See աջող in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for աջող meaning in Old Armenian (8.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աջող",
"3": "հաջող"
},
"expansion": "Armenian: աջող (aǰoġ), հաջող (haǰoġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աջող (aǰoġ), հաջող (haǰoġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աջ",
"3": "ող",
"t1": "right"
},
"expansion": "աջ (aǰ, “right”) + -ող (-oł)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ձախող"
},
"expansion": "ձախող (jaxoł)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From աջ (aǰ, “right”) + -ող (-oł), the right side being associated with luck and success. Compare ձախող (jaxoł).",
"forms": [
{
"form": "aǰoł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջող",
"roman": "aǰoł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողք",
"roman": "aǰołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողի",
"roman": "aǰołi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողից",
"roman": "aǰołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողի",
"roman": "aǰołi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողից",
"roman": "aǰołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջող",
"roman": "aǰoł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողս",
"roman": "aǰołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողէ",
"roman": "aǰołē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողից",
"roman": "aǰołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողիւ",
"roman": "aǰołiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողիւք",
"roman": "aǰołiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողի",
"roman": "aǰołi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողս",
"roman": "aǰołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջող",
"roman": "aǰoł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողք",
"roman": "aǰołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողի",
"roman": "aǰołi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողաց",
"roman": "aǰołacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողի",
"roman": "aǰołi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողաց",
"roman": "aǰołacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջող",
"roman": "aǰoł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողս",
"roman": "aǰołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողէ",
"roman": "aǰołē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողաց",
"roman": "aǰołacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողաւ",
"roman": "aǰoław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողաւք = աջողօք (aǰoławkʻ = aǰołōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողի",
"roman": "aǰołi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողս",
"roman": "aǰołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աջող • (aǰoł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աջող • (aǰoł)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աջող",
"11": "աջողից",
"13": "աջող",
"15": "աջողս",
"17": "աջողէ",
"19": "աջողից",
"21": "աջողիւ",
"23": "աջողիւք",
"25": "աջողի",
"27": "աջողս",
"3": "աջողք",
"5": "աջողի",
"7": "աջողից",
"9": "աջողի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աջող",
"11": "աջողաց",
"13": "աջող",
"15": "աջողս",
"17": "աջողէ",
"19": "աջողաց",
"21": "աջողաւ",
"23": "աջողաւք = աջողօք",
"25": "աջողի",
"27": "աջողս",
"3": "աջողք",
"5": "աջողի",
"7": "աջողաց",
"9": "աջողի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ող",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amenayaǰołak",
"word": "ամենայաջողակ"
},
{
"roman": "amenaǰołak",
"word": "ամենաջողակ"
},
{
"roman": "anyaǰoł",
"word": "անյաջող"
},
{
"roman": "anyaǰołak",
"word": "անյաջողակ"
},
{
"roman": "anyaǰołeal",
"word": "անյաջողեալ"
},
{
"roman": "anyaǰołutʻiwn",
"word": "անյաջողութիւն"
},
{
"roman": "aǰołagoyn",
"word": "աջողագոյն"
},
{
"roman": "aǰołak",
"word": "աջողակ"
},
