See Արտակ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Արտակ meaning in Old Armenian (5.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Արտակ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Արտակ (Artak) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Արտակ (Artak) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*Hr̥tás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭠𐭫𐭲𐭪𐭩",
"sc": "Phli",
"tr": "ʾltky",
"ts": "Ardag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭪𐭩 (ʾltky /Ardag/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "არტაგ"
},
"expansion": "Old Georgian არტაგ (arṭag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܕܩ",
"tr": "ʾardaq"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܪܕܩ (ʾardaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἄρτακος"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἄρτακος (Ártakos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Artaces"
},
"expansion": "Latin Artaces",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "elx",
"tr": "Ir-tuk-ka₄"
},
"expansion": "Elamite [script needed] (Ir-tuk-ka₄)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *Artak, from Old Iranian *R̥ta-ka-, a diminutive to the names formed with *r̥ta- (“truth”). See Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás and *-kas for the constituents. The same name is attested as Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭪𐭩 (ʾltky /Ardag/), Old Georgian არტაგ (arṭag), Classical Syriac ܐܪܕܩ (ʾardaq), Ancient Greek Ἄρτακος (Ártakos), Latin Artaces, Elamite [script needed] (Ir-tuk-ka₄)",
"forms": [
{
"form": "Artak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Արտակ",
"roman": "Artak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Արտակայ",
"roman": "Artakay",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Արտակայ",
"roman": "Artakay",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Արտակ",
"roman": "Artak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Արտակայ",
"roman": "Artakay",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Արտակաւ",
"roman": "Artakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Արտակ",
"roman": "Artak",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Արտակ • (Artak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Արտակ • (Artak)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Արտակ",
"11": "Արտակաւ",
"13": "Արտակ",
"3": "Արտակայ",
"5": "Արտակայ",
"7": "Արտակ",
"9": "Արտակայ",
"note": "",
"type": "a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Artakuni",
"word": "Արտակունի"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-Արտակ-xcl-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"roman": "-ak",
"word": "-ակ"
},
{
"roman": "Ardarmos",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "Արդարմոս"
},
{
"roman": "Artamšah",
"word": "Արտամշահ"
},
{
"roman": "Artašamay",
"word": "Արտաշամայ"
},
{
"roman": "Artašēn",
"word": "Արտաշէն"
},
{
"roman": "Artašēs",
"word": "Արտաշէս"
},
{
"roman": "Artašir",
"word": "Արտաշիր"
},
{
"roman": "Artawazd",
"word": "Արտաւազդ"
},
{
"roman": "Artawan",
"word": "Արտաւան"
},
{
"roman": "Artēn",
"word": "Արտէն"
},
{
"roman": "Artitʻ",
"word": "Արտիթ"
},
{
"roman": "Artitʻēs",
"word": "Արտիթէս"
},
{
"roman": "Artikas",
"word": "Արտիկաս"
}
]
}
],
"word": "Արտակ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Artakuni",
"word": "Արտակունի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Արտակ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Արտակ (Artak) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Արտակ (Artak) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*Hr̥tás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭠𐭫𐭲𐭪𐭩",
"sc": "Phli",
"tr": "ʾltky",
"ts": "Ardag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭪𐭩 (ʾltky /Ardag/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "არტაგ"
},
"expansion": "Old Georgian არტაგ (arṭag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܪܕܩ",
"tr": "ʾardaq"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܪܕܩ (ʾardaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἄρτακος"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἄρτακος (Ártakos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Artaces"
},
"expansion": "Latin Artaces",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "elx",
"tr": "Ir-tuk-ka₄"
},
"expansion": "Elamite [script needed] (Ir-tuk-ka₄)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *Artak, from Old Iranian *R̥ta-ka-, a diminutive to the names formed with *r̥ta- (“truth”). See Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás and *-kas for the constituents. The same name is attested as Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭪𐭩 (ʾltky /Ardag/), Old Georgian არტაგ (arṭag), Classical Syriac ܐܪܕܩ (ʾardaq), Ancient Greek Ἄρτακος (Ártakos), Latin Artaces, Elamite [script needed] (Ir-tuk-ka₄)",
"forms": [
{
"form": "Artak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Արտակ",
"roman": "Artak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Արտակայ",
"roman": "Artakay",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Արտակայ",
"roman": "Artakay",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Արտակ",
"roman": "Artak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Արտակայ",
"roman": "Artakay",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Արտակաւ",
"roman": "Artakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Արտակ",
"roman": "Artak",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Արտակ • (Artak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Արտակ • (Artak)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Արտակ",
"11": "Արտակաւ",
"13": "Արտակ",
"3": "Արտակայ",
"5": "Արտակայ",
"7": "Արտակ",
"9": "Արտակայ",
"note": "",
"type": "a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "-ak",
"word": "-ակ"
},
{
"roman": "Ardarmos",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "Արդարմոս"
},
{
"roman": "Artamšah",
"word": "Արտամշահ"
},
{
"roman": "Artašamay",
"word": "Արտաշամայ"
},
{
"roman": "Artašēn",
"word": "Արտաշէն"
},
{
"roman": "Artašēs",
"word": "Արտաշէս"
},
{
"roman": "Artašir",
"word": "Արտաշիր"
},
{
"roman": "Artawazd",
"word": "Արտաւազդ"
},
{
"roman": "Artawan",
"word": "Արտաւան"
},
{
"roman": "Artēn",
"word": "Արտէն"
},
{
"roman": "Artitʻ",
"word": "Արտիթ"
},
{
"roman": "Artitʻēs",
"word": "Արտիթէս"
},
{
"roman": "Artikas",
"word": "Արտիկաս"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian terms with redundant transliterations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian given names",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian male given names",
"Old Armenian proper nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Old Iranian languages",
"Requests for native script for Elamite terms",
"Undetermined language links"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Արտակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.