See ախտ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtabar",
"word": "ախտաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtabek",
"word": "ախտաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtaber",
"word": "ախտաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtaberim",
"word": "ախտաբերիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtabic",
"word": "ախտաբիծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtaboyž",
"word": "ախտաբոյժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtaboyc",
"word": "ախտաբոյծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtaborbokʻ",
"word": "ախտաբորբոք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtagorc",
"word": "ախտագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtažet",
"word": "ախտաժետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtažetim",
"word": "ախտաժետիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtažetutʻiwn",
"word": "ախտաժետութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtažēt",
"word": "ախտաժէտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtažētutʻiwn",
"word": "ախտաժէտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtali",
"word": "ախտալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtalicʻ",
"word": "ախտալից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtaxonawacin",
"word": "ախտախոնաւածին"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtackʻ",
"word": "ախտածք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtakan",
"word": "ախտական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtaker",
"word": "ախտակեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtakic",
"word": "ախտակիծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtakir",
"word": "ախտակիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtakicʻ",
"word": "ախտակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtakrakan",
"word": "ախտակրական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtakrem",
"word": "ախտակրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtakrim",
"word": "ախտակրիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtakrutʻiwn",
"word": "ախտակրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtakcʻabar",
"word": "ախտակցաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtakcʻagoyn",
"word": "ախտակցագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtakcʻem",
"word": "ախտակցեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtakcʻim",
"word": "ախտակցիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtakcʻutʻiwn",
"word": "ախտակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtahalac",
"word": "ախտահալած"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtahawak",
"word": "ախտահաւակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtahawakʻ",
"word": "ախտահաւաք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtamart",
"word": "ախտամարտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtamol",
"word": "ախտամոլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtamoli",
"word": "ախտամոլի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtamolutʻiwn",
"word": "ախտամոլութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtayin",
"word": "ախտային"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtanam",
"word": "ախտանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtankeal",
"word": "ախտանկեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtašarž",
"word": "ախտաշարժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtašaržutʻiwn",
"word": "ախտաշարժութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtapašar",
"word": "ախտապաշար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtasēr",
"word": "ախտասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtasirem",
"word": "ախտասիրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtasirutʻiwn",
"word": "ախտասիրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtaspan",
"word": "ախտասպան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtarar",
"word": "ախտարար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtarcarc",
"word": "ախտարծարծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtacʻucʻanem",
"word": "ախտացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtawor",
"word": "ախտաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtaworabar",
"word": "ախտաւորաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtaworagoyn",
"word": "ախտաւորագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtaworakan",
"word": "ախտաւորական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtaworim",
"word": "ախտաւորիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtaworutʻiwn",
"word": "ախտաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtakʻał",
"word": "ախտաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtunak",
"word": "ախտունակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "amēnaxtalicʻ",
"word": "ամէնախտալից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anaxt",