{
"roman": "aǰołakan",
"word": "աջողական"
},
{
"roman": "aǰołakutʻiwn",
"word": "աջողակութիւն"
},
{
"roman": "aǰołajeṙn",
"word": "աջողաձեռն"
},
{
"roman": "aǰołajeṙnabar",
"word": "աջողաձեռնաբար"
},
{
"roman": "aǰołajeṙnutʻiwn",
"word": "աջողաձեռնութիւն"
},
{
"roman": "aǰołem",
"word": "աջողեմ"
},
{
"roman": "aǰołim",
"word": "աջողիմ"
},
{
"roman": "aǰołičʻ",
"word": "աջողիչ"
},
{
"roman": "aǰołuac",
"word": "աջողուած"
},
{
"roman": "aǰołutʻiwn",
"word": "աջողութիւն"
},
{
"roman": "aǰołumn",
"word": "աջողումն"
},
{
"roman": "jeṙnaǰołutʻiwn",
"word": "ձեռնաջողութիւն"
},
{
"roman": "yaǰołabaxt",
"word": "յաջողաբախտ"
},
{
"roman": "yaǰołak",
"word": "յաջողակ"
},
{
"roman": "yaǰołakabar",
"word": "յաջողակաբար"
},
{
"roman": "yaǰołakagoyn",
"word": "յաջողակագոյն"
},
{
"roman": "yaǰołakan",
"word": "յաջողական"
},
{
"roman": "yaǰołakutʻiwn",
"word": "յաջողակութիւն"
},
{
"roman": "yaǰołanam",
"word": "յաջողանամ"
},
{
"roman": "yaǰołapēs",
"word": "յաջողապէս"
},
{
"roman": "yaǰołem",
"word": "յաջողեմ"
},
{
"roman": "yaǰołim",
"word": "յաջողիմ"
},
{
"roman": "yaǰołičʻ",
"word": "յաջողիչ"
},
{
"roman": "yaǰołuac",
"word": "յաջողուած"
},
{
"roman": "yaǰołutʻiwn",
"word": "յաջողութիւն"
},
{
"roman": "yaǰołumn",
"word": "յաջողումն"
},
{
"roman": "čʻaǰołutʻiwn",
"word": "չաջողութիւն"
},
{
"roman": "čʻyaǰołutʻiwn",
"word": "չյաջողութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "it is favourable, etc.; it is time, it is the favourable moment",
"roman": "yaǰoł ē",
"text": "յաջող է",
"type": "example"
},
{
"english": "happy issue",
"roman": "yaǰoł elkʻ",
"text": "յաջող ելք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"favourable, propitious, advantageous, prosperous, commodious"
],
"id": "en-աջող-xcl-adj-BEyKgsrp",
"links": [
[
"favourable",
"favourable"
],
[
"propitious",
"propitious"
],
[
"advantageous",
"advantageous"
],
[
"prosperous",
"prosperous"
],
[
"commodious",
"commodious"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yaǰoł",
"word": "յաջող"
}
]
}
],
"word": "աջող"
}
{
"derived": [
{
"roman": "amenayaǰołak",
"word": "ամենայաջողակ"
},
{
"roman": "amenaǰołak",
"word": "ամենաջողակ"
},
{
"roman": "anyaǰoł",
"word": "անյաջող"
},
{
"roman": "anyaǰołak",
"word": "անյաջողակ"
},
{
"roman": "anyaǰołeal",
"word": "անյաջողեալ"
},
{
"roman": "anyaǰołutʻiwn",
"word": "անյաջողութիւն"
},
{
"roman": "aǰołagoyn",
"word": "աջողագոյն"
},
{
"roman": "aǰołak",
"word": "աջողակ"
},
{
"roman": "aǰołakan",
"word": "աջողական"
},
{
"roman": "aǰołakutʻiwn",
"word": "աջողակութիւն"
},
{
"roman": "aǰołajeṙn",
"word": "աջողաձեռն"
},
{
"roman": "aǰołajeṙnabar",
"word": "աջողաձեռնաբար"
},
{
"roman": "aǰołajeṙnutʻiwn",
"word": "աջողաձեռնութիւն"
},
{
"roman": "aǰołem",
"word": "աջողեմ"
},
{
"roman": "aǰołim",
"word": "աջողիմ"
},
{
"roman": "aǰołičʻ",
"word": "աջողիչ"
},
{
"roman": "aǰołuac",
"word": "աջողուած"
},
{
"roman": "aǰołutʻiwn",
"word": "աջողութիւն"
},
{
"roman": "aǰołumn",
"word": "աջողումն"
},
{
"roman": "jeṙnaǰołutʻiwn",
"word": "ձեռնաջողութիւն"
},
{
"roman": "yaǰołabaxt",
"word": "յաջողաբախտ"
},
{
"roman": "yaǰołak",
"word": "յաջողակ"
},
{
"roman": "yaǰołakabar",
"word": "յաջողակաբար"
},
{
"roman": "yaǰołakagoyn",
"word": "յաջողակագոյն"
},
{
"roman": "yaǰołakan",
"word": "յաջողական"
},
{
"roman": "yaǰołakutʻiwn",
"word": "յաջողակութիւն"
},
{
"roman": "yaǰołanam",
"word": "յաջողանամ"
},
{
"roman": "yaǰołapēs",
"word": "յաջողապէս"
},
{
"roman": "yaǰołem",
"word": "յաջողեմ"
},
{
"roman": "yaǰołim",
"word": "յաջողիմ"
},
{
"roman": "yaǰołičʻ",
"word": "յաջողիչ"
},
{
"roman": "yaǰołuac",
"word": "յաջողուած"
},
{
"roman": "yaǰołutʻiwn",
"word": "յաջողութիւն"
},
{
"roman": "yaǰołumn",
"word": "յաջողումն"
},
{
"roman": "čʻaǰołutʻiwn",
"word": "չաջողութիւն"
},
{
"roman": "čʻyaǰołutʻiwn",
"word": "չյաջողութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աջող",
"3": "հաջող"
},
"expansion": "Armenian: աջող (aǰoġ), հաջող (haǰoġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աջող (aǰoġ), հաջող (haǰoġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աջ",
