See այր in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrabar",
"word": "այրաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayragołutʻiwn",
"word": "այրագողութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayratʻoł",
"word": "այրաթող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrakan",
"word": "այրական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrakerp",
"word": "այրակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrakerpem",
"word": "այրակերպեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrakerpim",
"word": "այրակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrakin",
"word": "այրակին"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrakoroys",
"word": "այրակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrajew",
"word": "այրաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayranam",
"word": "այրանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayranman",
"word": "այրանման"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrapatker",
"word": "այրապատկեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrapēs",
"word": "այրապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrasēr",
"word": "այրասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrasirutʻiwn",
"word": "այրասիրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrasirt",
"word": "այրասիրտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayraspan",
"word": "այրասպան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayraspanem",
"word": "այրասպանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayraspanutʻiwn",
"word": "այրասպանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrastełcutʻiwn",
"word": "այրաստեղծութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrat",
"word": "այրատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayratutʻiwn",
"word": "այրատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayracʻawer",
"word": "այրացաւեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayracʻucʻanem",
"word": "այրացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrenocʻ",
"word": "այրենոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrewji",
"word": "այրեւձի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrəntir",
"word": "այրընտիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrik",
"word": "այրիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayrutʻiwn",
"word": "այրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayruk",
"word": "այրուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayruji",
"word": "այրուձի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anayr",
"word": "անայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anarancʻ",
"word": "անարանց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anari",
"word": "անարի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnabar",
"word": "առնաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnagoyn",
"word": "առնագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnazēn",
"word": "առնազէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnakan",
"word": "առնական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnakerp",
"word": "առնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnakin",
"word": "առնակին"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnaknutʻiwn",
"word": "առնակնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnakoys",
"word": "առնակոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnajew",
"word": "առնաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnamoli",
"word": "առնամոլի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnamolutʻiwn",
"word": "առնամոլութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnayin",
"word": "առնային"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnanman",
"word": "առնանման"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnanocʻ",
"word": "առնանոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnačʻapʻ",
"word": "առնաչափ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnapatker",
"word": "առնապատկեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnapatkeragorc",
"word": "առնապատկերագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnapēs",
"word": "առնապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnaspan",
"word": "առնասպան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnaspanem",
"word": "առնասպանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnacʻi",
"word": "առնացի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙni",
"word": "առնի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnxōsutʻiwn",