"word": "անախտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anaxtabar",
"word": "անախտաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anaxtagoyn",
"word": "անախտագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anaxtacin",
"word": "անախտածին"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anaxtakan",
"word": "անախտական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anaxtakanutʻiwn",
"word": "անախտականութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anaxtakir",
"word": "անախտակիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anaxtakicʻ",
"word": "անախտակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anaxtakcʻutʻiwn",
"word": "անախտակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anaxtanali",
"word": "անախտանալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anaxtanam",
"word": "անախտանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anaxtapēs",
"word": "անախտապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anaxtaworutʻiwn",
"word": "անախտաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anaxtutʻiwn",
"word": "անախտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anxaxtakan",
"word": "անխախտական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anxaxteli",
"word": "անխախտելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bazmaxtean",
"word": "բազմախտեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bazmaxtutʻiwn",
"word": "բազմախտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žantaxt",
"word": "ժանտախտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žantaxtakan",
"word": "ժանտախտական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "canraxtutʻiwn",
"word": "ծանրախտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "heštaxtasēr",
"word": "հեշտախտասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "heštaxtim",
"word": "հեշտախտիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "heštaxtutʻiwn",
"word": "հեշտախտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naxaxtutʻiwn",
"word": "նախախտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻaraxtakan",
"word": "չարախտական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻaraxtakcʻutʻiwn",
"word": "չարախտակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻaraxtavat",
"word": "չարախտավատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻaraxtavar",
"word": "չարախտավար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ախտ"
},
"expansion": "Armenian: ախտ (axt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ախտ (axt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "bad, ugly, sick; filth, corruption",
"tr": "axt"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (axt, “bad, ugly, sick; filth, corruption”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آخ",
"tr": "ax"
},
"expansion": "Persian آخ (ax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬑𐬙𐬌",
"t": "suffering"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬑𐬙𐬌 (axti, “suffering”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (axt, “bad, ugly, sick; filth, corruption”), Persian آخ (ax), Avestan 𐬀𐬑𐬙𐬌 (axti, “suffering”).",
"forms": [
{
"form": "axt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ախտ",
"roman": "axt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախտք",
"roman": "axtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախտի",
"roman": "axti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախտից",
"roman": "axticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ախտի",
"roman": "axti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախտից",
"roman": "axticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախտ",
"roman": "axt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախտս",
"roman": "axts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախտէ",
"roman": "axtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախտից",
"roman": "axticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախտիւ",
"roman": "axtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ախտիւք",
"roman": "axtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ախտի",
"roman": "axti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախտս",
"roman": "axts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ախտ • (axt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ախտ • (axt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ախտ",
"11": "ախտից",
"13": "ախտ",
"15": "ախտս",
"17": "ախտէ",
"19": "ախտից",
"21": "ախտիւ",
"23": "ախտիւք",
"25": "ախտի",
"27": "ախտս",
"3": "ախտք",
"5": "ախտի",
"7": "ախտից",
"9": "ախտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 14 9",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Diseases",
"orig": "xcl:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "calamity, plague, disaster, anything troublesome",
"roman": "axt cʻawocʻ, daṙnutʻiwn",
"text": "ախտ ցաւոց՝ դառնութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "tears",
