See աջ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sHdʰ-yo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sHdʰ-yo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "साध्य",
"tr": "sādhyá"
},
"expansion": "Sanskrit साध्य (sādhyá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬁𐬛𐬭𐬋𐬫𐬁",
"t": "desire to achieve the goal"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬁𐬛𐬭𐬋𐬫𐬁 (hādrōyā, “desire to achieve the goal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἰθύς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἰθύς (ithús)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *sHdʰ-yo- or *seh₂dʰ-yo- (“successful”); cognates include Sanskrit साध्य (sādhyá), साधु (sādhú, “straight, right”), Avestan 𐬵𐬁𐬛𐬭𐬋𐬫𐬁 (hādrōyā, “desire to achieve the goal”), perhaps also Ancient Greek ἰθύς (ithús).",
"forms": [
{
"form": "aǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջոյ",
"roman": "aǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջոյ",
"roman": "aǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջոյ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջմէ",
"roman": "aǰoy, aǰmē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջով",
"roman": "aǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջում",
"roman": "aǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջէ",
"roman": "aǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջի",
"roman": "aǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջի",
"roman": "aǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջէ",
"roman": "aǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջիւ",
"roman": "aǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջի",
"roman": "aǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աջ • (aǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աջ • (aǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աջ",
"11": "աջով",
"13": "աջում",
"3": "աջոյ",
"5": "աջոյ",
"7": "աջ",
"9": "աջոյ, աջմէ",
"note": "note the irregular ablative and locative with <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-մ</i> (-m)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "աջ",
"11": "աջու",
"13": "աջու",
"3": "աջու",
"5": "աջու",
"7": "աջ",
"9": "աջէ",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "աջ",
"11": "աջիւ",
"13": "աջի",
"3": "աջի",
"5": "աջի",
"7": "աջ",
"9": "աջէ",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"right"
],
"id": "en-աջ-xcl-noun-JwQvTm7K",
"links": [
[
"right",
"right"
]
]
},
{
"glosses": [
"right hand"
],
"id": "en-աջ-xcl-noun-lvdsQPvL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 2 36 4 2 2 4 49",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 40 5 2 2 5 41",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 15 8 3 3 9 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 11 6 2 2 7 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the hand (left or right) of a saint or a holy man as a relic"
],
"id": "en-աջ-xcl-noun-9zQlGLQw",
"links": [
[
"saint",
"saint"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) the hand (left or right) of a saint or a holy man as a relic"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "աջ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աջ"
},
"expansion": "Armenian: աջ (aǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աջ (aǰ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sHdʰ-yo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sHdʰ-yo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "साध्य",
"tr": "sādhyá"
},
"expansion": "Sanskrit साध्य (sādhyá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬁𐬛𐬭𐬋𐬫𐬁",
"t": "desire to achieve the goal"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬁𐬛𐬭𐬋𐬫𐬁 (hādrōyā, “desire to achieve the goal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἰθύς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἰθύς (ithús)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *sHdʰ-yo- or *seh₂dʰ-yo- (“successful”); cognates include Sanskrit साध्य (sādhyá), साधु (sādhú, “straight, right”), Avestan 𐬵𐬁𐬛𐬭𐬋𐬫𐬁 (hādrōyā, “desire to achieve the goal”), perhaps also Ancient Greek ἰθύς (ithús).",
"forms": [
{
"form": "aǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջոյ",
"roman": "aǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջոյ",
"roman": "aǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջոյ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջմէ",
"roman": "aǰoy, aǰmē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջով",
"roman": "aǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջում",
"roman": "aǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջէ",
"roman": "aǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջի",
"roman": "aǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջի",