"word": "առնխօսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙnutʻiwn",
"word": "առնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arakan",
"word": "արական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arambi",
"word": "արամբի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arancʻi",
"word": "արանցի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arankʻ",
"word": "արանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "areacʻi",
"word": "արեացի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ari",
"word": "արի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariabar",
"word": "արիաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariagoyn",
"word": "արիագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariakan",
"word": "արիական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arianam",
"word": "արիանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariapēs",
"word": "արիապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariacʻucʻanem",
"word": "արիացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ariutʻiwn",
"word": "արիութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aru",
"word": "արու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aruabar",
"word": "արուաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aruagēt",
"word": "արուագէտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aruagitutʻiwn",
"word": "արուագիտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aruakan",
"word": "արուական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aruamol",
"word": "արուամոլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aruamolutʻiwn",
"word": "արուամոլութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aruanam",
"word": "արուանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aruapłcutʻiwn",
"word": "արուապղծութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aruasēr",
"word": "արուասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aruatesak",
"word": "արուատեսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aruacʻucʻanem",
"word": "արուացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aruēg",
"word": "արուէգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arutʻiwn",
"word": "արութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aruoragoyn",
"word": "արուորագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arwutʻiwn",
"word": "արւութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bazmayr",
"word": "բազմայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bazmayrutʻiwn",
"word": "բազմայրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gałtʻayr",
"word": "գաղթայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "išayr",
"word": "իշայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xōsnayr",
"word": "խօսնայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kisayr",
"word": "կիսայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miaynayr",
"word": "միայնայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "siraṙn",
"word": "սիրառն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "skesrayr",
"word": "սկեսրայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vatari",
"word": "վատարի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tēr",
"word": "տէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻeṙayr",
"word": "քեռայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Ayruk",
"word": "Այրուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zarmayr",
"word": "Զարմայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Korayr",
"word": "Կորայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Norayr",
"word": "Նորայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Uṙnayr",
"word": "Ուռնայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Tirayr",
"word": "Տիրայր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: այր (ayr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: այր (ayr)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*aynr"
},
"expansion": "Proto-Armenian *aynr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂nḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂nḗr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Armenian *aynr, from *anir, from Proto-Indo-European *h₂nḗr. See also առն (aṙn).",
"forms": [
{
"form": "ayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-այր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "այր",
"roman": "ayr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արք",
