See աղաչեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałačʻakicʻ",
"word": "աղաչակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałačʻankʻ",
"word": "աղաչանք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałačʻawor",
"word": "աղաչաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałačʻeli",
"word": "աղաչելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałačʻelutʻiwn",
"word": "աղաչելութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałačʻoł",
"word": "աղաչող"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałačʻołutʻiwn",
"word": "աղաչողութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałačʻōł",
"word": "աղաչօղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anałačʻawor",
"word": "անաղաչաւոր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղաչել"
},
"expansion": "Armenian: աղաչել (aġačʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղաչել (aġačʻel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sl̥h₂-sḱ-ye-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sl̥h₂-sḱ-ye-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "According to Martirosyan, who is slightly tweaking Klingenschmitt's etymology, from Proto-Indo-European *sl̥h₂-sḱ-ye- with Ancient Greek ἱλάσκομαι (hiláskomai) and perhaps Latin solor as cognates.\nBut according to Pokorny and J̌ahukyan, inherited from the Proto-Indo-European onomatopoeic root *el-, *ol-, on which see ողբ (ołb); J̌ahukyan reconstructs an intermediate form *oləkyō- with a question mark.\nIn any case closely related to աղօթք (ałōtʻkʻ, “prayer”).",
"forms": [
{
"form": "ałačʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղաչել",
"roman": "ałačʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աղաչեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աղաչեալ",
"roman": "ałačʻecʻeal, ałačʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աղաչեց-",
"roman": "ałačʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աղաչեմ",
"roman": "ałačʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչես",
"roman": "ałačʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչէ",
"roman": "ałačʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեմք",
"roman": "ałačʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աղաչէք",
"roman": "ałačʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչեն",
"roman": "ałačʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեի (ałačʻēi, ałačʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեիր (ałačʻēir, ałačʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչէր",
"roman": "ałačʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաչեաք (ałačʻēakʻ, ałačʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաչէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչեիք (ałačʻēikʻ, ałačʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեին (ałačʻēin, ałačʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցի",
"roman": "ałačʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեցեր",
"roman": "ałačʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեաց",
"roman": "ałačʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցաք",
"roman": "ałačʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաչեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցիք",
"roman": "ałačʻecʻēkʻ, ałačʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցին",
"roman": "ałačʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչիցեմ",
"roman": "ałačʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցես",
"roman": "ałačʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցէ",
"roman": "ałačʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչիցեմք",
"roman": "ałačʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցէք",
"roman": "ałačʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցեն",
"roman": "ałačʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցից",
"roman": "ałačʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսցես",
"roman": "ałačʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսցէ",
"roman": "ałačʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեսցուք",
"roman": "ałačʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսջիք",
"roman": "ałačʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսցեն",
"roman": "ałačʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեա՛",
"roman": "ałačʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեցէ՛ք",
"roman": "ałačʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աղաչեսջի՛ր",
"roman": "ałačʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեսջի՛ք",
"roman": "ałačʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աղաչեր",
"roman": "mí ałačʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աղաչէք",
"roman": "mí ałačʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղաչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աղաչիլ (ałačʻel, ałačʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աղաչեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աղաչեալ",
"roman": "ałačʻecʻeal, ałačʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աղաչեց-",
"roman": "ałačʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աղաչիմ",
"roman": "ałačʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչիս",
"roman": "ałačʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչի",
