",
"roman": "awericʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցէք",
"roman": "awericʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցեն",
"roman": "awericʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեցից",
"roman": "awerecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսցես",
"roman": "awerescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսցէ",
"roman": "awerescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեսցուք",
"roman": "awerescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսջիք",
"roman": "aweresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսցեն",
"roman": "awerescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեա՛",
"roman": "awereá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերեցէ՛ք",
"roman": "awerecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեսջի՛ր",
"roman": "aweresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերեսջի՛ք",
"roman": "aweresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աւերեր",
"roman": "mí awerer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ աւերէք",
"roman": "mí awerēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աւերել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աւերիլ (awerel, aweril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աւերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աւերեալ",
"roman": "awerecʻeal, awereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աւերեց-",
"roman": "awerecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աւերիմ",
"roman": "awerim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերիս",
"roman": "aweris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերի",
"roman": "aweri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերիմք",
"roman": "awerimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աւերիք",
"roman": "awerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերին",
"roman": "awerin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերէի",
"roman": "awerēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերէիր",
"roman": "awerēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերիւր",
"roman": "awerēr, aweriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերէաք",
"roman": "awerēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերէիք",
"roman": "awerēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերէին",
"roman": "awerēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեցայ",
"roman": "awerecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեցար",
"roman": "awerecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեցաւ",
"roman": "awerecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեցաք",
"roman": "awerecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերեցայք",
"roman": "awerecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերեցան",
"roman": "awerecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերիցիմ",
"roman": "awericʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցիս",
"roman": "awericʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցի",
"roman": "awericʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերիցիմք",
"roman": "awericʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցիք",
"roman": "awericʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցին",
"roman": "awericʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեցայց",
"roman": "awerecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսցիս",
"roman": "awerescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսցի",
"roman": "awerescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեսցուք",
"roman": "awerescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսջիք",
"roman": "aweresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսցին",
"roman": "awerescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեա՛ց",
"roman": "awereácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերեցարո՛ւք",
"roman": "awerecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեսջի՛ր",
"roman": "aweresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերեսջի՛ք",
"roman": "aweresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աւերիր",
"roman": "mí awerir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ աւերիք",
"roman": "mí awerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աւերեմ • (awerem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աւերեմ • (awerem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "աւեր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "աւերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աւերեսջի՛ր",
"cohort2": "աւերեսջի՛ք",
"imp1": "աւերեա՛",
"imp2": "աւերեցէ՛ք",
"indaor1": "աւերեցի",
"indaor2": "աւերեցեր",
"indaor3": "աւերեաց",
"indaor4": "աւերեցաք",
"indaor5": "աւերեցէք, աւերեցիք",
"indaor6": "աւերեցին",
"indimp1": "աւերէի, աւերեի*",
"indimp2": "աւերէիր, աւերեիր*",
"indimp3": "աւերէր",
"indimp4": "աւերէաք, աւերեաք*",
"indimp5": "աւերէիք, աւերեիք*",
"indimp6": "աւերէին, աւերեին*",
"indpr1": "աւերեմ",
"indpr2": "աւերես",
"indpr3": "աւերէ",
"indpr4": "աւերեմք",
"indpr5": "աւերէք",
"indpr6": "աւերեն",
"inf": "աւերել",
"note": "*rare",
"part": "աւերեցեալ, աւերեալ",
"prohib1": "մի՛ աւերեր",
"prohib2": "մի՛ աւերէք",
"subjaor1": "աւերեցից",
"subjaor2": "աւերեսցես",
"subjaor3": "աւերեսցէ",
"subjaor4": "աւերեսցուք",
"subjaor5": "աւերեսջիք",
"subjaor6": "աւերեսցեն",
"subjpr1": "աւերիցեմ",
"subjpr2": "աւերիցես",
"subjpr3": "աւերիցէ",
"subjpr4": "աւերիցեմք",
"subjpr5": "աւերիցէք",
"subjpr6": "աւերիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "աւերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աւերեսջի՛ր",
