See بلمك in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bilmək"
},
"expansion": "Azerbaijani: bilmək",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: bilmək"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "bilmää"
},
"expansion": "Gagauz: bilmää",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: bilmää"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بلمك",
"tr": "bilmek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: بلمك (bilmek), بیلمك (bilmek)\nTurkish: bilmek",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: بلمك (bilmek), بیلمك (bilmek)\nTurkish: bilmek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bil-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bil-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bil-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bil-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bil-.",
"forms": [
{
"form": "bilmäk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"tr": "bilmäk"
},
"expansion": "بلمك • (bilmäk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
],
[
67,
72
],
[
130,
135
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
],
[
51,
56
],
[
80,
85
]
],
"english": "[only a] fox knows the smell of the seven valleys\n[only a] skylark knows [which] caravan passes during the night\n [only a] mother knows who [her] son is from",
"ref": "14th Century, anonymous author, Dresden Manuscript: Kitāb-ı Dedem Ḳorḳud Alā Lisān-ı Tāife-i Oġuzān:",
"roman": "yedi därä qoḫuların dilkü bilür\n dünlä kärvān göçdügin turġay bilür\n oġul kimdän olduġın ana bilür",
"text": "یدی دره قخولرن دلکو بیلور\nدونله کروان کچدکن تورغای بیلور\n اوغل کیمدن اولدغن آنا بیلور",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to know"
],
"id": "en-بلمك-trk-oat-verb-Vk7G5aRj",
"links": [
[
"know",
"know"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to know"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to falsely believe"
],
"id": "en-بلمك-trk-oat-verb-UKvHLMcQ",
"links": [
[
"falsely",
"falsely"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to falsely believe"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 58 32",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 64 7 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 78 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
106,
111
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"english": "if a brave man has goods as big as the lump of a black mountain, he breaks, slashes, demands, [but still] can't eat more than his fortune",
"ref": "14th Century, anonymous author, Dresden Manuscript: Kitāb-ı Dedem Ḳorḳud Alā Lisān-ı Tāife-i Oġuzān:",
"roman": "bir yigidüŋ qara daġ yumrısınca mālı olsa yıġar, derär, ṭäläb äylär naṣībindän artuġın yeyä bilmäz",
"text": "بر يكيدك قره طاغ يومرسنجه مالي اولسه يغر دیرر طلب ايلر نصيبندن آرتوغن ييه بیلمز",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be able to"
],
"id": "en-بلمك-trk-oat-verb-rQQtiMKr",
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to be able to"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to understand"
],
"id": "en-بلمك-trk-oat-verb-JdyJGl7k",
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to understand"
],
"synonyms": [
{
"word": "آكلمق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "بلمك"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bilmək"
},
"expansion": "Azerbaijani: bilmək",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: bilmək"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "bilmää"
},
"expansion": "Gagauz: bilmää",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: bilmää"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بلمك",
"tr": "bilmek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: بلمك (bilmek), بیلمك (bilmek)\nTurkish: bilmek",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: بلمك (bilmek), بیلمك (bilmek)\nTurkish: bilmek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bil-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bil-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*bil-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bil-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bil-.",
"forms": [
{
"form": "bilmäk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"tr": "bilmäk"
},
"expansion": "بلمك • (bilmäk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish terms with quotations",
"Old Anatolian Turkish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
],
[
67,
72
],
[
130,
135
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
],
[
51,
56
],
[
80,
85
]
],
"english": "[only a] fox knows the smell of the seven valleys\n[only a] skylark knows [which] caravan passes during the night\n [only a] mother knows who [her] son is from",
"ref": "14th Century, anonymous author, Dresden Manuscript: Kitāb-ı Dedem Ḳorḳud Alā Lisān-ı Tāife-i Oġuzān:",
"roman": "yedi därä qoḫuların dilkü bilür\n dünlä kärvān göçdügin turġay bilür\n oġul kimdän olduġın ana bilür",
"text": "یدی دره قخولرن دلکو بیلور\nدونله کروان کچدکن تورغای بیلور\n اوغل کیمدن اولدغن آنا بیلور",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to know"
],
"links": [
[
"know",
"know"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to know"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to falsely believe"
],
"links": [
[
"falsely",
"falsely"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to falsely believe"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish auxiliary verbs",
"Old Anatolian Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
106,
111
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"english": "if a brave man has goods as big as the lump of a black mountain, he breaks, slashes, demands, [but still] can't eat more than his fortune",
"ref": "14th Century, anonymous author, Dresden Manuscript: Kitāb-ı Dedem Ḳorḳud Alā Lisān-ı Tāife-i Oġuzān:",
"roman": "bir yigidüŋ qara daġ yumrısınca mālı olsa yıġar, derär, ṭäläb äylär naṣībindän artuġın yeyä bilmäz",
"text": "بر يكيدك قره طاغ يومرسنجه مالي اولسه يغر دیرر طلب ايلر نصيبندن آرتوغن ييه بیلمز",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be able to"
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to be able to"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to understand"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to understand"
],
"synonyms": [
{
"word": "آكلمق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "بلمك"
}
Download raw JSONL data for بلمك meaning in Old Anatolian Turkish (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Anatolian Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.