See talje in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jekketalje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kvefsetalje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vepsetalje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "revetalje"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "nn"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nl",
"3": "-"
},
"expansion": "Dutch",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nds",
"3": "talje"
},
"expansion": "Low German talje",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "it",
"3": "taglia"
},
"expansion": "Italian taglia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "takkel"
},
"expansion": "Doublet of takkel",
"name": "doublet"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
}
],
"etymology_text": "From Dutch and Low German talje, from Italian taglia. Doublet of takkel, takle, and also Etymology 2.",
"forms": [
{
"form": "taljen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "talja",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "taljer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "taljar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "taljene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "taljane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "talja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talje f or m (definite singular taljen or talja, indefinite plural taljer or taljar, definite plural taljene or taljane)",
"name": "nn-noun-c"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 8 12 13 11 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 12 13 11 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
53
],
[
91,
108
],
[
175,
192
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
],
[
88,
94
],
[
151,
157
]
],
"english": "If we want to lift something heavy, block and tackles are of great help. Large cranes have block and tackles with three or four pulleys. We are now going to make to different block and tackles.",
"ref": "1999, Marit Hebæk, Terrella, Oslo: Universitetsforlaget, page 50:",
"text": "Skal vi lyfte noko verkeleg tungt, er taljar til god hjelp. På store heisekraner er det taljar med tre eller fire trinsehjul. No skal vi lage to ulike taljar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a block and tackle, polyspast"
],
"id": "en-talje-nn-noun-YIKwU0WT",
"links": [
[
"block and tackle",
"block and tackle"
],
[
"polyspast",
"polyspast"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 8 12 13 11 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 12 13 11 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a tackle without the blocks"
],
"id": "en-talje-nn-noun-sj8wUzBp",
"links": [
[
"tackle",
"tackle"
],
[
"block",
"block"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tɑl.jə/"
}
],
"word": "talje"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "nn"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nl",
"3": "-"
},
"expansion": "Dutch",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nds",
"3": "talje"
},
"expansion": "Low German talje",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "it",
"3": "taglia"
},
"expansion": "Italian taglia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "takkel"
},
"expansion": "Doublet of takkel",
"name": "doublet"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
}
],
"etymology_text": "From Dutch and Low German talje, from Italian taglia. Doublet of takkel, takle, and also Etymology 2.",
"forms": [
{
"form": "taljar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "talja",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "talja",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "taljast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "taljande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "talje",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "talj",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "talja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talje (present tense taljar, past tense talja, past participle talja, passive infinitive taljast, present participle taljande, imperative talje/talj)",
"name": "nn-verb-1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 8 12 13 11 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 12 13 11 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "He was to hoist up the goods in a sea shed.",
"ref": "1924, Peter Lunde, Kynnehuset: Vestegdske folkeminne, Kristiania: Norsk folkeminnelag, page 164:",
"text": "[Han] skulde talja upp varor i ei sjøbud.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hoist with a tackle"
],
"id": "en-talje-nn-verb-hi3~B7wH",
"links": [
[
"hoist",
"hoist"
],
[
"tackle",
"block and tackle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tɑl.jə/"
}
],
"word": "talje"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fr",
"3": "taille"
},
"expansion": "French taille",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French taille. Ultimately of the same origin as Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "taljen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "talja",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "taljer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "taljar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "taljene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "taljane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "talja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talje f or m (definite singular taljen or talja, indefinite plural taljer or taljar, definite plural taljene or taljane)",
"name": "nn-noun-c"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 8 12 13 11 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 12 13 11 11 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 89 4",
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Clothing",
"orig": "nn:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"waistline (on clothing)"
],
"id": "en-talje-nn-noun-WHWObJ-m",
"links": [
[
"waistline",
"waistline"
],
[
"clothing",
"clothing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "livvidd"
},
{
"word": "midje"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tɑl.jə/"
}
],
"word": "talje"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nn:Clothing"
],
"derived": [
{
"word": "jekketalje"
},
{
"word": "kvefsetalje"
},
{
"word": "vepsetalje"
},
{
"word": "revetalje"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "nn"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nl",
"3": "-"
},
"expansion": "Dutch",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nds",
"3": "talje"
},
"expansion": "Low German talje",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "it",
"3": "taglia"
},
"expansion": "Italian taglia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "takkel"
},
"expansion": "Doublet of takkel",
"name": "doublet"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
}
],
"etymology_text": "From Dutch and Low German talje, from Italian taglia. Doublet of takkel, takle, and also Etymology 2.",
"forms": [
{
"form": "taljen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "talja",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "taljer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "taljar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "taljene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "taljane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "talja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talje f or m (definite singular taljen or talja, indefinite plural taljer or taljar, definite plural taljene or taljane)",
"name": "nn-noun-c"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
53
],
[
91,
108
],
[
175,
192
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
],
[
88,
94
],
[
151,
157
]
],
"english": "If we want to lift something heavy, block and tackles are of great help. Large cranes have block and tackles with three or four pulleys. We are now going to make to different block and tackles.",
"ref": "1999, Marit Hebæk, Terrella, Oslo: Universitetsforlaget, page 50:",
"text": "Skal vi lyfte noko verkeleg tungt, er taljar til god hjelp. På store heisekraner er det taljar med tre eller fire trinsehjul. No skal vi lage to ulike taljar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a block and tackle, polyspast"
],
"links": [
[
"block and tackle",
"block and tackle"
],
[
"polyspast",
"polyspast"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a tackle without the blocks"
],
"links": [
[
"tackle",
"tackle"
],
[
"block",
"block"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tɑl.jə/"
}
],
"word": "talje"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nn:Clothing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "nn"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nl",
"3": "-"
},
"expansion": "Dutch",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nds",
"3": "talje"
},
"expansion": "Low German talje",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "it",
"3": "taglia"
},
"expansion": "Italian taglia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "takkel"
},
"expansion": "Doublet of takkel",
"name": "doublet"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
}
],
"etymology_text": "From Dutch and Low German talje, from Italian taglia. Doublet of takkel, takle, and also Etymology 2.",
"forms": [
{
"form": "taljar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "talja",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "talja",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "taljast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "taljande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "talje",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "talj",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "talja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talje (present tense taljar, past tense talja, past participle talja, passive infinitive taljast, present participle taljande, imperative talje/talj)",
"name": "nn-verb-1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "He was to hoist up the goods in a sea shed.",
"ref": "1924, Peter Lunde, Kynnehuset: Vestegdske folkeminne, Kristiania: Norsk folkeminnelag, page 164:",
"text": "[Han] skulde talja upp varor i ei sjøbud.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hoist with a tackle"
],
"links": [
[
"hoist",
"hoist"
],
[
"tackle",
"block and tackle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tɑl.jə/"
}
],
"word": "talje"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nn:Clothing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fr",
"3": "taille"
},
"expansion": "French taille",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French taille. Ultimately of the same origin as Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "taljen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "talja",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "taljer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "taljar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "taljene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "taljane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "talja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talje f or m (definite singular taljen or talja, indefinite plural taljer or taljar, definite plural taljene or taljane)",
"name": "nn-noun-c"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"waistline (on clothing)"
],
"links": [
[
"waistline",
"waistline"
],
[
"clothing",
"clothing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "livvidd"
},
{
"word": "midje"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tɑl.jə/"
}
],
"word": "talje"
}
Download raw JSONL data for talje meaning in Norwegian Nynorsk (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.