See առբերեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for առբերեմ meaning in Old Armenian (16.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առբերել"
},
"expansion": "Armenian: առբերել (aṙberel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առբերել (aṙberel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "առ",
"3": "բերեմ"
},
"expansion": "առ (aṙ) + բերեմ (berem)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From առ (aṙ) + բերեմ (berem), translating Ancient Greek προσάγω (proságō).",
"forms": [
{
"form": "aṙberem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "առբերի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առբերել",
"roman": "aṙberel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "առբերեալ",
"roman": "aṙbereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "առբեր-",
"roman": "aṙber-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "առբերեմ",
"roman": "aṙberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերես",
"roman": "aṙberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերէ",
"roman": "aṙberē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերեմք",
"roman": "aṙberemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "առբերէք",
"roman": "aṙberēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերեն",
"roman": "aṙberen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերեի (aṙberēi, aṙberei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերեիր (aṙberēir, aṙbereir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերէր",
"roman": "aṙberēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առբերեաք (aṙberēakʻ, aṙbereakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առբերէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերեիք (aṙberēikʻ, aṙbereikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերեին (aṙberēin, aṙberein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերի",
"roman": "aṙberi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերեր",
"roman": "aṙberer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առբեր",
"roman": "aṙber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերաք",
"roman": "aṙberakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առբերէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերիք",
"roman": "aṙberēkʻ, aṙberikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերին",
"roman": "aṙberin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերիցեմ",
"roman": "aṙbericʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցես",
"roman": "aṙbericʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցէ",
"roman": "aṙbericʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերիցեմք",
"roman": "aṙbericʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցէք",
"roman": "aṙbericʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցեն",
"roman": "aṙbericʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերից",
"roman": "aṙbericʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերցես",
"roman": "aṙbercʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերցէ",
"roman": "aṙbercʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերցուք",
"roman": "aṙbercʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերջիք",
"roman": "aṙberǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերցեն",
"roman": "aṙbercʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբեր",
"roman": "aṙber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերէ՛ք",
"roman": "aṙberḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "առբերջի՛ր",
"roman": "aṙberǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերջի՛ք",
"roman": "aṙberǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ առբերեր",
"roman": "mí aṙberer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ առբերէք",
"roman": "mí aṙberēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առբերել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "առբերիլ (aṙberel, aṙberil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "առբերեալ",
"roman": "aṙbereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "առբեր-",
"roman": "aṙber-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "առբերիմ",
"roman": "aṙberim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերիս",
"roman": "aṙberis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերի",
"roman": "aṙberi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերիմք",
"roman": "aṙberimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "առբերիք",
"roman": "aṙberikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերին",
"roman": "aṙberin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերէի",
"roman": "aṙberēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերէիր",
"roman": "aṙberēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերիւր",
"roman": "aṙberēr, aṙberiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերէաք",
"roman": "aṙberēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առբերէիք",
"roman": "aṙberēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերէին",
"roman": "aṙberēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերայ",
"roman": "aṙberay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերար",
"roman": "aṙberar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերաւ",
"roman": "aṙberaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերաք",
"roman": "aṙberakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առբերայք",
"roman": "aṙberaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերան",
"roman": "aṙberan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերիցիմ",
"roman": "aṙbericʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցիս",
"roman": "aṙbericʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցի",
"roman": "aṙbericʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերիցիմք",
"roman": "aṙbericʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցիք",
"roman": "aṙbericʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցին",
"roman": "aṙbericʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերայց",
"roman": "aṙberaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերցիս",
"roman": "aṙbercʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերցի",
"roman": "aṙbercʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերցուք",
"roman": "aṙbercʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերջիք",
"roman": "aṙberǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերցին",
"roman": "aṙbercʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերի՛ր",