"cohort2": "աւերեսջի՛ք",
"imp1": "աւերեա՛ց",
"imp2": "աւերեցարո՛ւք",
"indaor1": "աւերեցայ",
"indaor2": "աւերեցար",
"indaor3": "աւերեցաւ",
"indaor4": "աւերեցաք",
"indaor5": "աւերեցայք",
"indaor6": "աւերեցան",
"indimp1": "աւերէի",
"indimp2": "աւերէիր",
"indimp3": "աւերէր, աւերիւր",
"indimp4": "աւերէաք",
"indimp5": "աւերէիք",
"indimp6": "աւերէին",
"indpr1": "աւերիմ",
"indpr2": "աւերիս",
"indpr3": "աւերի",
"indpr4": "աւերիմք",
"indpr5": "աւերիք",
"indpr6": "աւերին",
"inf": "աւերել, աւերիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "աւերեցեալ, աւերեալ",
"prohib1": "մի՛ աւերիր",
"prohib2": "մի՛ աւերիք",
"subjaor1": "աւերեցայց",
"subjaor2": "աւերեսցիս",
"subjaor3": "աւերեսցի",
"subjaor4": "աւերեսցուք",
"subjaor5": "աւերեսջիք",
"subjaor6": "աւերեսցին",
"subjpr1": "աւերիցիմ",
"subjpr2": "աւերիցիս",
"subjpr3": "աւերիցի",
"subjpr4": "աւերիցիմք",
"subjpr5": "աւերիցիք",
"subjpr6": "աւերիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ruin, destroy; to ravage, desolate"
],
"id": "en-աւերեմ-xcl-verb-H0SZXNvM",
"links": [
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"ravage",
"ravage"
],
[
"desolate",
"desolate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ruin, destroy; to ravage, desolate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to corrupt, spoil"
],
"id": "en-աւերեմ-xcl-verb-tyMIcxU-",
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"spoil",
"spoil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to corrupt, spoil"
],
"synonyms": [
{
"word": "եղծանեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "աւերեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ավերել"
},
"expansion": "Armenian: ավերել (averel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ավերել (averel)"
}
],
"etymology_text": "From աւեր (awer).",
"forms": [
{
"form": "awerem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աւերել",
"roman": "awerel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աւերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աւերեալ",
"roman": "awerecʻeal, awereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աւերեց-",
"roman": "awerecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աւերեմ",
"roman": "awerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերես",
"roman": "aweres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերէ",
"roman": "awerē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեմք",
"roman": "aweremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աւերէք",
"roman": "awerēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերեն",
"roman": "aweren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեի (awerēi, awerei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեիր (awerēir, awereir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերէր",
"roman": "awerēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերեաք (awerēakʻ, awereakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերեիք (awerēikʻ, awereikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեին (awerēin, awerein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեցի",
"roman": "awerecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեցեր",
"roman": "awerecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեաց",
"roman": "awereacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեցաք",
"roman": "awerecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերեցիք",
"roman": "awerecʻēkʻ, awerecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերեցին",
"roman": "awerecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերիցեմ",
"roman": "awericʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցես",
"roman": "awericʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցէ",
"roman": "awericʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերիցեմք",
"roman": "awericʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցէք",
"roman": "awericʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցեն",
"roman": "awericʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեցից",
"roman": "awerecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսցես",
"roman": "awerescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսցէ",
"roman": "awerescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեսցուք",
"roman": "awerescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսջիք",
"roman": "aweresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսցեն",
"roman": "awerescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեա՛",
"roman": "awereá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերեցէ՛ք",
"roman": "awerecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեսջի՛ր",
"roman": "aweresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերեսջի՛ք",
"roman": "aweresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աւերեր",
"roman": "mí awerer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ աւերէք",
"roman": "mí awerēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աւերել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աւերիլ (awerel, aweril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աւերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աւերեալ",
"roman": "awerecʻeal, awereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աւերեց-",
"roman": "awerecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աւերիմ",
"roman": "awerim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերիս",
"roman": "aweris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերի",
