See աղերսեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղերսել"
},
"expansion": "Armenian: աղերսել (aġersel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղերսել (aġersel)"
}
],
"etymology_text": "From աղերս (ałers).",
"forms": [
{
"form": "ałersem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "աղերսեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղերսել",
"roman": "ałersel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աղերսեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աղերսեալ",
"roman": "ałersecʻeal, ałerseal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աղերսեց-",
"roman": "ałersecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աղերսեմ",
"roman": "ałersem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսես",
"roman": "ałerses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսէ",
"roman": "ałersē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեմք",
"roman": "ałersemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աղերսէք",
"roman": "ałersēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսեն",
"roman": "ałersen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեի (ałersēi, ałersei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեիր (ałersēir, ałerseir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսէր",
"roman": "ałersēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղերսեաք (ałersēakʻ, ałerseakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղերսէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսեիք (ałersēikʻ, ałerseikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեին (ałersēin, ałersein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցի",
"roman": "ałersecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեցեր",
"roman": "ałersecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեաց",
"roman": "ałerseacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցաք",
"roman": "ałersecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղերսեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցիք",
"roman": "ałersecʻēkʻ, ałersecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցին",
"roman": "ałersecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսիցեմ",
"roman": "ałersicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցես",
"roman": "ałersicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցէ",
"roman": "ałersicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսիցեմք",
"roman": "ałersicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցէք",
"roman": "ałersicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցեն",
"roman": "ałersicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցից",
"roman": "ałersecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսցես",
"roman": "ałersescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսցէ",
"roman": "ałersescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեսցուք",
"roman": "ałersescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսջիք",
"roman": "ałersesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսցեն",
"roman": "ałersescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեա՛",
"roman": "ałerseá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեցէ՛ք",
"roman": "ałersecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աղերսեսջի՛ր",
"roman": "ałersesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեսջի՛ք",
"roman": "ałersesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աղերսեր",
"roman": "mí ałerser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աղերսէք",
"roman": "mí ałersēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղերսել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աղերսիլ (ałersel, ałersil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աղերսեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աղերսեալ",
"roman": "ałersecʻeal, ałerseal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աղերսեց-",
"roman": "ałersecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աղերսիմ",
"roman": "ałersim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսիս",
"roman": "ałersis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսի",
"roman": "ałersi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսիմք",
"roman": "ałersimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աղերսիք",
"roman": "ałersikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսին",
"roman": "ałersin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսէի",
"roman": "ałersēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսէիր",
"roman": "ałersēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսիւր",
"roman": "ałersēr, ałersiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսէաք",
"roman": "ałersēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղերսէիք",
"roman": "ałersēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսէին",