"roman": "aǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջէ",
"roman": "aǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջիւ",
"roman": "aǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջի",
"roman": "aǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աջ • (aǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աջ • (aǰ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աջ",
"11": "աջով",
"13": "աջում",
"3": "աջոյ",
"5": "աջոյ",
"7": "աջ",
"9": "աջոյ, աջմէ",
"note": "note the irregular ablative and locative with <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-մ</i> (-m)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "աջ",
"11": "աջու",
"13": "աջու",
"3": "աջու",
"5": "աջու",
"7": "աջ",
"9": "աջէ",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "աջ",
"11": "աջիւ",
"13": "աջի",
"3": "աջի",
"5": "աջի",
"7": "աջ",
"9": "աջէ",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "anyaǰ",
"word": "անյաջ"
},
{
"roman": "aǰagah",
"word": "աջագահ"
},
{
"roman": "aǰatʻew",
"word": "աջաթեւ"
},
{
"roman": "aǰalrǰutʻiwn",
"word": "աջալրջութիւն"
},
{
"roman": "aǰakan",
"word": "աջական"
},
{
"roman": "aǰakicʻ",
"word": "աջակից"
},
{
"roman": "aǰakoł",
"word": "աջակող"
},
{
"roman": "aǰakołm",
"word": "աջակողմ"
},
{
"roman": "aǰakołman",
"word": "աջակողման"
},
{
"roman": "aǰakołmean",
"word": "աջակողմեան"
},
{
"roman": "aǰakołmn",
"word": "աջակողմն"
},
{
"roman": "aǰakoys",
"word": "աջակոյս"
},
{
"roman": "aǰakcʻem",
"word": "աջակցեմ"
},
{
"roman": "aǰakcʻim",
"word": "աջակցիմ"
},
{
"roman": "aǰaworim",
"word": "աջաւորիմ"
},
{
"roman": "aǰeak",
"word": "աջեակ"
},
{
"roman": "aǰeay",
"word": "աջեայ"
},
{
"roman": "aǰem",
"word": "աջեմ"
},
{
"roman": "aǰi",
"word": "աջի"
},
{
"roman": "aǰin",
"word": "աջին"
},
{
"roman": "aǰoł",
"word": "աջող"
},
{
"roman": "aṙaǰ",
"word": "առաջ"
},
{
"roman": "yaǰord",
"word": "յաջորդ"
}
],
"glosses": [
"right"
],
"id": "en-աջ-xcl-adj-JwQvTm7K",
"links": [
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"word": "աջ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular adjectives",
"Old Armenian irregular nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sHdʰ-yo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sHdʰ-yo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "साध्य",
"tr": "sādhyá"
},
"expansion": "Sanskrit साध्य (sādhyá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬁𐬛𐬭𐬋𐬫𐬁",
"t": "desire to achieve the goal"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬁𐬛𐬭𐬋𐬫𐬁 (hādrōyā, “desire to achieve the goal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἰθύς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἰθύς (ithús)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *sHdʰ-yo- or *seh₂dʰ-yo- (“successful”); cognates include Sanskrit साध्य (sādhyá), साधु (sādhú, “straight, right”), Avestan 𐬵𐬁𐬛𐬭𐬋𐬫𐬁 (hādrōyā, “desire to achieve the goal”), perhaps also Ancient Greek ἰθύς (ithús).",
"forms": [
{
"form": "aǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջոյ",
"roman": "aǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջոյ",
"roman": "aǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջոյ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջմէ",
"roman": "aǰoy, aǰmē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջով",
"roman": "aǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջում",
"roman": "aǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջէ",
"roman": "aǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջի",
"roman": "aǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջի",
"roman": "aǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջէ",
"roman": "aǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջիւ",
"roman": "aǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջի",
"roman": "aǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աջ • (aǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աջ • (aǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աջ",
"11": "աջով",
"13": "աջում",
"3": "աջոյ",
"5": "աջոյ",
"7": "աջ",
"9": "աջոյ, աջմէ",
"note": "note the irregular ablative and locative with <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-մ</i> (-m)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "աջ",
"11": "աջու",
"13": "աջու",
"3": "աջու",
"5": "աջու",
"7": "աջ",
"9": "աջէ",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "աջ",
"11": "աջիւ",
"13": "աջի",
"3": "աջի",
"5": "աջի",
"7": "աջ",
"9": "աջէ",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"right"
],
"links": [
[
"right",
"right"
]
]
},
{
"glosses": [
"right hand"
]
},
{
"categories": [
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"the hand (left or right) of a saint or a holy man as a relic"
],
"links": [
[
"saint",
