See աշխատեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for աշխատեմ meaning in Old Armenian (17.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշխատել"
},
"expansion": "Armenian: աշխատել (ašxatel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աշխատել (ašxatel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աշխատ",
"3": ""
},
"expansion": "աշխատ (ašxat)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From աշխատ (ašxat).",
"forms": [
{
"form": "ašxatem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "աշխատեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աշխատել",
"roman": "ašxatel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աշխատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աշխատեալ",
"roman": "ašxatecʻeal, ašxateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աշխատեցուցանեմ",
"roman": "ašxatecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աշխատեց-",
"roman": "ašxatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աշխատեմ",
"roman": "ašxatem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատես",
"roman": "ašxates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատէ",
"roman": "ašxatē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեմք",
"roman": "ašxatemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աշխատէք",
"roman": "ašxatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատեն",
"roman": "ašxaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեի (ašxatēi, ašxatei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեիր (ašxatēir, ašxateir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատէր",
"roman": "ašxatēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխատեաք (ašxatēakʻ, ašxateakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխատէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատեիք (ašxatēikʻ, ašxateikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեին (ašxatēin, ašxatein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցի",
"roman": "ašxatecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեցեր",
"roman": "ašxatecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեաց",
"roman": "ašxateacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցաք",
"roman": "ašxatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխատեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցիք",
"roman": "ašxatecʻēkʻ, ašxatecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցին",
"roman": "ašxatecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատիցեմ",
"roman": "ašxaticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցես",
"roman": "ašxaticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցէ",
"roman": "ašxaticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատիցեմք",
"roman": "ašxaticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցէք",
"roman": "ašxaticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցեն",
"roman": "ašxaticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցից",
"roman": "ašxatecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսցես",
"roman": "ašxatescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսցէ",
"roman": "ašxatescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեսցուք",
"roman": "ašxatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսջիք",
"roman": "ašxatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսցեն",
"roman": "ašxatescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեա՛",
"roman": "ašxateá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեցէ՛ք",
"roman": "ašxatecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աշխատեսջի՛ր",
"roman": "ašxatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեսջի՛ք",
"roman": "ašxatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աշխատեր",
"roman": "mí ašxater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աշխատէք",
"roman": "mí ašxatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աշխատել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աշխատիլ (ašxatel, ašxatil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աշխատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աշխատեալ",
"roman": "ašxatecʻeal, ašxateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աշխատեցուցանեմ",
"roman": "ašxatecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աշխատեց-",
"roman": "ašxatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աշխատիմ",
"roman": "ašxatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատիս",
"roman": "ašxatis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատի",
"roman": "ašxati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատիմք",
"roman": "ašxatimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աշխատիք",
"roman": "ašxatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատին",
"roman": "ašxatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատէի",
"roman": "ašxatēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատէիր",
"roman": "ašxatēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատիւր",
"roman": "ašxatēr, ašxatiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատէաք",
"roman": "ašxatēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխատէիք",