"roman": "ałačʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչիմք",
"roman": "ałačʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աղաչիք",
"roman": "ałačʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչին",
"roman": "ałačʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչէի",
"roman": "ałačʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչէիր",
"roman": "ałačʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչիւր",
"roman": "ałačʻēr, ałačʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչէաք",
"roman": "ałačʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաչէիք",
"roman": "ałačʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչէին",
"roman": "ałačʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցայ",
"roman": "ałačʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեցար",
"roman": "ałačʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեցաւ",
"roman": "ałačʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցաք",
"roman": "ałačʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաչեցայք",
"roman": "ałačʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցան",
"roman": "ałačʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչիցիմ",
"roman": "ałačʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցիս",
"roman": "ałačʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցի",
"roman": "ałačʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչիցիմք",
"roman": "ałačʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցիք",
"roman": "ałačʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցին",
"roman": "ałačʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցայց",
"roman": "ałačʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսցիս",
"roman": "ałačʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսցի",
"roman": "ałačʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեսցուք",
"roman": "ałačʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսջիք",
"roman": "ałačʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսցին",
"roman": "ałačʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեա՛ց",
"roman": "ałačʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեցարո՛ւք",
"roman": "ałačʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աղաչեսջի՛ր",
"roman": "ałačʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեսջի՛ք",
"roman": "ałačʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աղաչիր",
"roman": "mí ałačʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աղաչիք",
"roman": "mí ałačʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աղաչեմ • (ałačʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղաչեմ • (ałačʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "աղաչ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "աղաչեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աղաչեսջի՛ր",
"cohort2": "աղաչեսջի՛ք",
"imp1": "աղաչեա՛",
"imp2": "աղաչեցէ՛ք",
"indaor1": "աղաչեցի",
"indaor2": "աղաչեցեր",
"indaor3": "աղաչեաց",
"indaor4": "աղաչեցաք",
"indaor5": "աղաչեցէք, աղաչեցիք",
"indaor6": "աղաչեցին",
"indimp1": "աղաչէի, աղաչեի*",
"indimp2": "աղաչէիր, աղաչեիր*",
"indimp3": "աղաչէր",
"indimp4": "աղաչէաք, աղաչեաք*",
"indimp5": "աղաչէիք, աղաչեիք*",
"indimp6": "աղաչէին, աղաչեին*",
"indpr1": "աղաչեմ",
"indpr2": "աղաչես",
"indpr3": "աղաչէ",
"indpr4": "աղաչեմք",
"indpr5": "աղաչէք",
"indpr6": "աղաչեն",
"inf": "աղաչել",
"note": "*rare",
"part": "աղաչեցեալ, աղաչեալ",
"prohib1": "մի՛ աղաչեր",
"prohib2": "մի՛ աղաչէք",
"subjaor1": "աղաչեցից",
"subjaor2": "աղաչեսցես",
"subjaor3": "աղաչեսցէ",
"subjaor4": "աղաչեսցուք",
"subjaor5": "աղաչեսջիք",
"subjaor6": "աղաչեսցեն",
"subjpr1": "աղաչիցեմ",
"subjpr2": "աղաչիցես",
"subjpr3": "աղաչիցէ",
"subjpr4": "աղաչիցեմք",
"subjpr5": "աղաչիցէք",
"subjpr6": "աղաչիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "աղաչեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աղաչեսջի՛ր",
"cohort2": "աղաչեսջի՛ք",
"imp1": "աղաչեա՛ց",
"imp2": "աղաչեցարո՛ւք",
"indaor1": "աղաչեցայ",
"indaor2": "աղաչեցար",
"indaor3": "աղաչեցաւ",
"indaor4": "աղաչեցաք",
"indaor5": "աղաչեցայք",
"indaor6": "աղաչեցան",
"indimp1": "աղաչէի",
"indimp2": "աղաչէիր",
"indimp3": "աղաչէր, աղաչիւր",
"indimp4": "աղաչէաք",
"indimp5": "աղաչէիք",
"indimp6": "աղաչէին",
"indpr1": "աղաչիմ",
"indpr2": "աղաչիս",
"indpr3": "աղաչի",
"indpr4": "աղաչիմք",
"indpr5": "աղաչիք",
"indpr6": "աղաչին",
"inf": "աղաչել, աղաչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "աղաչեցեալ, աղաչեալ",
"prohib1": "մի՛ աղաչիր",
"prohib2": "մի՛ աղաչիք",
"subjaor1": "աղաչեցայց",
"subjaor2": "աղաչեսցիս",
"subjaor3": "աղաչեսցի",
"subjaor4": "աղաչեսցուք",
"subjaor5": "աղաչեսջիք",
"subjaor6": "աղաչեսցին",
"subjpr1": "աղաչիցիմ",
"subjpr2": "աղաչիցիս",
"subjpr3": "աղաչիցի",
"subjpr4": "աղաչիցիմք",
"subjpr5": "աղաչիցիք",
"subjpr6": "աղաչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to supplicate, to pray, to conjure"
],
"id": "en-աղաչեմ-xcl-verb-E2gnu19W",
"links": [
[
"supplicate",
"supplicate"
],
[
"pray",
"pray"
],
[
"conjure",
"conjure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to supplicate, to pray, to conjure"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be supplicated"
],
"id": "en-աղաչեմ-xcl-verb-L653gYwm",
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be supplicated"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "աղաչեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ałačʻakicʻ",