"roman": "ałersēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցայ",
"roman": "ałersecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեցար",
"roman": "ałersecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեցաւ",
"roman": "ałersecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցաք",
"roman": "ałersecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղերսեցայք",
"roman": "ałersecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցան",
"roman": "ałersecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսիցիմ",
"roman": "ałersicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցիս",
"roman": "ałersicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցի",
"roman": "ałersicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսիցիմք",
"roman": "ałersicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցիք",
"roman": "ałersicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցին",
"roman": "ałersicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցայց",
"roman": "ałersecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսցիս",
"roman": "ałersescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսցի",
"roman": "ałersescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեսցուք",
"roman": "ałersescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսջիք",
"roman": "ałersesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսցին",
"roman": "ałersescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեա՛ց",
"roman": "ałerseácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեցարո՛ւք",
"roman": "ałersecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աղերսեսջի՛ր",
"roman": "ałersesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեսջի՛ք",
"roman": "ałersesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աղերսիր",
"roman": "mí ałersir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աղերսիք",
"roman": "mí ałersikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աղերսեմ • (ałersem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "աղերսեցի"
},
"expansion": "աղերսեմ • (ałersem) (aorist indicative աղերսեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "աղերս",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "աղերսեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աղերսեսջի՛ր",
"cohort2": "աղերսեսջի՛ք",
"imp1": "աղերսեա՛",
"imp2": "աղերսեցէ՛ք",
"indaor1": "աղերսեցի",
"indaor2": "աղերսեցեր",
"indaor3": "աղերսեաց",
"indaor4": "աղերսեցաք",
"indaor5": "աղերսեցէք, աղերսեցիք",
"indaor6": "աղերսեցին",
"indimp1": "աղերսէի, աղերսեի*",
"indimp2": "աղերսէիր, աղերսեիր*",
"indimp3": "աղերսէր",
"indimp4": "աղերսէաք, աղերսեաք*",
"indimp5": "աղերսէիք, աղերսեիք*",
"indimp6": "աղերսէին, աղերսեին*",
"indpr1": "աղերսեմ",
"indpr2": "աղերսես",
"indpr3": "աղերսէ",
"indpr4": "աղերսեմք",
"indpr5": "աղերսէք",
"indpr6": "աղերսեն",
"inf": "աղերսել",
"note": "*rare",
"part": "աղերսեցեալ, աղերսեալ",
"prohib1": "մի՛ աղերսեր",
"prohib2": "մի՛ աղերսէք",
"subjaor1": "աղերսեցից",
"subjaor2": "աղերսեսցես",
"subjaor3": "աղերսեսցէ",
"subjaor4": "աղերսեսցուք",
"subjaor5": "աղերսեսջիք",
"subjaor6": "աղերսեսցեն",
"subjpr1": "աղերսիցեմ",
"subjpr2": "աղերսիցես",
"subjpr3": "աղերսիցէ",
"subjpr4": "աղերսիցեմք",
"subjpr5": "աղերսիցէք",
"subjpr6": "աղերսիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "աղերսեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աղերսեսջի՛ր",
"cohort2": "աղերսեսջի՛ք",
"imp1": "աղերսեա՛ց",
"imp2": "աղերսեցարո՛ւք",
"indaor1": "աղերսեցայ",
"indaor2": "աղերսեցար",
"indaor3": "աղերսեցաւ",
"indaor4": "աղերսեցաք",
"indaor5": "աղերսեցայք",
"indaor6": "աղերսեցան",
"indimp1": "աղերսէի",
"indimp2": "աղերսէիր",
"indimp3": "աղերսէր, աղերսիւր",
"indimp4": "աղերսէաք",
"indimp5": "աղերսէիք",
"indimp6": "աղերսէին",
"indpr1": "աղերսիմ",
"indpr2": "աղերսիս",
"indpr3": "աղերսի",
"indpr4": "աղերսիմք",
"indpr5": "աղերսիք",
"indpr6": "աղերսին",
"inf": "աղերսել, աղերսիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "աղերսեցեալ, աղերսեալ",
"prohib1": "մի՛ աղերսիր",
"prohib2": "մի՛ աղերսիք",
"subjaor1": "աղերսեցայց",
"subjaor2": "աղերսեսցիս",
"subjaor3": "աղերսեսցի",
"subjaor4": "աղերսեսցուք",
"subjaor5": "աղերսեսջիք",
"subjaor6": "աղերսեսցին",
"subjpr1": "աղերսիցիմ",
"subjpr2": "աղերսիցիս",
"subjpr3": "աղերսիցի",
"subjpr4": "աղերսիցիմք",
"subjpr5": "աղերսիցիք",
"subjpr6": "աղերսիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to supplicate, to implore, to entreat, to petition"
],
"id": "en-աղերսեմ-xcl-verb-Po7k0hBO",
"links": [
[
"supplicate",
"supplicate"
],
[
"implore",
"implore"
],
[
"entreat",
"entreat"
],
[
"petition",
"petition"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to supplicate, to implore, to entreat, to petition"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "աղերսեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղերսել"
},
"expansion": "Armenian: աղերսել (aġersel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղերսել (aġersel)"