"roman": "aṙberír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերարո՛ւք",
"roman": "aṙberarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "առբերջի՛ր",
"roman": "aṙberǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերջի՛ք",
"roman": "aṙberǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ առբերիր",
"roman": "mí aṙberir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ առբերիք",
"roman": "mí aṙberikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "առբերեմ • (aṙberem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "առբերի"
},
"expansion": "առբերեմ • (aṙberem) (aorist indicative առբերի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "առբեր",
"3": "",
"4": "առբեր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "առբեր",
"caus": "—",
"cohort1": "առբերջի՛ր",
"cohort2": "առբերջի՛ք",
"imp1": "առբեր",
"imp2": "առբերէ՛ք",
"indaor1": "առբերի",
"indaor2": "առբերեր",
"indaor3": "առբեր",
"indaor4": "առբերաք",
"indaor5": "առբերէք, առբերիք",
"indaor6": "առբերին",
"indimp1": "առբերէի, առբերեի*",
"indimp2": "առբերէիր, առբերեիր*",
"indimp3": "առբերէր",
"indimp4": "առբերէաք, առբերեաք*",
"indimp5": "առբերէիք, առբերեիք*",
"indimp6": "առբերէին, առբերեին*",
"indpr1": "առբերեմ",
"indpr2": "առբերես",
"indpr3": "առբերէ",
"indpr4": "առբերեմք",
"indpr5": "առբերէք",
"indpr6": "առբերեն",
"inf": "առբերել",
"note": "*rare",
"part": "առբերեալ",
"prohib1": "մի՛ առբերեր",
"prohib2": "մի՛ առբերէք",
"subjaor1": "առբերից",
"subjaor2": "առբերցես",
"subjaor3": "առբերցէ",
"subjaor4": "առբերցուք",
"subjaor5": "առբերջիք",
"subjaor6": "առբերցեն",
"subjpr1": "առբերիցեմ",
"subjpr2": "առբերիցես",
"subjpr3": "առբերիցէ",
"subjpr4": "առբերիցեմք",
"subjpr5": "առբերիցէք",
"subjpr6": "առբերիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "առբեր",
"caus": "—",
"cohort1": "առբերջի՛ր",
"cohort2": "առբերջի՛ք",
"imp1": "առբերի՛ր",
"imp2": "առբերարո՛ւք",
"indaor1": "առբերայ",
"indaor2": "առբերար",
"indaor3": "առբերաւ",
"indaor4": "առբերաք",
"indaor5": "առբերայք",
"indaor6": "առբերան",
"indimp1": "առբերէի",
"indimp2": "առբերէիր",
"indimp3": "առբերէր, առբերիւր",
"indimp4": "առբերէաք",
"indimp5": "առբերէիք",
"indimp6": "առբերէին",
"indpr1": "առբերիմ",
"indpr2": "առբերիս",
"indpr3": "առբերի",
"indpr4": "առբերիմք",
"indpr5": "առբերիք",
"indpr6": "առբերին",
"inf": "առբերել, առբերիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "առբերեալ",
"prohib1": "մի՛ առբերիր",
"prohib2": "մի՛ առբերիք",
"subjaor1": "առբերայց",
"subjaor2": "առբերցիս",
"subjaor3": "առբերցի",
"subjaor4": "առբերցուք",
"subjaor5": "առբերջիք",
"subjaor6": "առբերցին",
"subjpr1": "առբերիցիմ",
"subjpr2": "առբերիցիս",
"subjpr3": "առբերիցի",
"subjpr4": "առբերիցիմք",
"subjpr5": "առբերիցիք",
"subjpr6": "առբերիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bring, to carry"
],
"id": "en-առբերեմ-xcl-verb-Lm8SOBBP",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring, to carry"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to present, to offer"
],
"id": "en-առբերեմ-xcl-verb-w3cB~776",
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"offer",
"offer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to present, to offer"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "առբերեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առբերել"
},
"expansion": "Armenian: առբերել (aṙberel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առբերել (aṙberel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "առ",
"3": "բերեմ"
},
"expansion": "առ (aṙ) + բերեմ (berem)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From առ (aṙ) + բերեմ (berem), translating Ancient Greek προσάγω (proságō).",
"forms": [
{
"form": "aṙberem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "առբերի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առբերել",
"roman": "aṙberel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "առբերեալ",
"roman": "aṙbereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "առբեր-",
"roman": "aṙber-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "առբերեմ",
"roman": "aṙberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերես",
"roman": "aṙberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերէ",
"roman": "aṙberē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերեմք",
"roman": "aṙberemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "առբերէք",
"roman": "aṙberēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերեն",
"roman": "aṙberen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերեի (aṙberēi, aṙberei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերեիր (aṙberēir, aṙbereir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերէր",
"roman": "aṙberēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առբերեաք (aṙberēakʻ, aṙbereakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առբերէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերեիք (aṙberēikʻ, aṙbereikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերեին (aṙberēin, aṙberein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերի",
"roman": "aṙberi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերեր",
"roman": "aṙberer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առբեր",
"roman": "aṙber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերաք",
"roman": "aṙberakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առբերէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերիք",
"roman": "aṙberēkʻ, aṙberikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերին",
"roman": "aṙberin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերիցեմ",
"roman": "aṙbericʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցես",
"roman": "aṙbericʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցէ",
"roman": "aṙbericʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերիցեմք",
"roman": "aṙbericʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցէք",
"roman": "aṙbericʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցեն",
"roman": "aṙbericʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերից",
"roman": "aṙbericʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերցես",
"roman": "aṙbercʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերցէ",
"roman": "aṙbercʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերցուք",
"roman": "aṙbercʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերջիք",
"roman": "aṙberǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերցեն",
"roman": "aṙbercʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբեր",
"roman": "aṙber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերէ՛ք",