"saint"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) the hand (left or right) of a saint or a holy man as a relic"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "աջ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular adjectives",
"Old Armenian irregular nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anyaǰ",
"word": "անյաջ"
},
{
"roman": "aǰagah",
"word": "աջագահ"
},
{
"roman": "aǰatʻew",
"word": "աջաթեւ"
},
{
"roman": "aǰalrǰutʻiwn",
"word": "աջալրջութիւն"
},
{
"roman": "aǰakan",
"word": "աջական"
},
{
"roman": "aǰakicʻ",
"word": "աջակից"
},
{
"roman": "aǰakoł",
"word": "աջակող"
},
{
"roman": "aǰakołm",
"word": "աջակողմ"
},
{
"roman": "aǰakołman",
"word": "աջակողման"
},
{
"roman": "aǰakołmean",
"word": "աջակողմեան"
},
{
"roman": "aǰakołmn",
"word": "աջակողմն"
},
{
"roman": "aǰakoys",
"word": "աջակոյս"
},
{
"roman": "aǰakcʻem",
"word": "աջակցեմ"
},
{
"roman": "aǰakcʻim",
"word": "աջակցիմ"
},
{
"roman": "aǰaworim",
"word": "աջաւորիմ"
},
{
"roman": "aǰeak",
"word": "աջեակ"
},
{
"roman": "aǰeay",
"word": "աջեայ"
},
{
"roman": "aǰem",
"word": "աջեմ"
},
{
"roman": "aǰi",
"word": "աջի"
},
{
"roman": "aǰin",
"word": "աջին"
},
{
"roman": "aǰoł",
"word": "աջող"
},
{
"roman": "aṙaǰ",
"word": "առաջ"
},
{
"roman": "yaǰord",
"word": "յաջորդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աջ"
},
"expansion": "Armenian: աջ (aǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աջ (aǰ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sHdʰ-yo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sHdʰ-yo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "साध्य",
"tr": "sādhyá"
},
"expansion": "Sanskrit साध्य (sādhyá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬁𐬛𐬭𐬋𐬫𐬁",
"t": "desire to achieve the goal"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬁𐬛𐬭𐬋𐬫𐬁 (hādrōyā, “desire to achieve the goal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἰθύς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἰθύς (ithús)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *sHdʰ-yo- or *seh₂dʰ-yo- (“successful”); cognates include Sanskrit साध्य (sādhyá), साधु (sādhú, “straight, right”), Avestan 𐬵𐬁𐬛𐬭𐬋𐬫𐬁 (hādrōyā, “desire to achieve the goal”), perhaps also Ancient Greek ἰθύς (ithús).",
"forms": [
{
"form": "aǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջոյ",
"roman": "aǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջոյ",
"roman": "aǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջոյ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջմէ",
"roman": "aǰoy, aǰmē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջով",
"roman": "aǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջում",
"roman": "aǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջէ",
"roman": "aǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջու",
"roman": "aǰu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջի",
"roman": "aǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջի",
"roman": "aǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջ",
"roman": "aǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջէ",
"roman": "aǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջիւ",
"roman": "aǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "աջի",
"roman": "aǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աջ • (aǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աջ • (aǰ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աջ",
"11": "աջով",
"13": "աջում",
"3": "աջոյ",
"5": "աջոյ",
"7": "աջ",
"9": "աջոյ, աջմէ",
"note": "note the irregular ablative and locative with <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-մ</i> (-m)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "աջ",
"11": "աջու",
"13": "աջու",
"3": "աջու",
"5": "աջու",
"7": "աջ",
"9": "աջէ",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "աջ",
"11": "աջիւ",
"13": "աջի",
"3": "աջի",
"5": "աջի",
"7": "աջ",
"9": "աջէ",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"right"
],
"links": [
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"word": "աջ"
}
Download raw JSONL data for աջ meaning in Old Armenian (12.4kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the irregular ablative and locative with -մ (-m), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"աջ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "աջ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"աջ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "աջ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the irregular ablative and locative with -մ (-m), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"աջ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "աջ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"աջ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "աջ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.