"roman": "arkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առն",
"roman": "aṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արանց",
"roman": "arancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առն",
"roman": "aṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արանց",
"roman": "arancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "այր",
"roman": "ayr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արս",
"roman": "ars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առնէ",
"roman": "aṙnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արանց",
"roman": "arancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արամբ",
"roman": "aramb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արամբք",
"roman": "arambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առն",
"roman": "aṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արս",
"roman": "ars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "man"
},
"expansion": "այր • (ayr)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "այր",
"11": "արանց",
"13": "այր",
"15": "արս",
"17": "առնէ",
"19": "արանց",
"21": "արամբ",
"23": "արամբք",
"25": "առն",
"27": "արս",
"3": "արք",
"5": "առն",
"7": "արանց",
"9": "առն",
"note": "",
"type": "anomalous"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "emperor",
"roman": "kʻaǰ arancʻ",
"text": "քաջ արանց",
"type": "example"
},
{
"english": "coward",
"roman": "vat arancʻ",
"text": "վատ արանց",
"type": "example"
},
{
"english": "personage",
"roman": "ayr ereweli",
"text": "այր երեւելի",
"type": "example"
},
{
"english": "everyone, every person, everybody",
"roman": "ayr iwrakʻančʻiwr",
"text": "այր իւրաքանչիւր",
"type": "example"
},
{
"english": "a person, someone",
"roman": "ayr okʻ",
"text": "այր ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "in competition; with emulation",
"roman": "ayr ənd aramb, ayr zaramb",
"text": "այր ընդ արամբ, այր զարամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "one to another",
"roman": "ayr cʻənker",
"text": "այր ցընկեր",
"type": "example"
},
{
"english": "the men as well as the women, both men and women",
"roman": "ənd ayr ew ənd kin",
"text": "ընդ այր եւ ընդ կին",
"type": "example"
},
{
"english": "each person, a head, a man",
"roman": "aṙ ayr, yayr",
"text": "առ այր, յայր",
"type": "example"
},
{
"english": "peaceful man",
"roman": "ayr xałałutʻean",
"text": "այր խաղաղութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "ingenious, active man",
"roman": "ayr gorcoy",
"text": "այր գործոյ",
"type": "example"
},
{
"text": "այր զօրութեան ― ayr zōrutʻean ― valorous man",
"type": "example"
},
{
"english": "guilty, worthy of death",
"roman": "ayr mahu",
"text": "այր մահու",
"type": "example"
},
{
"text": "այր պատերազմի ― ayr paterazmi ― belligerous, warlike, martial man",
"type": "example"
},
{
"english": "sanguinary, bloody men",
"roman": "arkʻ areancʻ",
"text": "արք արեանց",
"type": "example"
},
{
"english": "man of God",
"roman": "ayr Astucoy",
"text": "այր Աստուծոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "cavalry, horse",
"roman": "ayr ew ji, aṙn ew jioy",
"text": "այր եւ ձի, առն եւ ձիոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, adult male"
],
"id": "en-այր-xcl-noun-LtWdsCx1",
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to marry",
"roman": "aṙn tal",
"text": "առն տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to get, to be married",
"roman": "aṙn, arancʻ linel",
"text": "առն՝ արանց լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband, spouse"
],
"id": "en-այր-xcl-noun-5pJvBJLm",
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
]
},
{
"glosses": [
"man of courage"
],
"id": "en-այր-xcl-noun-~Ku1Jukr"
}
],
"word": "այր"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Urbatʻayrkʻ",
"word": "Ուրբաթայրք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻarayr",
"word": "քարայր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այր",
"id": "cave"
},
"expansion": "Armenian: այր (ayr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: այր (ayr)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄντρον",
"3": "",
"4": "cave"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄντρον (ántron, “cave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"3": "",
"4": "valley",
"tr": "ḫariya-"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (ḫariya-, “valley”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nHas been considered an inheritance from Proto-Indo-European, with a cognate either in Ancient Greek ἄντρον (ántron, “cave”) or Hittite [script needed] (ḫariya-, “valley”).",