"roman": "aṙberḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "առբերջի՛ր",
"roman": "aṙberǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերջի՛ք",
"roman": "aṙberǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ առբերեր",
"roman": "mí aṙberer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ առբերէք",
"roman": "mí aṙberēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առբերել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "առբերիլ (aṙberel, aṙberil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "առբերեալ",
"roman": "aṙbereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "առբեր-",
"roman": "aṙber-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "առբերիմ",
"roman": "aṙberim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերիս",
"roman": "aṙberis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերի",
"roman": "aṙberi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերիմք",
"roman": "aṙberimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "առբերիք",
"roman": "aṙberikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերին",
"roman": "aṙberin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերէի",
"roman": "aṙberēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերէիր",
"roman": "aṙberēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերիւր",
"roman": "aṙberēr, aṙberiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերէաք",
"roman": "aṙberēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առբերէիք",
"roman": "aṙberēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերէին",
"roman": "aṙberēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերայ",
"roman": "aṙberay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերար",
"roman": "aṙberar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերաւ",
"roman": "aṙberaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերաք",
"roman": "aṙberakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "առբերայք",
"roman": "aṙberaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "առբերան",
"roman": "aṙberan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերիցիմ",
"roman": "aṙbericʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցիս",
"roman": "aṙbericʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցի",
"roman": "aṙbericʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերիցիմք",
"roman": "aṙbericʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցիք",
"roman": "aṙbericʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերիցին",
"roman": "aṙbericʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերայց",
"roman": "aṙberaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերցիս",
"roman": "aṙbercʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերցի",
"roman": "aṙbercʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերցուք",
"roman": "aṙbercʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերջիք",
"roman": "aṙberǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "առբերցին",
"roman": "aṙbercʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "առբերի՛ր",
"roman": "aṙberír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերարո՛ւք",
"roman": "aṙberarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "առբերջի՛ր",
"roman": "aṙberǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "առբերջի՛ք",
"roman": "aṙberǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ առբերիր",
"roman": "mí aṙberir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ առբերիք",
"roman": "mí aṙberikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "առբերեմ • (aṙberem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "առբերի"
},
"expansion": "առբերեմ • (aṙberem) (aorist indicative առբերի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "առբեր",
"3": "",
"4": "առբեր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "առբեր",
"caus": "—",
"cohort1": "առբերջի՛ր",
"cohort2": "առբերջի՛ք",
"imp1": "առբեր",
"imp2": "առբերէ՛ք",
"indaor1": "առբերի",
"indaor2": "առբերեր",
"indaor3": "առբեր",
"indaor4": "առբերաք",
"indaor5": "առբերէք, առբերիք",
"indaor6": "առբերին",
"indimp1": "առբերէի, առբերեի*",
"indimp2": "առբերէիր, առբերեիր*",
"indimp3": "առբերէր",
"indimp4": "առբերէաք, առբերեաք*",
"indimp5": "առբերէիք, առբերեիք*",
"indimp6": "առբերէին, առբերեին*",
"indpr1": "առբերեմ",
"indpr2": "առբերես",
"indpr3": "առբերէ",
"indpr4": "առբերեմք",
"indpr5": "առբերէք",
"indpr6": "առբերեն",
"inf": "առբերել",
"note": "*rare",
"part": "առբերեալ",
"prohib1": "մի՛ առբերեր",
"prohib2": "մի՛ առբերէք",
"subjaor1": "առբերից",
"subjaor2": "առբերցես",
"subjaor3": "առբերցէ",
"subjaor4": "առբերցուք",
"subjaor5": "առբերջիք",
"subjaor6": "առբերցեն",
"subjpr1": "առբերիցեմ",
"subjpr2": "առբերիցես",
"subjpr3": "առբերիցէ",
"subjpr4": "առբերիցեմք",
"subjpr5": "առբերիցէք",
"subjpr6": "առբերիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "առբեր",
"caus": "—",
"cohort1": "առբերջի՛ր",
"cohort2": "առբերջի՛ք",
"imp1": "առբերի՛ր",
"imp2": "առբերարո՛ւք",
"indaor1": "առբերայ",
"indaor2": "առբերար",
"indaor3": "առբերաւ",
"indaor4": "առբերաք",
"indaor5": "առբերայք",
"indaor6": "առբերան",
"indimp1": "առբերէի",
"indimp2": "առբերէիր",
"indimp3": "առբերէր, առբերիւր",
"indimp4": "առբերէաք",
"indimp5": "առբերէիք",
"indimp6": "առբերէին",
"indpr1": "առբերիմ",
"indpr2": "առբերիս",
"indpr3": "առբերի",
"indpr4": "առբերիմք",
"indpr5": "առբերիք",
"indpr6": "առբերին",
"inf": "առբերել, առբերիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "առբերեալ",
"prohib1": "մի՛ առբերիր",
"prohib2": "մի՛ առբերիք",
"subjaor1": "առբերայց",
"subjaor2": "առբերցիս",
"subjaor3": "առբերցի",
"subjaor4": "առբերցուք",
"subjaor5": "առբերջիք",
"subjaor6": "առբերցին",
"subjpr1": "առբերիցիմ",
"subjpr2": "առբերիցիս",
"subjpr3": "առբերիցի",
"subjpr4": "առբերիցիմք",
"subjpr5": "առբերիցիք",
"subjpr6": "առբերիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bring, to carry"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring, to carry"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to present, to offer"
],
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"offer",
"offer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to present, to offer"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "առբերեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"առբերեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "առբերեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"առբերեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "առբերեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.