"roman": "ašxatēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատէին",
"roman": "ašxatēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցայ",
"roman": "ašxatecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեցար",
"roman": "ašxatecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեցաւ",
"roman": "ašxatecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցաք",
"roman": "ašxatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխատեցայք",
"roman": "ašxatecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցան",
"roman": "ašxatecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատիցիմ",
"roman": "ašxaticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցիս",
"roman": "ašxaticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցի",
"roman": "ašxaticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատիցիմք",
"roman": "ašxaticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցիք",
"roman": "ašxaticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցին",
"roman": "ašxaticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցայց",
"roman": "ašxatecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսցիս",
"roman": "ašxatescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսցի",
"roman": "ašxatescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեսցուք",
"roman": "ašxatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսջիք",
"roman": "ašxatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսցին",
"roman": "ašxatescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեա՛ց",
"roman": "ašxateácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեցարո՛ւք",
"roman": "ašxatecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աշխատեսջի՛ր",
"roman": "ašxatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեսջի՛ք",
"roman": "ašxatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աշխատիր",
"roman": "mí ašxatir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աշխատիք",
"roman": "mí ašxatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աշխատեմ • (ašxatem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "աշխատեցի"
},
"expansion": "աշխատեմ • (ašxatem) (aorist indicative աշխատեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "աշխատ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "աշխատեց",
"caus": "աշխատեցուցանեմ",
"cohort1": "աշխատեսջի՛ր",
"cohort2": "աշխատեսջի՛ք",
"imp1": "աշխատեա՛",
"imp2": "աշխատեցէ՛ք",
"indaor1": "աշխատեցի",
"indaor2": "աշխատեցեր",
"indaor3": "աշխատեաց",
"indaor4": "աշխատեցաք",
"indaor5": "աշխատեցէք, աշխատեցիք",
"indaor6": "աշխատեցին",
"indimp1": "աշխատէի, աշխատեի*",
"indimp2": "աշխատէիր, աշխատեիր*",
"indimp3": "աշխատէր",
"indimp4": "աշխատէաք, աշխատեաք*",
"indimp5": "աշխատէիք, աշխատեիք*",
"indimp6": "աշխատէին, աշխատեին*",
"indpr1": "աշխատեմ",
"indpr2": "աշխատես",
"indpr3": "աշխատէ",
"indpr4": "աշխատեմք",
"indpr5": "աշխատէք",
"indpr6": "աշխատեն",
"inf": "աշխատել",
"note": "*rare",
"part": "աշխատեցեալ, աշխատեալ",
"prohib1": "մի՛ աշխատեր",
"prohib2": "մի՛ աշխատէք",
"subjaor1": "աշխատեցից",
"subjaor2": "աշխատեսցես",
"subjaor3": "աշխատեսցէ",
"subjaor4": "աշխատեսցուք",
"subjaor5": "աշխատեսջիք",
"subjaor6": "աշխատեսցեն",
"subjpr1": "աշխատիցեմ",
"subjpr2": "աշխատիցես",
"subjpr3": "աշխատիցէ",
"subjpr4": "աշխատիցեմք",
"subjpr5": "աշխատիցէք",
"subjpr6": "աշխատիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "աշխատեց",
"caus": "աշխատեցուցանեմ",
"cohort1": "աշխատեսջի՛ր",
"cohort2": "աշխատեսջի՛ք",
"imp1": "աշխատեա՛ց",
"imp2": "աշխատեցարո՛ւք",
"indaor1": "աշխատեցայ",
"indaor2": "աշխատեցար",
"indaor3": "աշխատեցաւ",
"indaor4": "աշխատեցաք",
"indaor5": "աշխատեցայք",
"indaor6": "աշխատեցան",
"indimp1": "աշխատէի",
"indimp2": "աշխատէիր",
"indimp3": "աշխատէր, աշխատիւր",
"indimp4": "աշխատէաք",
"indimp5": "աշխատէիք",
"indimp6": "աշխատէին",
"indpr1": "աշխատիմ",
"indpr2": "աշխատիս",
"indpr3": "աշխատի",
"indpr4": "աշխատիմք",
"indpr5": "աշխատիք",
"indpr6": "աշխատին",
"inf": "աշխատել, աշխատիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "աշխատեցեալ, աշխատեալ",
"prohib1": "մի՛ աշխատիր",
"prohib2": "մի՛ աշխատիք",
"subjaor1": "աշխատեցայց",
"subjaor2": "աշխատեսցիս",
"subjaor3": "աշխատեսցի",
"subjaor4": "աշխատեսցուք",
"subjaor5": "աշխատեսջիք",
"subjaor6": "աշխատեսցին",
"subjpr1": "աշխատիցիմ",
"subjpr2": "աշխատիցիս",
"subjpr3": "աշխատիցի",
"subjpr4": "աշխատիցիմք",
"subjpr5": "աշխատիցիք",
"subjpr6": "աշխատիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fatigue, to trouble, to incommode, to disquiet, to disturb"
],
"id": "en-աշխատեմ-xcl-verb-2E5CoAEj",
"links": [
[
"fatigue",
"fatigue"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"incommode",
"incommode"
],
[
"disquiet",
"disquiet"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fatigue, to trouble, to incommode, to disquiet, to disturb"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to work, to take trouble, to toil, to labour"
],
"id": "en-աշխատեմ-xcl-verb-~Nc-0B94",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"toil",
"toil"
],
[
"labour",
"labour"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to work, to take trouble, to toil, to labour"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "աշխատեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշխատել"
},
