"ամաչեմ" meaning in Old Armenian

See ամաչեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: The root is *ամ- (*am-), of unknown origin, + -չ- (-čʻ-)․ Also from that root: ամօթ (amōtʻ). Etymology templates: {{unk|xcl|title=unknown}} unknown, {{suffix|xcl||չ-}} + -չ- (-čʻ-) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} ամաչեմ • (amačʻem), {{xcl-verb}} ամաչեմ • (amačʻem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||ամաչ|caus=on}}, {{xcl-conj|aorstem=ամաչեց|caus=ամաչեցուցանեմ|cohort1=ամաչեսջի՛ր|cohort2=ամաչեսջի՛ք|imp1=ամաչեա՛|imp2=ամաչեցէ՛ք|indaor1=ամաչեցի|indaor2=ամաչեցեր|indaor3=ամաչեաց|indaor4=ամաչեցաք|indaor5=ամաչեցէք, ամաչեցիք|indaor6=ամաչեցին|indimp1=ամաչէի, ամաչեի*|indimp2=ամաչէիր, ամաչեիր*|indimp3=ամաչէր|indimp4=ամաչէաք, ամաչեաք*|indimp5=ամաչէիք, ամաչեիք*|indimp6=ամաչէին, ամաչեին*|indpr1=ամաչեմ|indpr2=ամաչես|indpr3=ամաչէ|indpr4=ամաչեմք|indpr5=ամաչէք|indpr6=ամաչեն|inf=ամաչել|note=*rare|part=ամաչեցեալ, ամաչեալ|prohib1=մի՛ ամաչեր|prohib2=մի՛ ամաչէք|subjaor1=ամաչեցից|subjaor2=ամաչեսցես|subjaor3=ամաչեսցէ|subjaor4=ամաչեսցուք|subjaor5=ամաչեսջիք|subjaor6=ամաչեսցեն|subjpr1=ամաչիցեմ|subjpr2=ամաչիցես|subjpr3=ամաչիցէ|subjpr4=ամաչիցեմք|subjpr5=ամաչիցէք|subjpr6=ամաչիցեն|title=active}} Forms: amačʻem [romanization], no-table-tags [table-tags], ամաչել [infinitive], ամաչեցեալ [participle], ամաչեալ [participle], ամաչեցուցանեմ [causative], ամաչեց- [stem], ամաչեմ [first-person, indicative, present, singular], ամաչես [indicative, present, second-person, singular], ամաչէ [indicative, present, singular, third-person], ամաչեմք [first-person, indicative, plural, present], ամաչէք [indicative, plural, present, second-person], ամաչեն [indicative, plural, present, third-person], ամաչէի [first-person, imperfect, indicative, singular], ամաչեի (amačʻēi, amačʻei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], ամաչէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], ամաչեիր (amačʻēir, amačʻeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], ամաչէր [imperfect, indicative, singular, third-person], ամաչէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], ամաչեաք (amačʻēakʻ, amačʻeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], ամաչէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], ամաչեիք (amačʻēikʻ, amačʻeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], ամաչէին [imperfect, indicative, plural, third-person], ամաչեին (amačʻēin, amačʻein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], ամաչեցի [aorist, first-person, indicative, singular], ամաչեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], ամաչեաց [aorist, indicative, singular, third-person], ամաչեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], ամաչեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], ամաչեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], ամաչեցին [aorist, indicative, plural, third-person], ամաչիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], ամաչիցես [present, second-person, singular, subjunctive], ամաչիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], ամաչիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], ամաչիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], ամաչիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], ամաչեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], ամաչեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], ամաչեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], ամաչեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], ամաչեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], ամաչեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], ամաչեա՛ [imperative, rare, singular], ամաչեցէ՛ք [imperative, plural, rare], ամաչեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], ամաչեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ ամաչեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ ամաչէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to be ashamed, to blush with shame, to be confounded Tags: intransitive Derived forms: ամաչեցուցանեմ (amačʻecʻucʻanem), ամաչեցուցիչ (amačʻecʻucʻičʻ), ամաչկոտ (amačʻkot), անամաչ (anamačʻ), անամաչելի (anamačʻeli)
    Sense id: en-ամաչեմ-xcl-verb-k~6TgD4E Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian terms suffixed with -չ-, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ամաչել"
          },
          "expansion": "Armenian: ամաչել (amačʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ամաչել (amačʻel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "չ-"
      },
      "expansion": "+ -չ- (-čʻ-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is *ամ- (*am-), of unknown origin, + -չ- (-čʻ-)․ Also from that root: ամօթ (amōtʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "amačʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչել",
      "roman": "amačʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեալ",
      "roman": "amačʻecʻeal, amačʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցուցանեմ",
      "roman": "amačʻecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեց-",
      "roman": "amačʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեմ",
      "roman": "amačʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչես",
      "roman": "amačʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէ",
      "roman": "amačʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեմք",
      "roman": "amačʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէք",
      "roman": "amačʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեն",
      "roman": "amačʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեի (amačʻēi, amačʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեիր (amačʻēir, amačʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէր",