"forms": [
{
"form": "ayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "այր",
"roman": "ayr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "այրք",
"roman": "ayrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "այրի",
"roman": "ayri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "այրից",
"roman": "ayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "այրի",
"roman": "ayri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "այրից",
"roman": "ayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "այր",
"roman": "ayr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "այրս",
"roman": "ayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "այրէ",
"roman": "ayrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "այրից",
"roman": "ayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "այրիւ",
"roman": "ayriw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "այրիւք",
"roman": "ayriwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "այրի",
"roman": "ayri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "այրս",
"roman": "ayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "cave"
},
"expansion": "այր • (ayr)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "այր",
"11": "այրից",
"13": "այր",
"15": "այրս",
"17": "այրէ",
"19": "այրից",
"21": "այրիւ",
"23": "այրիւք",
"25": "այրի",
"27": "այրս",
"3": "այրք",
"5": "այրի",
"7": "այրից",
"9": "այրի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cave, cavern, grotto"
],
"id": "en-այր-xcl-noun-PVw4Qab0",
"links": [
[
"cave",
"cave"
],
[
"cavern",
"cavern"
],
[
"grotto",
"grotto"
]
]
},
{
"glosses": [
"desolate place"
],
"id": "en-այր-xcl-noun-PCsYu4LM",
"links": [
[
"desolate",
"desolate"
]
]
}
],
"word": "այր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Hittite terms"
],
"derived": [
{
"roman": "ayrabar",
"word": "այրաբար"
},
{
"roman": "ayragołutʻiwn",
"word": "այրագողութիւն"
},
{
"roman": "ayratʻoł",
"word": "այրաթող"
},
{
"roman": "ayrakan",
"word": "այրական"
},
{
"roman": "ayrakerp",
"word": "այրակերպ"
},
{
"roman": "ayrakerpem",
"word": "այրակերպեմ"
},
{
"roman": "ayrakerpim",
"word": "այրակերպիմ"
},
{
"roman": "ayrakin",
"word": "այրակին"
},
{
"roman": "ayrakoroys",
"word": "այրակորոյս"
},
{
"roman": "ayrajew",
"word": "այրաձեւ"
},
{
"roman": "ayranam",
"word": "այրանամ"
},
{
"roman": "ayranman",
"word": "այրանման"
},
{
"roman": "ayrapatker",
"word": "այրապատկեր"
},
{
"roman": "ayrapēs",
"word": "այրապէս"
},
{
"roman": "ayrasēr",
"word": "այրասէր"
},
{
"roman": "ayrasirutʻiwn",
"word": "այրասիրութիւն"
},
{
"roman": "ayrasirt",
"word": "այրասիրտ"
},
{
"roman": "ayraspan",
"word": "այրասպան"
},
{
"roman": "ayraspanem",
"word": "այրասպանեմ"
},
{
"roman": "ayraspanutʻiwn",
"word": "այրասպանութիւն"
},
{
"roman": "ayrastełcutʻiwn",
"word": "այրաստեղծութիւն"
},
{
"roman": "ayrat",
"word": "այրատ"
},
{
"roman": "ayratutʻiwn",
"word": "այրատութիւն"
},
{
"roman": "ayracʻawer",
"word": "այրացաւեր"
},
{
"roman": "ayracʻucʻanem",
"word": "այրացուցանեմ"
},
{
"roman": "ayrenocʻ",
"word": "այրենոց"
},
{
"roman": "ayrewji",
"word": "այրեւձի"
},
{
"roman": "ayrəntir",
"word": "այրընտիր"
},
{
"roman": "ayrik",
"word": "այրիկ"
},
{
"roman": "ayrutʻiwn",
"word": "այրութիւն"
},
{
"roman": "ayruk",
"word": "այրուկ"
},
{
"roman": "ayruji",
"word": "այրուձի"
},
{
"roman": "anayr",
"word": "անայր"
},
{
"roman": "anarancʻ",
"word": "անարանց"
},
{
"roman": "anari",
"word": "անարի"
},
{
"roman": "aṙnabar",
"word": "առնաբար"
},
{
"roman": "aṙnagoyn",
"word": "առնագոյն"
},
{
"roman": "aṙnazēn",
"word": "առնազէն"
},
{
"roman": "aṙnakan",
"word": "առնական"
},
{
"roman": "aṙnakerp",
"word": "առնակերպ"
},
{
"roman": "aṙnakin",
"word": "առնակին"
},
{
"roman": "aṙnaknutʻiwn",
"word": "առնակնութիւն"
},
{
"roman": "aṙnakoys",
"word": "առնակոյս"
},
{
"roman": "aṙnajew",
"word": "առնաձեւ"
},
{
"roman": "aṙnamoli",
"word": "առնամոլի"
},
{
"roman": "aṙnamolutʻiwn",
"word": "առնամոլութիւն"
},
{
"roman": "aṙnayin",
"word": "առնային"
},
{
"roman": "aṙnanman",
"word": "առնանման"
},
{
"roman": "aṙnanocʻ",
"word": "առնանոց"
},
{
"roman": "aṙnačʻapʻ",
"word": "առնաչափ"
},
{
"roman": "aṙnapatker",
"word": "առնապատկեր"
},
{
"roman": "aṙnapatkeragorc",
"word": "առնապատկերագործ"
},
{
"roman": "aṙnapēs",
"word": "առնապէս"
},
{
"roman": "aṙnaspan",
"word": "առնասպան"
},
{
"roman": "aṙnaspanem",
"word": "առնասպանեմ"
},
{
"roman": "aṙnacʻi",
"word": "առնացի"
},
{
"roman": "aṙni",
"word": "առնի"
},
{
"roman": "aṙnxōsutʻiwn",
"word": "առնխօսութիւն"