"expansion": "Armenian: աշխատել (ašxatel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աշխատել (ašxatel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աշխատ",
"3": ""
},
"expansion": "աշխատ (ašxat)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From աշխատ (ašxat).",
"forms": [
{
"form": "ašxatem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "աշխատեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աշխատել",
"roman": "ašxatel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աշխատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աշխատեալ",
"roman": "ašxatecʻeal, ašxateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աշխատեցուցանեմ",
"roman": "ašxatecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աշխատեց-",
"roman": "ašxatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աշխատեմ",
"roman": "ašxatem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատես",
"roman": "ašxates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատէ",
"roman": "ašxatē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեմք",
"roman": "ašxatemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աշխատէք",
"roman": "ašxatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատեն",
"roman": "ašxaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեի (ašxatēi, ašxatei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեիր (ašxatēir, ašxateir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատէր",
"roman": "ašxatēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխատեաք (ašxatēakʻ, ašxateakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխատէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատեիք (ašxatēikʻ, ašxateikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեին (ašxatēin, ašxatein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցի",
"roman": "ašxatecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեցեր",
"roman": "ašxatecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեաց",
"roman": "ašxateacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցաք",
"roman": "ašxatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխատեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցիք",
"roman": "ašxatecʻēkʻ, ašxatecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցին",
"roman": "ašxatecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատիցեմ",
"roman": "ašxaticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցես",
"roman": "ašxaticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցէ",
"roman": "ašxaticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատիցեմք",
"roman": "ašxaticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցէք",
"roman": "ašxaticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցեն",
"roman": "ašxaticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցից",
"roman": "ašxatecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսցես",
"roman": "ašxatescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսցէ",
"roman": "ašxatescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեսցուք",
"roman": "ašxatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսջիք",
"roman": "ašxatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսցեն",
"roman": "ašxatescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեա՛",
"roman": "ašxateá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեցէ՛ք",
"roman": "ašxatecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աշխատեսջի՛ր",
"roman": "ašxatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեսջի՛ք",
"roman": "ašxatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աշխատեր",
"roman": "mí ašxater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աշխատէք",
"roman": "mí ašxatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աշխատել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աշխատիլ (ašxatel, ašxatil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աշխատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աշխատեալ",
"roman": "ašxatecʻeal, ašxateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աշխատեցուցանեմ",
"roman": "ašxatecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աշխատեց-",
"roman": "ašxatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աշխատիմ",
"roman": "ašxatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատիս",
"roman": "ašxatis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատի",
"roman": "ašxati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատիմք",
"roman": "ašxatimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աշխատիք",
"roman": "ašxatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատին",
"roman": "ašxatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատէի",
"roman": "ašxatēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատէիր",
"roman": "ašxatēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատիւր",
"roman": "ašxatēr, ašxatiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատէաք",
"roman": "ašxatēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխատէիք",
"roman": "ašxatēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատէին",
"roman": "ašxatēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցայ",
"roman": "ašxatecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեցար",