"roman": "aweri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերիմք",
"roman": "awerimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աւերիք",
"roman": "awerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերին",
"roman": "awerin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերէի",
"roman": "awerēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերէիր",
"roman": "awerēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերիւր",
"roman": "awerēr, aweriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերէաք",
"roman": "awerēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերէիք",
"roman": "awerēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերէին",
"roman": "awerēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեցայ",
"roman": "awerecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեցար",
"roman": "awerecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեցաւ",
"roman": "awerecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեցաք",
"roman": "awerecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերեցայք",
"roman": "awerecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աւերեցան",
"roman": "awerecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերիցիմ",
"roman": "awericʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցիս",
"roman": "awericʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցի",
"roman": "awericʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերիցիմք",
"roman": "awericʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցիք",
"roman": "awericʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերիցին",
"roman": "awericʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեցայց",
"roman": "awerecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսցիս",
"roman": "awerescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսցի",
"roman": "awerescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աւերեսցուք",
"roman": "awerescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսջիք",
"roman": "aweresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աւերեսցին",
"roman": "awerescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեա՛ց",
"roman": "awereácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերեցարո՛ւք",
"roman": "awerecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւերեսջի՛ր",
"roman": "aweresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւերեսջի՛ք",
"roman": "aweresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աւերիր",
"roman": "mí awerir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ աւերիք",
"roman": "mí awerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աւերեմ • (awerem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աւերեմ • (awerem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "աւեր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "աւերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աւերեսջի՛ր",
"cohort2": "աւերեսջի՛ք",
"imp1": "աւերեա՛",
"imp2": "աւերեցէ՛ք",
"indaor1": "աւերեցի",
"indaor2": "աւերեցեր",
"indaor3": "աւերեաց",
"indaor4": "աւերեցաք",
"indaor5": "աւերեցէք, աւերեցիք",
"indaor6": "աւերեցին",
"indimp1": "աւերէի, աւերեի*",
"indimp2": "աւերէիր, աւերեիր*",
"indimp3": "աւերէր",
"indimp4": "աւերէաք, աւերեաք*",
"indimp5": "աւերէիք, աւերեիք*",
"indimp6": "աւերէին, աւերեին*",
"indpr1": "աւերեմ",
"indpr2": "աւերես",
"indpr3": "աւերէ",
"indpr4": "աւերեմք",
"indpr5": "աւերէք",
"indpr6": "աւերեն",
"inf": "աւերել",
"note": "*rare",
"part": "աւերեցեալ, աւերեալ",
"prohib1": "մի՛ աւերեր",
"prohib2": "մի՛ աւերէք",
"subjaor1": "աւերեցից",
"subjaor2": "աւերեսցես",
"subjaor3": "աւերեսցէ",
"subjaor4": "աւերեսցուք",
"subjaor5": "աւերեսջիք",
"subjaor6": "աւերեսցեն",
"subjpr1": "աւերիցեմ",
"subjpr2": "աւերիցես",
"subjpr3": "աւերիցէ",
"subjpr4": "աւերիցեմք",
"subjpr5": "աւերիցէք",
"subjpr6": "աւերիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "աւերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աւերեսջի՛ր",
"cohort2": "աւերեսջի՛ք",
"imp1": "աւերեա՛ց",
"imp2": "աւերեցարո՛ւք",
"indaor1": "աւերեցայ",
"indaor2": "աւերեցար",
"indaor3": "աւերեցաւ",
"indaor4": "աւերեցաք",
"indaor5": "աւերեցայք",
"indaor6": "աւերեցան",
"indimp1": "աւերէի",
"indimp2": "աւերէիր",
"indimp3": "աւերէր, աւերիւր",
"indimp4": "աւերէաք",
"indimp5": "աւերէիք",
"indimp6": "աւերէին",
"indpr1": "աւերիմ",
"indpr2": "աւերիս",
"indpr3": "աւերի",
"indpr4": "աւերիմք",
"indpr5": "աւերիք",
"indpr6": "աւերին",
"inf": "աւերել, աւերիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "աւերեցեալ, աւերեալ",
"prohib1": "մի՛ աւերիր",
"prohib2": "մի՛ աւերիք",
"subjaor1": "աւերեցայց",
"subjaor2": "աւերեսցիս",
"subjaor3": "աւերեսցի",
"subjaor4": "աւերեսցուք",
"subjaor5": "աւերեսջիք",
"subjaor6": "աւերեսցին",
"subjpr1": "աւերիցիմ",
"subjpr2": "աւերիցիս",
"subjpr3": "աւերիցի",
"subjpr4": "աւերիցիմք",
"subjpr5": "աւերիցիք",
"subjpr6": "աւերիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to ruin, destroy; to ravage, desolate"
],
"links": [
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"ravage",
"ravage"
],
[
"desolate",
"desolate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ruin, destroy; to ravage, desolate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to corrupt, spoil"
],
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"spoil",
"spoil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to corrupt, spoil"
],
"synonyms": [
{
"word": "եղծանեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "աւերեմ"
}
Download raw JSONL data for աւերեմ meaning in Old Armenian (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.