See Ասպուրակէս in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ասպուրակէս meaning in Old Armenian (5.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ասպուրակես"
},
"expansion": "Armenian: Ասպուրակես (Aspurakes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Ասպուրակես (Aspurakes)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁eḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "h₁éḱwos"
},
"expansion": "PIE word\n *h₁éḱwos",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼",
"ts": "asabāra-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /asabāra-/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ʾswbʾl",
"t": "horseman",
"tr": "aswār"
},
"expansion": "Middle Persian ʾswbʾl (aswār, “horseman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xln",
"3": "*Æspӕruk"
},
"expansion": "Alanic *Æspӕruk",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "os-pro",
"2": "*Aspaurūkɨ"
},
"expansion": "Proto-Ossetic *Aspaurūkɨ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭀𐭎𐭐𐭅𐭓𐭊",
"ts": "Aspōrak"
},
"expansion": "Parthian 𐭀𐭎𐭐𐭅𐭓𐭊 (ʾspwrk /Aspōrak/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₁éḱwos\nBorne by Armenian persons in the 4th and 5th centuries AD.\nCertainly an Iranian name with a Grecized ending -էս (-ēs), but the details remain unclear.\nJusti connects with Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /asabāra-/), Middle Persian ʾswbʾl (aswār, “horseman”). This is not accepted by Ačaṙyan, who leaves the origin open.\nAbaev and Nalbandjan derive by metathesis from Alanic *Æspӕruk (see Proto-Ossetic *Aspaurūkɨ).\nRelated to Inscriptional Parthian 𐭀𐭎𐭐𐭅𐭓𐭊 (ʾspwrk /Aspōrak/).\nCompare also the name Ասպրակոս (Asprakos).",
"forms": [
{
"form": "Aspurakēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Ասպուրակէս",
"roman": "Aspurakēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասպուրակայ",
"roman": "Aspurakay",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասպուրակայ",
"roman": "Aspurakay",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասպուրակէս",
"roman": "Aspurakēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասպուրակայ",
"roman": "Aspurakay",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասպուրակաւ",
"roman": "Aspurakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասպուրակէս",
"roman": "Aspurakēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ասպուրակէս • (Aspurakēs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ասպուրակէս • (Aspurakēs)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ասպուրակէս",
"11": "Ասպուրակաւ",
"13": "Ասպուրակէս",
"3": "Ասպուրակայ",
"5": "Ասպուրակայ",
"7": "Ասպուրակէս",
"9": "Ասպուրակայ",
"note": "",
"type": "a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Aspurakes, Aspurak"
],
"id": "en-Ասպուրակէս-xcl-name-5ekf0jR5",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Aspurakes",
"Aspurakes"
],
[
"Aspurak",
"Aspurak"
]
],
"related": [
{
"roman": "hasb",
"word": "հասբ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Aspurak",
"word": "Ասպուրակ"
},
{
"roman": "Aspurakis",
"word": "Ասպուրակիս"
},
{
"roman": "Vaspurakisi",
"tags": [
"genitive"
],
"word": "Վասպուրակիսի"
}
]
}
],
"word": "Ասպուրակէս"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ասպուրակես"
},
"expansion": "Armenian: Ասպուրակես (Aspurakes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Ասպուրակես (Aspurakes)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁eḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "h₁éḱwos"
},
"expansion": "PIE word\n *h₁éḱwos",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼",
"ts": "asabāra-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /asabāra-/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "ʾswbʾl",
"t": "horseman",
"tr": "aswār"
},
"expansion": "Middle Persian ʾswbʾl (aswār, “horseman”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xln",
"3": "*Æspӕruk"
},
"expansion": "Alanic *Æspӕruk",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "os-pro",
"2": "*Aspaurūkɨ"
},
"expansion": "Proto-Ossetic *Aspaurūkɨ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭀𐭎𐭐𐭅𐭓𐭊",
"ts": "Aspōrak"
},
"expansion": "Parthian 𐭀𐭎𐭐𐭅𐭓𐭊 (ʾspwrk /Aspōrak/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₁éḱwos\nBorne by Armenian persons in the 4th and 5th centuries AD.\nCertainly an Iranian name with a Grecized ending -էս (-ēs), but the details remain unclear.\nJusti connects with Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /asabāra-/), Middle Persian ʾswbʾl (aswār, “horseman”). This is not accepted by Ačaṙyan, who leaves the origin open.\nAbaev and Nalbandjan derive by metathesis from Alanic *Æspӕruk (see Proto-Ossetic *Aspaurūkɨ).\nRelated to Inscriptional Parthian 𐭀𐭎𐭐𐭅𐭓𐭊 (ʾspwrk /Aspōrak/).\nCompare also the name Ասպրակոս (Asprakos).",
"forms": [
{
"form": "Aspurakēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Ասպուրակէս",
"roman": "Aspurakēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասպուրակայ",
"roman": "Aspurakay",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասպուրակայ",
"roman": "Aspurakay",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասպուրակէս",
"roman": "Aspurakēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասպուրակայ",
"roman": "Aspurakay",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասպուրակաւ",
"roman": "Aspurakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասպուրակէս",
"roman": "Aspurakēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ասպուրակէս • (Aspurakēs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ասպուրակէս • (Aspurakēs)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ասպուրակէս",
"11": "Ասպուրակաւ",
"13": "Ասպուրակէս",
"3": "Ասպուրակայ",
"5": "Ասպուրակայ",
"7": "Ասպուրակէս",
"9": "Ասպուրակայ",
"note": "",
"type": "a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "hasb",
"word": "հասբ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian given names",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian male given names",
"Old Armenian proper nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Alanic",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁eḱ-",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éḱwos"
],
"glosses": [
"a male given name, Aspurakes, Aspurak"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Aspurakes",
"Aspurakes"
],
[
"Aspurak",
"Aspurak"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Aspurak",
"word": "Ասպուրակ"
},
{
"roman": "Aspurakis",
"word": "Ասպուրակիս"
},
{
"roman": "Vaspurakisi",
"tags": [
"genitive"
],
"word": "Վասպուրակիսի"
}
],
"word": "Ասպուրակէս"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.