      "roman": "amačʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեաք (amačʻēakʻ, amačʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեիք (amačʻēikʻ, amačʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեին (amačʻēin, amačʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցի",
      "roman": "amačʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցեր",
      "roman": "amačʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեաց",
      "roman": "amačʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցաք",
      "roman": "amačʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցիք",
      "roman": "amačʻecʻēkʻ, amačʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցին",
      "roman": "amačʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչիցեմ",
      "roman": "amačʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչիցես",
      "roman": "amačʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչիցէ",
      "roman": "amačʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչիցեմք",
      "roman": "amačʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչիցէք",
      "roman": "amačʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչիցեն",
      "roman": "amačʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցից",
      "roman": "amačʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեսցես",
      "roman": "amačʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեսցէ",
      "roman": "amačʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեսցուք",
      "roman": "amačʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեսջիք",
      "roman": "amačʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեսցեն",
      "roman": "amačʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեա՛",
      "roman": "amačʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցէ՛ք",
      "roman": "amačʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեսջի՛ր",
      "roman": "amačʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեսջի՛ք",
      "roman": "amačʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ամաչեր",
      "roman": "mí amačʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ամաչէք",
      "roman": "mí amačʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ամաչեմ • (amačʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ամաչեմ • (amačʻem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ամաչ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ամաչեց",
        "caus": "ամաչեցուցանեմ",
        "cohort1": "ամաչեսջի՛ր",
        "cohort2": "ամաչեսջի՛ք",
        "imp1": "ամաչեա՛",
        "imp2": "ամաչեցէ՛ք",
        "indaor1": "ամաչեցի",
        "indaor2": "ամաչեցեր",
        "indaor3": "ամաչեաց",
        "indaor4": "ամաչեցաք",
        "indaor5": "ամաչեցէք, ամաչեցիք",
        "indaor6": "ամաչեցին",
        "indimp1": "ամաչէի, ամաչեի*",
        "indimp2": "ամաչէիր, ամաչեիր*",
        "indimp3": "ամաչէր",
        "indimp4": "ամաչէաք, ամաչեաք*",
        "indimp5": "ամաչէիք, ամաչեիք*",
        "indimp6": "ամաչէին, ամաչեին*",
        "indpr1": "ամաչեմ",
        "indpr2": "ամաչես",
        "indpr3": "ամաչէ",
        "indpr4": "ամաչեմք",
        "indpr5": "ամաչէք",
        "indpr6": "ամաչեն",
        "inf": "ամաչել",
        "note": "*rare",
        "part": "ամաչեցեալ, ամաչեալ",
        "prohib1": "մի՛ ամաչեր",
        "prohib2": "մի՛ ամաչէք",
        "subjaor1": "ամաչեցից",
        "subjaor2": "ամաչեսցես",
        "subjaor3": "ամաչեսցէ",
        "subjaor4": "ամաչեսցուք",
        "subjaor5": "ամաչեսջիք",
        "subjaor6": "ամաչեսցեն",
        "subjpr1": "ամաչիցեմ",
        "subjpr2": "ամաչիցես",
        "subjpr3": "ամաչիցէ",
        "subjpr4": "ամաչիցեմք",
        "subjpr5": "ամաչիցէք",
        "subjpr6": "ամաչիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -չ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "amačʻecʻucʻanem",
          "word": "ամաչեցուցանեմ"
        },
        {
          "roman": "amačʻecʻucʻičʻ",
          "word": "ամաչեցուցիչ"
        },
        {
          "roman": "amačʻkot",
          "word": "ամաչկոտ"
        },
        {
          "roman": "anamačʻ",
          "word": "անամաչ"
        },
        {
          "roman": "anamačʻeli",
          "word": "անամաչելի"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be ashamed, to blush with shame, to be confounded"
      ],
      "id": "en-ամաչեմ-xcl-verb-k~6TgD4E",
      "links": [
        [
          "ashamed",
          "ashamed"
        ],
        [
          "blush",
          "blush"
        ],
        [
          "shame",
          "shame"
        ],
        [
          "confounded",
          "confounded"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be ashamed, to blush with shame, to be confounded"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ամաչեմ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "amačʻecʻucʻanem",
      "word": "ամաչեցուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "amačʻecʻucʻičʻ",
      "word": "ամաչեցուցիչ"
    },
    {
      "roman": "amačʻkot",
      "word": "ամաչկոտ"
    },
    {
      "roman": "anamačʻ",
      "word": "անամաչ"
    },
    {
      "roman": "anamačʻeli",
      "word": "անամաչելի"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ամաչել"
          },
          "expansion": "Armenian: ամաչել (amačʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ամաչել (amačʻel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "չ-"
      },
      "expansion": "+ -չ- (-čʻ-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is *ամ- (*am-), of unknown origin, + -չ- (-čʻ-)․ Also from that root: ամօթ (amōtʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "amačʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչել",