"word": "աղաչակից"
},
{
"roman": "ałačʻankʻ",
"word": "աղաչանք"
},
{
"roman": "ałačʻawor",
"word": "աղաչաւոր"
},
{
"roman": "ałačʻeli",
"word": "աղաչելի"
},
{
"roman": "ałačʻelutʻiwn",
"word": "աղաչելութիւն"
},
{
"roman": "ałačʻoł",
"word": "աղաչող"
},
{
"roman": "ałačʻołutʻiwn",
"word": "աղաչողութիւն"
},
{
"roman": "ałačʻōł",
"word": "աղաչօղ"
},
{
"roman": "anałačʻawor",
"word": "անաղաչաւոր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղաչել"
},
"expansion": "Armenian: աղաչել (aġačʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղաչել (aġačʻel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sl̥h₂-sḱ-ye-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sl̥h₂-sḱ-ye-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "According to Martirosyan, who is slightly tweaking Klingenschmitt's etymology, from Proto-Indo-European *sl̥h₂-sḱ-ye- with Ancient Greek ἱλάσκομαι (hiláskomai) and perhaps Latin solor as cognates.\nBut according to Pokorny and J̌ahukyan, inherited from the Proto-Indo-European onomatopoeic root *el-, *ol-, on which see ողբ (ołb); J̌ahukyan reconstructs an intermediate form *oləkyō- with a question mark.\nIn any case closely related to աղօթք (ałōtʻkʻ, “prayer”).",
"forms": [
{
"form": "ałačʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղաչել",
"roman": "ałačʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աղաչեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աղաչեալ",
"roman": "ałačʻecʻeal, ałačʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աղաչեց-",
"roman": "ałačʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աղաչեմ",
"roman": "ałačʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչես",
"roman": "ałačʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչէ",
"roman": "ałačʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեմք",
"roman": "ałačʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աղաչէք",
"roman": "ałačʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչեն",
"roman": "ałačʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեի (ałačʻēi, ałačʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեիր (ałačʻēir, ałačʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչէր",
"roman": "ałačʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաչեաք (ałačʻēakʻ, ałačʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաչէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչեիք (ałačʻēikʻ, ałačʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեին (ałačʻēin, ałačʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցի",
"roman": "ałačʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեցեր",
"roman": "ałačʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեաց",
"roman": "ałačʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցաք",
"roman": "ałačʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաչեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցիք",
"roman": "ałačʻecʻēkʻ, ałačʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցին",
"roman": "ałačʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչիցեմ",
"roman": "ałačʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցես",
"roman": "ałačʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցէ",
"roman": "ałačʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչիցեմք",
"roman": "ałačʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցէք",
"roman": "ałačʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցեն",
"roman": "ałačʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցից",
"roman": "ałačʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսցես",
"roman": "ałačʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսցէ",
"roman": "ałačʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեսցուք",
"roman": "ałačʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսջիք",
"roman": "ałačʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսցեն",
"roman": "ałačʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեա՛",
"roman": "ałačʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեցէ՛ք",
"roman": "ałačʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աղաչեսջի՛ր",
"roman": "ałačʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեսջի՛ք",
"roman": "ałačʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աղաչեր",
"roman": "mí ałačʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աղաչէք",
"roman": "mí ałačʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղաչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աղաչիլ (ałačʻel, ałačʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "աղաչեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "աղաչեալ",
"roman": "ałačʻecʻeal, ałačʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "աղաչեց-",
"roman": "ałačʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "աղաչիմ",
"roman": "ałačʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչիս",
"roman": "ałačʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչի",
"roman": "ałačʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչիմք",
"roman": "ałačʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "աղաչիք",
"roman": "ałačʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչին",
"roman": "ałačʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչէի",