},
{
"roman": "aṙnutʻiwn",
"word": "առնութիւն"
},
{
"roman": "arakan",
"word": "արական"
},
{
"roman": "arambi",
"word": "արամբի"
},
{
"roman": "arancʻi",
"word": "արանցի"
},
{
"roman": "arankʻ",
"word": "արանք"
},
{
"roman": "areacʻi",
"word": "արեացի"
},
{
"roman": "ari",
"word": "արի"
},
{
"roman": "ariabar",
"word": "արիաբար"
},
{
"roman": "ariagoyn",
"word": "արիագոյն"
},
{
"roman": "ariakan",
"word": "արիական"
},
{
"roman": "arianam",
"word": "արիանամ"
},
{
"roman": "ariapēs",
"word": "արիապէս"
},
{
"roman": "ariacʻucʻanem",
"word": "արիացուցանեմ"
},
{
"roman": "ariutʻiwn",
"word": "արիութիւն"
},
{
"roman": "aru",
"word": "արու"
},
{
"roman": "aruabar",
"word": "արուաբար"
},
{
"roman": "aruagēt",
"word": "արուագէտ"
},
{
"roman": "aruagitutʻiwn",
"word": "արուագիտութիւն"
},
{
"roman": "aruakan",
"word": "արուական"
},
{
"roman": "aruamol",
"word": "արուամոլ"
},
{
"roman": "aruamolutʻiwn",
"word": "արուամոլութիւն"
},
{
"roman": "aruanam",
"word": "արուանամ"
},
{
"roman": "aruapłcutʻiwn",
"word": "արուապղծութիւն"
},
{
"roman": "aruasēr",
"word": "արուասէր"
},
{
"roman": "aruatesak",
"word": "արուատեսակ"
},
{
"roman": "aruacʻucʻanem",
"word": "արուացուցանեմ"
},
{
"roman": "aruēg",
"word": "արուէգ"
},
{
"roman": "arutʻiwn",
"word": "արութիւն"
},
{
"roman": "aruoragoyn",
"word": "արուորագոյն"
},
{
"roman": "arwutʻiwn",
"word": "արւութիւն"
},
{
"roman": "bazmayr",
"word": "բազմայր"
},
{
"roman": "bazmayrutʻiwn",
"word": "բազմայրութիւն"
},
{
"roman": "gałtʻayr",
"word": "գաղթայր"
},
{
"roman": "išayr",
"word": "իշայր"
},
{
"roman": "xōsnayr",
"word": "խօսնայր"
},
{
"roman": "kisayr",
"word": "կիսայր"
},
{
"roman": "miaynayr",
"word": "միայնայր"
},
{
"roman": "siraṙn",
"word": "սիրառն"
},
{
"roman": "skesrayr",
"word": "սկեսրայր"
},
{
"roman": "vatari",
"word": "վատարի"
},
{
"roman": "tēr",
"word": "տէր"
},
{
"roman": "kʻeṙayr",
"word": "քեռայր"
},
{
"roman": "Ayruk",
"word": "Այրուկ"
},
{
"roman": "Zarmayr",
"word": "Զարմայր"
},
{
"roman": "Korayr",
"word": "Կորայր"
},
{
"roman": "Norayr",
"word": "Նորայր"
},
{
"roman": "Uṙnayr",
"word": "Ուռնայր"
},
{
"roman": "Tirayr",
"word": "Տիրայր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: այր (ayr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: այր (ayr)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*aynr"
},
"expansion": "Proto-Armenian *aynr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂nḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂nḗr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Armenian *aynr, from *anir, from Proto-Indo-European *h₂nḗr. See also առն (aṙn).",
"forms": [
{
"form": "ayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-այր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "այր",
"roman": "ayr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արք",
"roman": "arkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առն",
"roman": "aṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արանց",
"roman": "arancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առն",
"roman": "aṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արանց",
"roman": "arancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "այր",
"roman": "ayr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արս",
"roman": "ars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առնէ",
"roman": "aṙnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արանց",
"roman": "arancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արամբ",
"roman": "aramb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արամբք",
"roman": "arambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առն",
"roman": "aṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արս",
"roman": "ars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "man"
},
"expansion": "այր • (ayr)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "այր",
"11": "արանց",
"13": "այր",
"15": "արս",
"17": "առնէ",
"19": "արանց",
"21": "արամբ",
"23": "արամբք",
"25": "առն",
"27": "արս",
"3": "արք",
"5": "առն",
"7": "արանց",
"9": "առն",
"note": "",
"type": "anomalous"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "emperor",
"roman": "kʻaǰ arancʻ",
"text": "քաջ արանց",
"type": "example"
},
{
"english": "coward",
"roman": "vat arancʻ",
"text": "վատ արանց",
"type": "example"
},
{
"english": "personage",
"roman": "ayr ereweli",
"text": "այր երեւելի",
"type": "example"
},
{
"english": "everyone, every person, everybody",
"roman": "ayr iwrakʻančʻiwr",
"text": "այր իւրաքանչիւր",
"type": "example"
},
{
"english": "a person, someone",