}
],
"etymology_text": "From աղերս (ałers).",
"forms": [
{
"form": "ałersem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "աղերսեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղերսել",
"roman": "ałersel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աղերսեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աղերսեալ",
"roman": "ałersecʻeal, ałerseal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աղերսեց-",
"roman": "ałersecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աղերսեմ",
"roman": "ałersem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսես",
"roman": "ałerses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսէ",
"roman": "ałersē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեմք",
"roman": "ałersemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աղերսէք",
"roman": "ałersēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսեն",
"roman": "ałersen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեի (ałersēi, ałersei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեիր (ałersēir, ałerseir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսէր",
"roman": "ałersēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղերսեաք (ałersēakʻ, ałerseakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղերսէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսեիք (ałersēikʻ, ałerseikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեին (ałersēin, ałersein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցի",
"roman": "ałersecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեցեր",
"roman": "ałersecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեաց",
"roman": "ałerseacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցաք",
"roman": "ałersecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղերսեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցիք",
"roman": "ałersecʻēkʻ, ałersecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցին",
"roman": "ałersecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսիցեմ",
"roman": "ałersicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցես",
"roman": "ałersicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցէ",
"roman": "ałersicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսիցեմք",
"roman": "ałersicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցէք",
"roman": "ałersicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցեն",
"roman": "ałersicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցից",
"roman": "ałersecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսցես",
"roman": "ałersescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսցէ",
"roman": "ałersescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեսցուք",
"roman": "ałersescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսջիք",
"roman": "ałersesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսցեն",
"roman": "ałersescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեա՛",
"roman": "ałerseá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեցէ՛ք",
"roman": "ałersecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աղերսեսջի՛ր",
"roman": "ałersesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեսջի՛ք",
"roman": "ałersesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աղերսեր",
"roman": "mí ałerser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աղերսէք",
"roman": "mí ałersēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղերսել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աղերսիլ (ałersel, ałersil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աղերսեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աղերսեալ",
"roman": "ałersecʻeal, ałerseal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աղերսեց-",
"roman": "ałersecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աղերսիմ",
"roman": "ałersim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսիս",
"roman": "ałersis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսի",
"roman": "ałersi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսիմք",
"roman": "ałersimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աղերսիք",
"roman": "ałersikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսին",
"roman": "ałersin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսէի",
"roman": "ałersēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսէիր",
"roman": "ałersēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսիւր",
"roman": "ałersēr, ałersiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսէաք",
"roman": "ałersēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղերսէիք",
"roman": "ałersēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսէին",
"roman": "ałersēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցայ",
"roman": "ałersecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեցար",
"roman": "ałersecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեցաւ",