"roman": "ałačʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչէիր",
"roman": "ałačʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչիւր",
"roman": "ałačʻēr, ałačʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչէաք",
"roman": "ałačʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաչէիք",
"roman": "ałačʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչէին",
"roman": "ałačʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցայ",
"roman": "ałačʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեցար",
"roman": "ałačʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեցաւ",
"roman": "ałačʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցաք",
"roman": "ałačʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաչեցայք",
"roman": "ałačʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցան",
"roman": "ałačʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչիցիմ",
"roman": "ałačʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցիս",
"roman": "ałačʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցի",
"roman": "ałačʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչիցիմք",
"roman": "ałačʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցիք",
"roman": "ałačʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչիցին",
"roman": "ałačʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեցայց",
"roman": "ałačʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսցիս",
"roman": "ałačʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսցի",
"roman": "ałačʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեսցուք",
"roman": "ałačʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսջիք",
"roman": "ałačʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "աղաչեսցին",
"roman": "ałačʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "աղաչեա՛ց",
"roman": "ałačʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեցարո՛ւք",
"roman": "ałačʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "աղաչեսջի՛ր",
"roman": "ałačʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաչեսջի՛ք",
"roman": "ałačʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ աղաչիր",
"roman": "mí ałačʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ աղաչիք",
"roman": "mí ałačʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աղաչեմ • (ałačʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղաչեմ • (ałačʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "աղաչ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "աղաչեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աղաչեսջի՛ր",
"cohort2": "աղաչեսջի՛ք",
"imp1": "աղաչեա՛",
"imp2": "աղաչեցէ՛ք",
"indaor1": "աղաչեցի",
"indaor2": "աղաչեցեր",
"indaor3": "աղաչեաց",
"indaor4": "աղաչեցաք",
"indaor5": "աղաչեցէք, աղաչեցիք",
"indaor6": "աղաչեցին",
"indimp1": "աղաչէի, աղաչեի*",
"indimp2": "աղաչէիր, աղաչեիր*",
"indimp3": "աղաչէր",
"indimp4": "աղաչէաք, աղաչեաք*",
"indimp5": "աղաչէիք, աղաչեիք*",
"indimp6": "աղաչէին, աղաչեին*",
"indpr1": "աղաչեմ",
"indpr2": "աղաչես",
"indpr3": "աղաչէ",
"indpr4": "աղաչեմք",
"indpr5": "աղաչէք",
"indpr6": "աղաչեն",
"inf": "աղաչել",
"note": "*rare",
"part": "աղաչեցեալ, աղաչեալ",
"prohib1": "մի՛ աղաչեր",
"prohib2": "մի՛ աղաչէք",
"subjaor1": "աղաչեցից",
"subjaor2": "աղաչեսցես",
"subjaor3": "աղաչեսցէ",
"subjaor4": "աղաչեսցուք",
"subjaor5": "աղաչեսջիք",
"subjaor6": "աղաչեսցեն",
"subjpr1": "աղաչիցեմ",
"subjpr2": "աղաչիցես",
"subjpr3": "աղաչիցէ",
"subjpr4": "աղաչիցեմք",
"subjpr5": "աղաչիցէք",
"subjpr6": "աղաչիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "աղաչեց",
"caus": "—",
"cohort1": "աղաչեսջի՛ր",
"cohort2": "աղաչեսջի՛ք",
"imp1": "աղաչեա՛ց",
"imp2": "աղաչեցարո՛ւք",
"indaor1": "աղաչեցայ",
"indaor2": "աղաչեցար",
"indaor3": "աղաչեցաւ",
"indaor4": "աղաչեցաք",
"indaor5": "աղաչեցայք",
"indaor6": "աղաչեցան",
"indimp1": "աղաչէի",
"indimp2": "աղաչէիր",
"indimp3": "աղաչէր, աղաչիւր",
"indimp4": "աղաչէաք",
"indimp5": "աղաչէիք",
"indimp6": "աղաչէին",
"indpr1": "աղաչիմ",
"indpr2": "աղաչիս",
"indpr3": "աղաչի",
"indpr4": "աղաչիմք",
"indpr5": "աղաչիք",
"indpr6": "աղաչին",
"inf": "աղաչել, աղաչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "աղաչեցեալ, աղաչեալ",
"prohib1": "մի՛ աղաչիր",
"prohib2": "մի՛ աղաչիք",
"subjaor1": "աղաչեցայց",
"subjaor2": "աղաչեսցիս",
"subjaor3": "աղաչեսցի",
"subjaor4": "աղաչեսցուք",
"subjaor5": "աղաչեսջիք",
"subjaor6": "աղաչեսցին",
"subjpr1": "աղաչիցիմ",
"subjpr2": "աղաչիցիս",
"subjpr3": "աղաչիցի",
"subjpr4": "աղաչիցիմք",
"subjpr5": "աղաչիցիք",
"subjpr6": "աղաչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to supplicate, to pray, to conjure"
],
"links": [
[
"supplicate",
"supplicate"
],
[
"pray",
"pray"
],
[
"conjure",
"conjure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to supplicate, to pray, to conjure"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be supplicated"
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be supplicated"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "աղաչեմ"
}
Download raw JSONL data for աղաչեմ meaning in Old Armenian (17.5kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"աղաչեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղաչեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"աղաչեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աղաչեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.