"roman": "axt artasuacʻ",
"text": "ախտ արտասուաց",
"type": "example"
},
{
"english": "sleep",
"roman": "axt kʻnoy",
"text": "ախտ քնոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "mortal malady",
"roman": "axt mahu, mahacʻu",
"text": "ախտ մահու՝ մահացու",
"type": "example"
},
{
"english": "to be seriously, mortally ill",
"roman": "zaxts mahu ǰermanil",
"text": "զախտս մահու ջերմանիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"illness, disease, indisposition"
],
"id": "en-ախտ-xcl-noun-OLdH7kFj",
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"indisposition",
"indisposition"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "hiwandutʻiwn",
"sense": "disease",
"word": "հիւանդութիւն"
}
]
},
{
"glosses": [
"passion, affection"
],
"id": "en-ախտ-xcl-noun-wvmNE2vm",
"links": [
[
"passion",
"passion"
],
[
"affection",
"affection"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 96 3",
"roman": "kirkʻ",
"sense": "passion",
"word": "կիրք"
},
{
"_dis1": "1 96 3",
"roman": "molutʻiwn",
"sense": "passion",
"word": "մոլութիւն"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "adulation, flattery",
"roman": "axt mardahačutʻean",
"text": "ախտ մարդահաճութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to give oneself up to vice, pleasure",
"roman": "spas unel axti, mecarel zaxt",
"text": "սպաս ունել ախտի, մեծարել զախտ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vice, bad habit"
],
"id": "en-ախտ-xcl-noun-6bGQ0Ohr",
"links": [
[
"vice",
"vice"
],
[
"habit",
"habit"
]
]
}
],
"word": "ախտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"xcl:Diseases"
],
"derived": [
{
"roman": "axtabar",
"word": "ախտաբար"
},
{
"roman": "axtabek",
"word": "ախտաբեկ"
},
{
"roman": "axtaber",
"word": "ախտաբեր"
},
{
"roman": "axtaberim",
"word": "ախտաբերիմ"
},
{
"roman": "axtabic",
"word": "ախտաբիծ"
},
{
"roman": "axtaboyž",
"word": "ախտաբոյժ"
},
{
"roman": "axtaboyc",
"word": "ախտաբոյծ"
},
{
"roman": "axtaborbokʻ",
"word": "ախտաբորբոք"
},
{
"roman": "axtagorc",
"word": "ախտագործ"
},
{
"roman": "axtažet",
"word": "ախտաժետ"
},
{
"roman": "axtažetim",
"word": "ախտաժետիմ"
},
{
"roman": "axtažetutʻiwn",
"word": "ախտաժետութիւն"
},
{
"roman": "axtažēt",
"word": "ախտաժէտ"
},
{
"roman": "axtažētutʻiwn",
"word": "ախտաժէտութիւն"
},
{
"roman": "axtali",
"word": "ախտալի"
},
{
"roman": "axtalicʻ",
"word": "ախտալից"
},
{
"roman": "axtaxonawacin",
"word": "ախտախոնաւածին"
},
{
"roman": "axtackʻ",
"word": "ախտածք"
},
{
"roman": "axtakan",
"word": "ախտական"
},
{
"roman": "axtaker",
"word": "ախտակեր"
},
{
"roman": "axtakic",
"word": "ախտակիծ"
},
{
"roman": "axtakir",
"word": "ախտակիր"
},
{
"roman": "axtakicʻ",
"word": "ախտակից"
},
{
"roman": "axtakrakan",
"word": "ախտակրական"
},
{
"roman": "axtakrem",
"word": "ախտակրեմ"
},
{
"roman": "axtakrim",
"word": "ախտակրիմ"
},
{
"roman": "axtakrutʻiwn",
"word": "ախտակրութիւն"
},
{
"roman": "axtakcʻabar",
"word": "ախտակցաբար"
},
{
"roman": "axtakcʻagoyn",
"word": "ախտակցագոյն"
},
{
"roman": "axtakcʻem",
"word": "ախտակցեմ"
},
{
"roman": "axtakcʻim",
"word": "ախտակցիմ"
},
{
"roman": "axtakcʻutʻiwn",
"word": "ախտակցութիւն"
},
{
"roman": "axtahalac",
"word": "ախտահալած"
},
{
"roman": "axtahawak",
"word": "ախտահաւակ"
},
{
"roman": "axtahawakʻ",
"word": "ախտահաւաք"
},
{
"roman": "axtamart",
"word": "ախտամարտ"
},
{
"roman": "axtamol",
"word": "ախտամոլ"
},
{
"roman": "axtamoli",
"word": "ախտամոլի"
},
{
"roman": "axtamolutʻiwn",
"word": "ախտամոլութիւն"
},
{
"roman": "axtayin",
"word": "ախտային"
},
{
"roman": "axtanam",
"word": "ախտանամ"
},
{
"roman": "axtankeal",
"word": "ախտանկեալ"
},
{
"roman": "axtašarž",
"word": "ախտաշարժ"
},
{
"roman": "axtašaržutʻiwn",
"word": "ախտաշարժութիւն"
},
{
"roman": "axtapašar",
"word": "ախտապաշար"
},
{
"roman": "axtasēr",
"word": "ախտասէր"
},
{
"roman": "axtasirem",
"word": "ախտասիրեմ"
},
{
"roman": "axtasirutʻiwn",
"word": "ախտասիրութիւն"
},
{
"roman": "axtaspan",
"word": "ախտասպան"
},
{
"roman": "axtarar",
"word": "ախտարար"
},
{
"roman": "axtarcarc",
"word": "ախտարծարծ"
},
{
"roman": "axtacʻucʻanem",
"word": "ախտացուցանեմ"
},
{
"roman": "axtawor",
"word": "ախտաւոր"
},
{
"roman": "axtaworabar",
"word": "ախտաւորաբար"
},
{
"roman": "axtaworagoyn",
"word": "ախտաւորագոյն"
},
{
"roman": "axtaworakan",
"word": "ախտաւորական"
},
{
"roman": "axtaworim",
"word": "ախտաւորիմ"
},
{
"roman": "axtaworutʻiwn",
"word": "ախտաւորութիւն"
},
{
"roman": "axtakʻał",
"word": "ախտաքաղ"
},
{
"roman": "axtunak",
"word": "ախտունակ"
},
{
"roman": "amēnaxtalicʻ",
"word": "ամէնախտալից"
},
{
"roman": "anaxt",
"word": "անախտ"
},
{
"roman": "anaxtabar",
"word": "անախտաբար"
},
{
"roman": "anaxtagoyn",
"word": "անախտագոյն"
},
{
"roman": "anaxtacin",
"word": "անախտածին"
},
{
"roman": "anaxtakan",
"word": "անախտական"
},
{
"roman": "anaxtakanutʻiwn",
"word": "անախտականութիւն"
},
{
"roman": "anaxtakir",
"word": "անախտակիր"
},
{
"roman": "anaxtakicʻ",
"word": "անախտակից"
},
{
"roman": "anaxtakcʻutʻiwn",