"roman": "ayr okʻ",
"text": "այր ոք",
"type": "example"
},
{
"english": "in competition; with emulation",
"roman": "ayr ənd aramb, ayr zaramb",
"text": "այր ընդ արամբ, այր զարամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "one to another",
"roman": "ayr cʻənker",
"text": "այր ցընկեր",
"type": "example"
},
{
"english": "the men as well as the women, both men and women",
"roman": "ənd ayr ew ənd kin",
"text": "ընդ այր եւ ընդ կին",
"type": "example"
},
{
"english": "each person, a head, a man",
"roman": "aṙ ayr, yayr",
"text": "առ այր, յայր",
"type": "example"
},
{
"english": "peaceful man",
"roman": "ayr xałałutʻean",
"text": "այր խաղաղութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "ingenious, active man",
"roman": "ayr gorcoy",
"text": "այր գործոյ",
"type": "example"
},
{
"text": "այր զօրութեան ― ayr zōrutʻean ― valorous man",
"type": "example"
},
{
"english": "guilty, worthy of death",
"roman": "ayr mahu",
"text": "այր մահու",
"type": "example"
},
{
"text": "այր պատերազմի ― ayr paterazmi ― belligerous, warlike, martial man",
"type": "example"
},
{
"english": "sanguinary, bloody men",
"roman": "arkʻ areancʻ",
"text": "արք արեանց",
"type": "example"
},
{
"english": "man of God",
"roman": "ayr Astucoy",
"text": "այր Աստուծոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "cavalry, horse",
"roman": "ayr ew ji, aṙn ew jioy",
"text": "այր եւ ձի, առն եւ ձիոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, adult male"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to marry",
"roman": "aṙn tal",
"text": "առն տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to get, to be married",
"roman": "aṙn, arancʻ linel",
"text": "առն՝ արանց լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband, spouse"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
]
},
{
"glosses": [
"man of courage"
]
}
],
"word": "այր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Hittite terms"
],
"derived": [
{
"roman": "Urbatʻayrkʻ",
"word": "Ուրբաթայրք"
},
{
"roman": "kʻarayr",
"word": "քարայր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այր",
"id": "cave"
},
"expansion": "Armenian: այր (ayr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: այր (ayr)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄντρον",
"3": "",
"4": "cave"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄντρον (ántron, “cave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"3": "",
"4": "valley",
"tr": "ḫariya-"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (ḫariya-, “valley”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nHas been considered an inheritance from Proto-Indo-European, with a cognate either in Ancient Greek ἄντρον (ántron, “cave”) or Hittite [script needed] (ḫariya-, “valley”).",
"forms": [
{
"form": "ayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "այր",
"roman": "ayr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "այրք",
"roman": "ayrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "այրի",
"roman": "ayri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "այրից",
"roman": "ayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "այրի",
"roman": "ayri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "այրից",
"roman": "ayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "այր",
"roman": "ayr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "այրս",
"roman": "ayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "այրէ",
"roman": "ayrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "այրից",
"roman": "ayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "այրիւ",
"roman": "ayriw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "այրիւք",
"roman": "ayriwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "այրի",
"roman": "ayri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "այրս",
"roman": "ayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "cave"
},
"expansion": "այր • (ayr)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "այր",
"11": "այրից",
"13": "այր",
"15": "այրս",
"17": "այրէ",
"19": "այրից",
"21": "այրիւ",
"23": "այրիւք",
"25": "այրի",
"27": "այրս",
"3": "այրք",
"5": "այրի",
"7": "այրից",
"9": "այրի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cave, cavern, grotto"
],
"links": [
[
"cave",
"cave"
],
[
"cavern",
"cavern"
],
[
"grotto",
"grotto"
]
]
},
{
"glosses": [
"desolate place"
],
"links": [
[
"desolate",
"desolate"
]
]
}
],
"word": "այր"
}
Download raw JSONL data for այր meaning in Old Armenian (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.