      "roman": "amačʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեալ",
      "roman": "amačʻecʻeal, amačʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցուցանեմ",
      "roman": "amačʻecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեց-",
      "roman": "amačʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեմ",
      "roman": "amačʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչես",
      "roman": "amačʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէ",
      "roman": "amačʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեմք",
      "roman": "amačʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէք",
      "roman": "amačʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեն",
      "roman": "amačʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեի (amačʻēi, amačʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեիր (amačʻēir, amačʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէր",
      "roman": "amačʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեաք (amačʻēakʻ, amačʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեիք (amačʻēikʻ, amačʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեին (amačʻēin, amačʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցի",
      "roman": "amačʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցեր",
      "roman": "amačʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեաց",
      "roman": "amačʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցաք",
      "roman": "amačʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցիք",
      "roman": "amačʻecʻēkʻ, amačʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցին",
      "roman": "amačʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչիցեմ",
      "roman": "amačʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչիցես",
      "roman": "amačʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչիցէ",
      "roman": "amačʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչիցեմք",
      "roman": "amačʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչիցէք",
      "roman": "amačʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչիցեն",
      "roman": "amačʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցից",
      "roman": "amačʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեսցես",
      "roman": "amačʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեսցէ",
      "roman": "amačʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեսցուք",
      "roman": "amačʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեսջիք",
      "roman": "amačʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեսցեն",
      "roman": "amačʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեա՛",
      "roman": "amačʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեցէ՛ք",
      "roman": "amačʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեսջի՛ր",
      "roman": "amačʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ամաչեսջի՛ք",
      "roman": "amačʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ամաչեր",
      "roman": "mí amačʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ամաչէք",
      "roman": "mí amačʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ամաչեմ • (amačʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ամաչեմ • (amačʻem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ամաչ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ամաչեց",
        "caus": "ամաչեցուցանեմ",
        "cohort1": "ամաչեսջի՛ր",
        "cohort2": "ամաչեսջի՛ք",
        "imp1": "ամաչեա՛",
        "imp2": "ամաչեցէ՛ք",
        "indaor1": "ամաչեցի",
        "indaor2": "ամաչեցեր",
        "indaor3": "ամաչեաց",
        "indaor4": "ամաչեցաք",
        "indaor5": "ամաչեցէք, ամաչեցիք",
        "indaor6": "ամաչեցին",
        "indimp1": "ամաչէի, ամաչեի*",
        "indimp2": "ամաչէիր, ամաչեիր*",
        "indimp3": "ամաչէր",
        "indimp4": "ամաչէաք, ամաչեաք*",
        "indimp5": "ամաչէիք, ամաչեիք*",
        "indimp6": "ամաչէին, ամաչեին*",
        "indpr1": "ամաչեմ",
        "indpr2": "ամաչես",
        "indpr3": "ամաչէ",
        "indpr4": "ամաչեմք",
        "indpr5": "ամաչէք",
        "indpr6": "ամաչեն",
        "inf": "ամաչել",
        "note": "*rare",
        "part": "ամաչեցեալ, ամաչեալ",
        "prohib1": "մի՛ ամաչեր",
        "prohib2": "մի՛ ամաչէք",
        "subjaor1": "ամաչեցից",
        "subjaor2": "ամաչեսցես",
        "subjaor3": "ամաչեսցէ",
        "subjaor4": "ամաչեսցուք",
        "subjaor5": "ամաչեսջիք",
        "subjaor6": "ամաչեսցեն",
        "subjpr1": "ամաչիցեմ",
        "subjpr2": "ամաչիցես",
        "subjpr3": "ամաչիցէ",
        "subjpr4": "ամաչիցեմք",
        "subjpr5": "ամաչիցէք",
        "subjpr6": "ամաչիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms suffixed with -չ-",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be ashamed, to blush with shame, to be confounded"
      ],
      "links": [
        [
          "ashamed",
          "ashamed"
        ],
        [
          "blush",
          "blush"
        ],
        [
          "shame",
          "shame"
        ],
        [
          "confounded",
          "confounded"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be ashamed, to blush with shame, to be confounded"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ամաչեմ"
}

Download raw JSONL data for ամաչեմ meaning in Old Armenian (9.6kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ամաչեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ամաչեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.