See våtå in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "vita"
},
"expansion": "Old Norse vita",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vita, oblique case of viti.",
"forms": [
{
"form": "våtån",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "våtåa",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "våtåa",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "våtå",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "våtåan",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "våtåm",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "våtå",
"11": "definite plural",
"12": "våtåan",
"13": "definite plural dative",
"14": "våtåm",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "våtån",
"5": "definite singular dative",
"6": "våtåa",
"7": "indefinite plural",
"8": "våtåa",
"9": "or",
"g": "m",
"head": "våtå"
},
"expansion": "våtå m (definite singular våtån, definite singular dative våtåa, indefinite plural våtåa or våtå, definite plural våtåan, definite plural dative våtåm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "beacon",
"word": "vete"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"alternative form of vete (“beacon”)"
],
"id": "en-våtå-nn-noun-2kuhTG84",
"links": [
[
"vete",
"vete#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) alternative form of vete (“beacon”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Trøndersk Norwegian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 60 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 74 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "up by the beacon",
"text": "oppå våtån",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hilltop where a beacon stands or has stood"
],
"id": "en-våtå-nn-noun-F0ff3RnR",
"links": [
[
"hilltop",
"hilltop"
],
[
"beacon",
"beacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag) hilltop where a beacon stands or has stood"
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ʋɔtɔ/"
},
{
"ipa": "/²ʋɔtːɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "våttå"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "beacon, Trøndelag",
"word": "vuttu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "to know, Trøndelag",
"word": "våttå"
}
],
"word": "våtå"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "vita"
},
"expansion": "Old Norse vita",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vita, where the vowels are fully levelled. Cf. vårå < vera.",
"forms": [
{
"form": "veit",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vesst",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vesst",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vessta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "vesst",
"11": "or",
"12": "vessta",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "veit",
"5": "or",
"6": "vet",
"7": "past tense",
"8": "vesst",
"9": "past participle",
"head": "våtå"
},
"expansion": "våtå (present tense veit or vet, past tense vesst, past participle vesst or vessta)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to know",
"word": "vita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Trøndersk Norwegian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has to do it, and doesn’t get to know why.",
"ref": "1930, Kristofer Uppdal, Galgberget, Oslo: Noregs boklag, page 44:",
"text": "Han må gjårå det, og fær ikkj våtå kvifor.",
"type": "quote"
},
{
"english": "“What time does the post arrive? Tomorrow?”\n– “The time isn’t easy to know:\nToday, or tomorrow, or tomorrow night,\nMaybe the day after that, then it comes anyway.”",
"ref": "1885, Georg Sauerwein, Frie Viso ifraa Vigguin sungje i Nørdre-Gudbrandsdalsk Dølamaal, Kristiania: Cammermeyer, page 92:",
"text": "„Kva’ Ti’ naa kjøm Posten? Imorgo maataa?“\n– „Kva’ Ti’ dæ æ inkje saa greidt aa vaataa:\nIdag, ell imorgo, ell anen Kvell,\nKanske overmorgo, da kjøm haⁱn lel.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of vita (“to know”)"
],
"id": "en-våtå-nn-verb-B0li8phJ",
"links": [
[
"vita",
"vita#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag, Gudbrandsdal) alternative form of vita (“to know”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ʋɔtɔ/"
},
{
"ipa": "/²ʋɔtːɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "våttå"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "beacon, Trøndelag",
"word": "vuttu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "to know, Trøndelag",
"word": "våttå"
}
],
"wikipedia": [
"Norwegian_dialects#Leveling"
],
"word": "våtå"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "vita"
},
"expansion": "Old Norse vita",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vita, oblique case of viti.",
"forms": [
{
"form": "våtån",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "våtåa",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "våtåa",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "våtå",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "våtåan",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "våtåm",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "våtå",
"11": "definite plural",
"12": "våtåan",
"13": "definite plural dative",
"14": "våtåm",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "våtån",
"5": "definite singular dative",
"6": "våtåa",
"7": "indefinite plural",
"8": "våtåa",
"9": "or",
"g": "m",
"head": "våtå"
},
"expansion": "våtå m (definite singular våtån, definite singular dative våtåa, indefinite plural våtåa or våtå, definite plural våtåan, definite plural dative våtåm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "beacon",
"word": "vete"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms"
],
"glosses": [
"alternative form of vete (“beacon”)"
],
"links": [
[
"vete",
"vete#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) alternative form of vete (“beacon”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"Trøndersk Norwegian"
],
"examples": [
{
"english": "up by the beacon",
"text": "oppå våtån",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hilltop where a beacon stands or has stood"
],
"links": [
[
"hilltop",
"hilltop"
],
[
"beacon",
"beacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag) hilltop where a beacon stands or has stood"
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ʋɔtɔ/"
},
{
"ipa": "/²ʋɔtːɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "våttå"
},
{
"alt": "beacon, Trøndelag",
"word": "vuttu"
},
{
"roman": "to know, Trøndelag",
"word": "våttå"
}
],
"word": "våtå"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "vita"
},
"expansion": "Old Norse vita",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vita, where the vowels are fully levelled. Cf. vårå < vera.",
"forms": [
{
"form": "veit",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vesst",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vesst",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vessta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "vesst",
"11": "or",
"12": "vessta",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "veit",
"5": "or",
"6": "vet",
"7": "past tense",
"8": "vesst",
"9": "past participle",
"head": "våtå"
},
"expansion": "våtå (present tense veit or vet, past tense vesst, past participle vesst or vessta)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to know",
"word": "vita"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Trøndersk Norwegian"
],
"examples": [
{
"english": "He has to do it, and doesn’t get to know why.",
"ref": "1930, Kristofer Uppdal, Galgberget, Oslo: Noregs boklag, page 44:",
"text": "Han må gjårå det, og fær ikkj våtå kvifor.",
"type": "quote"
},
{
"english": "“What time does the post arrive? Tomorrow?”\n– “The time isn’t easy to know:\nToday, or tomorrow, or tomorrow night,\nMaybe the day after that, then it comes anyway.”",
"ref": "1885, Georg Sauerwein, Frie Viso ifraa Vigguin sungje i Nørdre-Gudbrandsdalsk Dølamaal, Kristiania: Cammermeyer, page 92:",
"text": "„Kva’ Ti’ naa kjøm Posten? Imorgo maataa?“\n– „Kva’ Ti’ dæ æ inkje saa greidt aa vaataa:\nIdag, ell imorgo, ell anen Kvell,\nKanske overmorgo, da kjøm haⁱn lel.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of vita (“to know”)"
],
"links": [
[
"vita",
"vita#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag, Gudbrandsdal) alternative form of vita (“to know”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ʋɔtɔ/"
},
{
"ipa": "/²ʋɔtːɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "våttå"
},
{
"alt": "beacon, Trøndelag",
"word": "vuttu"
},
{
"roman": "to know, Trøndelag",
"word": "våttå"
}
],
"wikipedia": [
"Norwegian_dialects#Leveling"
],
"word": "våtå"
}
Download raw JSONL data for våtå meaning in Norwegian Nynorsk (4.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag",
"path": [
"våtå"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "våtå",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag",
"path": [
"våtå"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "våtå",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag, Gudbrandsdal",
"path": [
"våtå"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "verb",
"title": "våtå",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag, Gudbrandsdal",
"path": [
"våtå"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "verb",
"title": "våtå",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag, Gudbrandsdal",
"path": [
"våtå"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "verb",
"title": "våtå",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag, Gudbrandsdal",
"path": [
"våtå"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "verb",
"title": "våtå",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.