See առն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for առն meaning in Old Armenian (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առն"
},
"expansion": "Armenian: առն (aṙn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առն (aṙn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "არნი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: არნი (arni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: არნი (arni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܢܐ",
"bor": "1",
"sc": "Syrc",
"tr": "arnā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܐܪܢܐ (arnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܐܪܢܐ (arnā)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁r̥sen-",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁r̥sen- (“male”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔρσην"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔρσην (érsēn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬭𐬱𐬀𐬥-",
"3": "",
"4": "man, male"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬭𐬱𐬀𐬥- (aršan-, “man, male”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀρνειός",
"3": "",
"4": "ram"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀρνειός (arneiós, “ram”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁r̥sen- (“male”). Cognates include Ancient Greek ἔρσην (érsēn), ἄρσην (ársēn, “male”), Avestan 𐬀𐬭𐬱𐬀𐬥- (aršan-, “man, male”), probably also Ancient Greek ἀρνειός (arneiós, “ram”).",
"forms": [
{
"form": "aṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առն",
"roman": "aṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առինք",
"roman": "aṙinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առին",
"roman": "aṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առանց",
"roman": "aṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առին",
"roman": "aṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առանց",
"roman": "aṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առն",
"roman": "aṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առինս",
"roman": "aṙins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առնէ",
"roman": "aṙnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առանց",
"roman": "aṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առամբ",
"roman": "aṙamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առամբք",
"roman": "aṙambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առին",
"roman": "aṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առինս",
"roman": "aṙins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "ram"
},
"expansion": "առն • (aṙn)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առն",
"11": "առանց",
"13": "առն",
"15": "առինս",
"17": "առնէ",
"19": "առանց",
"21": "առամբ",
"23": "առամբք",
"25": "առին",
"27": "առինս",
"3": "առինք",
"5": "առին",
"7": "առանց",
"9": "առին",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 23 23 23",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Sheep",
"orig": "xcl:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "7th century, Anania Širakacʿi, Ašxarhacʿoycʿ [Geography]",
"text": "Ունի լերինս մեծս երիս․ ունի երէս, եղջերու, այծ եւ քաղս, առն եւ արտի, վիթ, եւ կըկիթ եւ խոզ․ […]\nUni lerins mecs eris; uni erēs, ełǰeru, ayc ew kʻałs, aṙn ew arti, vitʻ, ew kəkitʻ ew xoz; […]"
}
],
"glosses": [
"wild ram"
],
"id": "en-առն-xcl-noun-ZQjLCzRu",
"links": [
[
"wild",
"wild"
],
[
"ram",
"ram"
]
]
}
],
"word": "առն"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*arno-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *arno-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂nrós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂nrós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀνδρός"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀνδρός (andrós)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Armenian *arno-, by metathesis from *anro-, from Proto-Indo-European *h₂nrós; compare Ancient Greek ἀνδρός (andrós).",
"forms": [
{
"form": "aṙn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "առն • (aṙn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ayr",
"word": "այր"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of այր (ayr)"
],
"id": "en-առն-xcl-noun-8hXANm4u",
"links": [
[
"այր",
"այր#Old_Armenian:_man"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ayr",
"word": "այր"
}
],
"glosses": [
"dative singular of այր (ayr)"
],
"id": "en-առն-xcl-noun-M3sk9IEN",
"links": [
[
"այր",
"այր#Old_Armenian:_man"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ayr",
"word": "այր"
}
],
"glosses": [
"locative singular of այր (ayr)"
],
"id": "en-առն-xcl-noun-6DARj93a",
"links": [
[
"այր",
"այր#Old_Armenian:_man"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"singular"
]
}
],
"word": "առն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian noun forms",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Sheep"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առն"
},
"expansion": "Armenian: առն (aṙn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առն (aṙn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "არნი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: არნი (arni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: არნი (arni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܢܐ",
"bor": "1",
"sc": "Syrc",
"tr": "arnā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܐܪܢܐ (arnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܐܪܢܐ (arnā)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁r̥sen-",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁r̥sen- (“male”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔρσην"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔρσην (érsēn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬭𐬱𐬀𐬥-",
"3": "",
"4": "man, male"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬭𐬱𐬀𐬥- (aršan-, “man, male”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀρνειός",
"3": "",
"4": "ram"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀρνειός (arneiós, “ram”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁r̥sen- (“male”). Cognates include Ancient Greek ἔρσην (érsēn), ἄρσην (ársēn, “male”), Avestan 𐬀𐬭𐬱𐬀𐬥- (aršan-, “man, male”), probably also Ancient Greek ἀρνειός (arneiós, “ram”).",
"forms": [
{
"form": "aṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առն",
"roman": "aṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առինք",
"roman": "aṙinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առին",
"roman": "aṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առանց",
"roman": "aṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առին",
"roman": "aṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առանց",
"roman": "aṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առն",
"roman": "aṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առինս",
"roman": "aṙins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առնէ",
"roman": "aṙnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առանց",
"roman": "aṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առամբ",
"roman": "aṙamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առամբք",
"roman": "aṙambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առին",
"roman": "aṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առինս",
"roman": "aṙins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "ram"
},
"expansion": "առն • (aṙn)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առն",
"11": "առանց",
"13": "առն",
"15": "առինս",
"17": "առնէ",
"19": "առանց",
"21": "առամբ",
"23": "առամբք",
"25": "առին",
"27": "առինս",
"3": "առինք",
"5": "առին",
"7": "առանց",
"9": "առին",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "7th century, Anania Širakacʿi, Ašxarhacʿoycʿ [Geography]",
"text": "Ունի լերինս մեծս երիս․ ունի երէս, եղջերու, այծ եւ քաղս, առն եւ արտի, վիթ, եւ կըկիթ եւ խոզ․ […]\nUni lerins mecs eris; uni erēs, ełǰeru, ayc ew kʻałs, aṙn ew arti, vitʻ, ew kəkitʻ ew xoz; […]"
}
],
"glosses": [
"wild ram"
],
"links": [
[
"wild",
"wild"
],
[
"ram",
"ram"
]
]
}
],
"word": "առն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian noun forms",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Sheep"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*arno-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *arno-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂nrós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂nrós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀνδρός"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀνδρός (andrós)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Armenian *arno-, by metathesis from *anro-, from Proto-Indo-European *h₂nrós; compare Ancient Greek ἀνδρός (andrós).",
"forms": [
{
"form": "aṙn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "առն • (aṙn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ayr",
"word": "այր"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of այր (ayr)"
],
"links": [
[
"այր",
"այր#Old_Armenian:_man"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ayr",
"word": "այր"
}
],
"glosses": [
"dative singular of այր (ayr)"
],
"links": [
[
"այր",
"այր#Old_Armenian:_man"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ayr",
"word": "այր"
}
],
"glosses": [
"locative singular of այր (ayr)"
],
"links": [
[
"այր",
"այր#Old_Armenian:_man"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"singular"
]
}
],
"word": "առն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.