"roman": "ašxatecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեցաւ",
"roman": "ašxatecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցաք",
"roman": "ašxatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխատեցայք",
"roman": "ašxatecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցան",
"roman": "ašxatecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատիցիմ",
"roman": "ašxaticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցիս",
"roman": "ašxaticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցի",
"roman": "ašxaticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատիցիմք",
"roman": "ašxaticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցիք",
"roman": "ašxaticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատիցին",
"roman": "ašxaticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեցայց",
"roman": "ašxatecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսցիս",
"roman": "ašxatescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսցի",
"roman": "ašxatescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեսցուք",
"roman": "ašxatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսջիք",
"roman": "ašxatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աշխատեսցին",
"roman": "ašxatescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աշխատեա՛ց",
"roman": "ašxateácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեցարո՛ւք",
"roman": "ašxatecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աշխատեսջի՛ր",
"roman": "ašxatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխատեսջի՛ք",
"roman": "ašxatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աշխատիր",
"roman": "mí ašxatir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աշխատիք",
"roman": "mí ašxatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աշխատեմ • (ašxatem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "աշխատեցի"
},
"expansion": "աշխատեմ • (ašxatem) (aorist indicative աշխատեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "աշխատ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "աշխատեց",
"caus": "աշխատեցուցանեմ",
"cohort1": "աշխատեսջի՛ր",
"cohort2": "աշխատեսջի՛ք",
"imp1": "աշխատեա՛",
"imp2": "աշխատեցէ՛ք",
"indaor1": "աշխատեցի",
"indaor2": "աշխատեցեր",
"indaor3": "աշխատեաց",
"indaor4": "աշխատեցաք",
"indaor5": "աշխատեցէք, աշխատեցիք",
"indaor6": "աշխատեցին",
"indimp1": "աշխատէի, աշխատեի*",
"indimp2": "աշխատէիր, աշխատեիր*",
"indimp3": "աշխատէր",
"indimp4": "աշխատէաք, աշխատեաք*",
"indimp5": "աշխատէիք, աշխատեիք*",
"indimp6": "աշխատէին, աշխատեին*",
"indpr1": "աշխատեմ",
"indpr2": "աշխատես",
"indpr3": "աշխատէ",
"indpr4": "աշխատեմք",
"indpr5": "աշխատէք",
"indpr6": "աշխատեն",
"inf": "աշխատել",
"note": "*rare",
"part": "աշխատեցեալ, աշխատեալ",
"prohib1": "մի՛ աշխատեր",
"prohib2": "մի՛ աշխատէք",
"subjaor1": "աշխատեցից",
"subjaor2": "աշխատեսցես",
"subjaor3": "աշխատեսցէ",
"subjaor4": "աշխատեսցուք",
"subjaor5": "աշխատեսջիք",
"subjaor6": "աշխատեսցեն",
"subjpr1": "աշխատիցեմ",
"subjpr2": "աշխատիցես",
"subjpr3": "աշխատիցէ",
"subjpr4": "աշխատիցեմք",
"subjpr5": "աշխատիցէք",
"subjpr6": "աշխատիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "աշխատեց",
"caus": "աշխատեցուցանեմ",
"cohort1": "աշխատեսջի՛ր",
"cohort2": "աշխատեսջի՛ք",
"imp1": "աշխատեա՛ց",
"imp2": "աշխատեցարո՛ւք",
"indaor1": "աշխատեցայ",
"indaor2": "աշխատեցար",
"indaor3": "աշխատեցաւ",
"indaor4": "աշխատեցաք",
"indaor5": "աշխատեցայք",
"indaor6": "աշխատեցան",
"indimp1": "աշխատէի",
"indimp2": "աշխատէիր",
"indimp3": "աշխատէր, աշխատիւր",
"indimp4": "աշխատէաք",
"indimp5": "աշխատէիք",
"indimp6": "աշխատէին",
"indpr1": "աշխատիմ",
"indpr2": "աշխատիս",
"indpr3": "աշխատի",
"indpr4": "աշխատիմք",
"indpr5": "աշխատիք",
"indpr6": "աշխատին",
"inf": "աշխատել, աշխատիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "աշխատեցեալ, աշխատեալ",
"prohib1": "մի՛ աշխատիր",
"prohib2": "մի՛ աշխատիք",
"subjaor1": "աշխատեցայց",
"subjaor2": "աշխատեսցիս",
"subjaor3": "աշխատեսցի",
"subjaor4": "աշխատեսցուք",
"subjaor5": "աշխատեսջիք",
"subjaor6": "աշխատեսցին",
"subjpr1": "աշխատիցիմ",
"subjpr2": "աշխատիցիս",
"subjpr3": "աշխատիցի",
"subjpr4": "աշխատիցիմք",
"subjpr5": "աշխատիցիք",
"subjpr6": "աշխատիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fatigue, to trouble, to incommode, to disquiet, to disturb"
],
"links": [
[
"fatigue",
"fatigue"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"incommode",
"incommode"
],
[
"disquiet",
"disquiet"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fatigue, to trouble, to incommode, to disquiet, to disturb"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to work, to take trouble, to toil, to labour"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"toil",
"toil"
],
[
"labour",
"labour"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to work, to take trouble, to toil, to labour"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "աշխատեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"աշխատեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աշխատեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"աշխատեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աշխատեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.