"word": "անախտակցութիւն"
},
{
"roman": "anaxtanali",
"word": "անախտանալի"
},
{
"roman": "anaxtanam",
"word": "անախտանամ"
},
{
"roman": "anaxtapēs",
"word": "անախտապէս"
},
{
"roman": "anaxtaworutʻiwn",
"word": "անախտաւորութիւն"
},
{
"roman": "anaxtutʻiwn",
"word": "անախտութիւն"
},
{
"roman": "anxaxtakan",
"word": "անխախտական"
},
{
"roman": "anxaxteli",
"word": "անխախտելի"
},
{
"roman": "bazmaxtean",
"word": "բազմախտեան"
},
{
"roman": "bazmaxtutʻiwn",
"word": "բազմախտութիւն"
},
{
"roman": "žantaxt",
"word": "ժանտախտ"
},
{
"roman": "žantaxtakan",
"word": "ժանտախտական"
},
{
"roman": "canraxtutʻiwn",
"word": "ծանրախտութիւն"
},
{
"roman": "heštaxtasēr",
"word": "հեշտախտասէր"
},
{
"roman": "heštaxtim",
"word": "հեշտախտիմ"
},
{
"roman": "heštaxtutʻiwn",
"word": "հեշտախտութիւն"
},
{
"roman": "naxaxtutʻiwn",
"word": "նախախտութիւն"
},
{
"roman": "čʻaraxtakan",
"word": "չարախտական"
},
{
"roman": "čʻaraxtakcʻutʻiwn",
"word": "չարախտակցութիւն"
},
{
"roman": "čʻaraxtavat",
"word": "չարախտավատ"
},
{
"roman": "čʻaraxtavar",
"word": "չարախտավար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ախտ"
},
"expansion": "Armenian: ախտ (axt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ախտ (axt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "bad, ugly, sick; filth, corruption",
"tr": "axt"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (axt, “bad, ugly, sick; filth, corruption”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آخ",
"tr": "ax"
},
"expansion": "Persian آخ (ax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬑𐬙𐬌",
"t": "suffering"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬑𐬙𐬌 (axti, “suffering”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (axt, “bad, ugly, sick; filth, corruption”), Persian آخ (ax), Avestan 𐬀𐬑𐬙𐬌 (axti, “suffering”).",
"forms": [
{
"form": "axt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ախտ",
"roman": "axt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախտք",
"roman": "axtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախտի",
"roman": "axti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախտից",
"roman": "axticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ախտի",
"roman": "axti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախտից",
"roman": "axticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախտ",
"roman": "axt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախտս",
"roman": "axts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախտէ",
"roman": "axtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախտից",
"roman": "axticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախտիւ",
"roman": "axtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ախտիւք",
"roman": "axtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ախտի",
"roman": "axti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախտս",
"roman": "axts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ախտ • (axt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ախտ • (axt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ախտ",
"11": "ախտից",
"13": "ախտ",
"15": "ախտս",
"17": "ախտէ",
"19": "ախտից",
"21": "ախտիւ",
"23": "ախտիւք",
"25": "ախտի",
"27": "ախտս",
"3": "ախտք",
"5": "ախտի",
"7": "ախտից",
"9": "ախտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "calamity, plague, disaster, anything troublesome",
"roman": "axt cʻawocʻ, daṙnutʻiwn",
"text": "ախտ ցաւոց՝ դառնութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "tears",
"roman": "axt artasuacʻ",
"text": "ախտ արտասուաց",
"type": "example"
},
{
"english": "sleep",
"roman": "axt kʻnoy",
"text": "ախտ քնոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "mortal malady",
"roman": "axt mahu, mahacʻu",
"text": "ախտ մահու՝ մահացու",
"type": "example"
},
{
"english": "to be seriously, mortally ill",
"roman": "zaxts mahu ǰermanil",
"text": "զախտս մահու ջերմանիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"illness, disease, indisposition"
],
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"indisposition",
"indisposition"
]
]
},
{
"glosses": [
"passion, affection"
],
"links": [
[
"passion",
"passion"
],
[
"affection",
"affection"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "adulation, flattery",
"roman": "axt mardahačutʻean",
"text": "ախտ մարդահաճութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "to give oneself up to vice, pleasure",
"roman": "spas unel axti, mecarel zaxt",
"text": "սպաս ունել ախտի, մեծարել զախտ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vice, bad habit"
],
"links": [
[
"vice",
"vice"
],
[
"habit",
"habit"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hiwandutʻiwn",
"sense": "disease",
"word": "հիւանդութիւն"
},
{
"roman": "kirkʻ",
"sense": "passion",
"word": "կիրք"
},
{
"roman": "molutʻiwn",
"sense": "passion",
"word": "մոլութիւն"
}
],
"word": "ախտ"
}
Download raw JSONL data for ախտ meaning in Old Armenian (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.