See 魚 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 魚 meaning in Okinawan (5.7kB)
{
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan kanji with kun reading いう",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan kanji with kun reading いゆ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tubū",
"ruby": [
[
"飛魚",
"とぅぶー"
]
],
"word": "飛魚"
}
],
"id": "en-魚-ryu-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "魚"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/ʔiu/"
},
"expansion": "/ʔiu/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/ʔiːu/"
},
"expansion": "/ʔiːu/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/ʔiju/"
},
"expansion": "/ʔiju/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "/ʔiu/ → /ʔiːu/ → /ʔiju/\nShift from iu below.",
"forms": [
{
"form": "iyu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いゆ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いゆ"
},
"expansion": "魚(いゆ) (iyu)",
"name": "ryu-noun"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ryu",
"name": "Vertebrates",
"orig": "ryu:Vertebrates",
"parents": [
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "iyu uyā",
"ruby": [
[
"魚",
"いゆ"
],
[
"売",
"う"
]
],
"word": "魚売やー"
},
{
"roman": "iyushishi",
"ruby": [
[
"魚",
"いゆ"
],
[
"肉",
"しし"
]
],
"word": "魚肉"
},
{
"roman": "iyu tinpura",
"ruby": [
[
"魚",
"いゆ"
],
[
"天",
"てぃん"
],
[
"麩",
"ぷ"
],
[
"羅",
"ら"
]
],
"word": "魚天麩羅"
},
{
"roman": "iyu nu mī",
"ruby": [
[
"魚",
"いゆ"
],
[
"目",
"みー"
]
],
"word": "魚ぬ目"
},
{
"english": "fishmarket",
"roman": "iyumachi",
"ruby": [
[
"魚",
"いゆ"
],
[
"市",
"まち"
]
],
"word": "魚市"
},
{
"roman": "kūiyu",
"ruby": [
[
"鯉",
"くー"
],
[
"魚",
"いゆ"
]
],
"word": "鯉魚"
},
{
"english": "fish that is no longer fresh",
"roman": "sagaīyu",
"ruby": [
[
"下",
"さ"
],
[
"魚",
"いゆ"
]
],
"word": "下がい魚"
},
{
"english": "crucian carp",
"roman": "tāiyu",
"ruby": [
[
"田",
"たー"
],
[
"魚",
"いゆ"
]
],
"word": "田魚"
},
{
"roman": "tachi nu iyu",
"ruby": [
[
"太刀",
"たち"
],
[
"魚",
"いゆ"
]
],
"word": "太刀ぬ魚"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will go catch a fish.",
"roman": "Iyu tuiga ichun.",
"text": "魚(いゆ)取(とぅ)いが行(い)ちゅん。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a fish"
],
"id": "en-魚-ryu-noun-EB-WImAi",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[íꜜyù]",
"tags": [
"Shuri-Naha"
]
},
{
"ipa": "[ʔiju]"
}
],
"word": "魚"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*iwo",
"sort": "いう"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *iwo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*iwo",
"sort": "いう"
},
"expansion": "Proto-Japonic *iwo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jpx-pro",
"2": "*uwo"
},
"expansion": "*uwo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "魚",
"tr": "uwo"
},
"expansion": "Old Japanese 魚 (uwo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "魚",
"tr": "io"
},
"expansion": "Japanese 魚 (io)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *iwo, from Proto-Japonic *iwo, apophonic form of *uwo. Cognate with Old Japanese 魚 (uwo).\nCompare modern dialectal mainland Japanese 魚 (io), first appearing in print and becoming common from the Heian period, but likely extant earlier.",
"forms": [
{
"form": "iu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いう",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いう"
},
"expansion": "魚(いう) (iu)",
"name": "ryu-noun"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ryu",
"name": "Vertebrates",
"orig": "ryu:Vertebrates",
"parents": [
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fish"
],
"id": "en-魚-ryu-noun-EB-WImAi1",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiu]"
}
],
"word": "魚"
}
{
"categories": [
"CJKV radicals",
"Grade 2 kanji",
"Okinawan Han characters",
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan kanji with kun reading いう",
"Okinawan kanji with kun reading いゆ",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms inherited from Proto-Japonic",
"Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 魚",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with multiple readings",
"Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ryu:Vertebrates",
"yox:Vertebrates"
],
"derived": [
{
"roman": "tubū",
"ruby": [
[
"飛魚",
"とぅぶー"
]
],
"word": "飛魚"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "魚"
}
{
"categories": [
"CJKV radicals",
"Grade 2 kanji",
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms inherited from Proto-Japonic",
"Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 魚",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with multiple readings",
"Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ryu:Vertebrates",
"yox:Vertebrates"
],
"derived": [
{
"roman": "iyu uyā",
"ruby": [
[
"魚",
"いゆ"
],
[
"売",
"う"
]
],
"word": "魚売やー"
},
{
"roman": "iyushishi",
"ruby": [
[
"魚",
"いゆ"
],
[
"肉",
"しし"
]
],
"word": "魚肉"
},
{
"roman": "iyu tinpura",
"ruby": [
[
"魚",
"いゆ"
],
[
"天",
"てぃん"
],
[
"麩",
"ぷ"
],
[
"羅",
"ら"
]
],
"word": "魚天麩羅"
},
{
"roman": "iyu nu mī",
"ruby": [
[
"魚",
"いゆ"
],
[
"目",
"みー"
]
],
"word": "魚ぬ目"
},
{
"english": "fishmarket",
"roman": "iyumachi",
"ruby": [
[
"魚",
"いゆ"
],
[
"市",
"まち"
]
],
"word": "魚市"
},
{
"roman": "kūiyu",
"ruby": [
[
"鯉",
"くー"
],
[
"魚",
"いゆ"
]
],
"word": "鯉魚"
},
{
"english": "fish that is no longer fresh",
"roman": "sagaīyu",
"ruby": [
[
"下",
"さ"
],
[
"魚",
"いゆ"
]
],
"word": "下がい魚"
},
{
"english": "crucian carp",
"roman": "tāiyu",
"ruby": [
[
"田",
"たー"
],
[
"魚",
"いゆ"
]
],
"word": "田魚"
},
{
"roman": "tachi nu iyu",
"ruby": [
[
"太刀",
"たち"
],
[
"魚",
"いゆ"
]
],
"word": "太刀ぬ魚"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/ʔiu/"
},
"expansion": "/ʔiu/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/ʔiːu/"
},
"expansion": "/ʔiːu/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/ʔiju/"
},
"expansion": "/ʔiju/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "/ʔiu/ → /ʔiːu/ → /ʔiju/\nShift from iu below.",
"forms": [
{
"form": "iyu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いゆ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いゆ"
},
"expansion": "魚(いゆ) (iyu)",
"name": "ryu-noun"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Okinawan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I will go catch a fish.",
"roman": "Iyu tuiga ichun.",
"text": "魚(いゆ)取(とぅ)いが行(い)ちゅん。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[íꜜyù]",
"tags": [
"Shuri-Naha"
]
},
{
"ipa": "[ʔiju]"
}
],
"word": "魚"
}
{
"categories": [
"CJKV radicals",
"Grade 2 kanji",
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms inherited from Proto-Japonic",
"Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 魚",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with multiple readings",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ryu:Vertebrates",
"yox:Vertebrates"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*iwo",
"sort": "いう"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *iwo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*iwo",
"sort": "いう"
},
"expansion": "Proto-Japonic *iwo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jpx-pro",
"2": "*uwo"
},
"expansion": "*uwo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "魚",
"tr": "uwo"
},
"expansion": "Old Japanese 魚 (uwo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "魚",
"tr": "io"
},
"expansion": "Japanese 魚 (io)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *iwo, from Proto-Japonic *iwo, apophonic form of *uwo. Cognate with Old Japanese 魚 (uwo).\nCompare modern dialectal mainland Japanese 魚 (io), first appearing in print and becoming common from the Heian period, but likely extant earlier.",
"forms": [
{
"form": "iu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いう",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いう"
},
"expansion": "魚(いう) (iu)",
"name": "ryu-noun"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔiu]"
}
],
"word": "魚"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Okinawan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.