"roman": "ałersecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցաք",
"roman": "ałersecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղերսեցայք",
"roman": "ałersecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցան",
"roman": "ałersecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսիցիմ",
"roman": "ałersicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցիս",
"roman": "ałersicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցի",
"roman": "ałersicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսիցիմք",
"roman": "ałersicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցիք",
"roman": "ałersicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսիցին",
"roman": "ałersicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեցայց",
"roman": "ałersecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսցիս",
"roman": "ałersescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսցի",
"roman": "ałersescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեսցուք",
"roman": "ałersescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսջիք",
"roman": "ałersesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղերսեսցին",
"roman": "ałersescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղերսեա՛ց",
"roman": "ałerseácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեցարո՛ւք",
"roman": "ałersecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աղերսեսջի՛ր",
"roman": "ałersesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղերսեսջի՛ք",
"roman": "ałersesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աղերսիր",
"roman": "mí ałersir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աղերսիք",
"roman": "mí ałersikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աղերսեմ • (ałersem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "աղերսեցի"
},
"expansion": "աղերսեմ • (ałersem) (aorist indicative աղերսեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "աղերս",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "աղերսեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աղերսեսջի՛ր",
"cohort2": "աղերսեսջի՛ք",
"imp1": "աղերսեա՛",
"imp2": "աղերսեցէ՛ք",
"indaor1": "աղերսեցի",
"indaor2": "աղերսեցեր",
"indaor3": "աղերսեաց",
"indaor4": "աղերսեցաք",
"indaor5": "աղերսեցէք, աղերսեցիք",
"indaor6": "աղերսեցին",
"indimp1": "աղերսէի, աղերսեի*",
"indimp2": "աղերսէիր, աղերսեիր*",
"indimp3": "աղերսէր",
"indimp4": "աղերսէաք, աղերսեաք*",
"indimp5": "աղերսէիք, աղերսեիք*",
"indimp6": "աղերսէին, աղերսեին*",
"indpr1": "աղերսեմ",
"indpr2": "աղերսես",
"indpr3": "աղերսէ",
"indpr4": "աղերսեմք",
"indpr5": "աղերսէք",
"indpr6": "աղերսեն",
"inf": "աղերսել",
"note": "*rare",
"part": "աղերսեցեալ, աղերսեալ",
"prohib1": "մի՛ աղերսեր",
"prohib2": "մի՛ աղերսէք",
"subjaor1": "աղերսեցից",
"subjaor2": "աղերսեսցես",
"subjaor3": "աղերսեսցէ",
"subjaor4": "աղերսեսցուք",
"subjaor5": "աղերսեսջիք",
"subjaor6": "աղերսեսցեն",
"subjpr1": "աղերսիցեմ",
"subjpr2": "աղերսիցես",
"subjpr3": "աղերսիցէ",
"subjpr4": "աղերսիցեմք",
"subjpr5": "աղերսիցէք",
"subjpr6": "աղերսիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "աղերսեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աղերսեսջի՛ր",
"cohort2": "աղերսեսջի՛ք",
"imp1": "աղերսեա՛ց",
"imp2": "աղերսեցարո՛ւք",
"indaor1": "աղերսեցայ",
"indaor2": "աղերսեցար",
"indaor3": "աղերսեցաւ",
"indaor4": "աղերսեցաք",
"indaor5": "աղերսեցայք",
"indaor6": "աղերսեցան",
"indimp1": "աղերսէի",
"indimp2": "աղերսէիր",
"indimp3": "աղերսէր, աղերսիւր",
"indimp4": "աղերսէաք",
"indimp5": "աղերսէիք",
"indimp6": "աղերսէին",
"indpr1": "աղերսիմ",
"indpr2": "աղերսիս",
"indpr3": "աղերսի",
"indpr4": "աղերսիմք",
"indpr5": "աղերսիք",
"indpr6": "աղերսին",
"inf": "աղերսել, աղերսիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "աղերսեցեալ, աղերսեալ",
"prohib1": "մի՛ աղերսիր",
"prohib2": "մի՛ աղերսիք",
"subjaor1": "աղերսեցայց",
"subjaor2": "աղերսեսցիս",
"subjaor3": "աղերսեսցի",
"subjaor4": "աղերսեսցուք",
"subjaor5": "աղերսեսջիք",
"subjaor6": "աղերսեսցին",
"subjpr1": "աղերսիցիմ",
"subjpr2": "աղերսիցիս",
"subjpr3": "աղերսիցի",
"subjpr4": "աղերսիցիմք",
"subjpr5": "աղերսիցիք",
"subjpr6": "աղերսիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to supplicate, to implore, to entreat, to petition"
],
"links": [
[
"supplicate",
"supplicate"
],
[
"implore",
"implore"
],
[
"entreat",
"entreat"
],
[
"petition",
"petition"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to supplicate, to implore, to entreat, to petition"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "աղերսեմ"
}
Download raw JSONL data for աղերսեմ meaning in Old Armenian (16.3kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"աղերսեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղերսեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"աղերսեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղերսեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.