"3": "ող",
"t1": "right"
},
"expansion": "աջ (aǰ, “right”) + -ող (-oł)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ձախող"
},
"expansion": "ձախող (jaxoł)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From աջ (aǰ, “right”) + -ող (-oł), the right side being associated with luck and success. Compare ձախող (jaxoł).",
"forms": [
{
"form": "aǰoł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջող",
"roman": "aǰoł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողք",
"roman": "aǰołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողի",
"roman": "aǰołi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողից",
"roman": "aǰołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողի",
"roman": "aǰołi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողից",
"roman": "aǰołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջող",
"roman": "aǰoł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողս",
"roman": "aǰołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողէ",
"roman": "aǰołē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողից",
"roman": "aǰołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողիւ",
"roman": "aǰołiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողիւք",
"roman": "aǰołiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողի",
"roman": "aǰołi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողս",
"roman": "aǰołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աջող",
"roman": "aǰoł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողք",
"roman": "aǰołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողի",
"roman": "aǰołi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողաց",
"roman": "aǰołacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողի",
"roman": "aǰołi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողաց",
"roman": "aǰołacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջող",
"roman": "aǰoł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողս",
"roman": "aǰołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողէ",
"roman": "aǰołē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողաց",
"roman": "aǰołacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողաւ",
"roman": "aǰoław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողաւք = աջողօք (aǰoławkʻ = aǰołōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աջողի",
"roman": "aǰołi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աջողս",
"roman": "aǰołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աջող • (aǰoł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աջող • (aǰoł)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աջող",
"11": "աջողից",
"13": "աջող",
"15": "աջողս",
"17": "աջողէ",
"19": "աջողից",
"21": "աջողիւ",
"23": "աջողիւք",
"25": "աջողի",
"27": "աջողս",
"3": "աջողք",
"5": "աջողի",
"7": "աջողից",
"9": "աջողի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աջող",
"11": "աջողաց",
"13": "աջող",
"15": "աջողս",
"17": "աջողէ",
"19": "աջողաց",
"21": "աջողաւ",
"23": "աջողաւք = աջողօք",
"25": "աջողի",
"27": "աջողս",
"3": "աջողք",
"5": "աջողի",
"7": "աջողաց",
"9": "աջողի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ող",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "it is favourable, etc.; it is time, it is the favourable moment",
"roman": "yaǰoł ē",
"text": "յաջող է",
"type": "example"
},
{
"english": "happy issue",
"roman": "yaǰoł elkʻ",
"text": "յաջող ելք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"favourable, propitious, advantageous, prosperous, commodious"
],
"links": [
[
"favourable",
"favourable"
],
[
"propitious",
"propitious"
],
[
"advantageous",
"advantageous"
],
[
"prosperous",
"prosperous"
],
[
"commodious",
"commodious"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yaǰoł",
"word": "յաջող"
}
],
"word": "աջող"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.