See sjø in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sjø meaning in Norwegian Nynorsk (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dei store sjøane"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Eriesjøen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fjordsjø"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "innsjø"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Irskesjøen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kratersjø"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kroksjø"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "meandersjø"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ontariosjøen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oversjøisk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøaure"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøbein"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøfarande"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøfart"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøfly"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøfolk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøforhold"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøfront"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøfugl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøgang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøgåande"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøkabel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøkant"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøkart"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøklar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøkrig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøliv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøløve"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjømakt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjømann"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjømat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjømil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjønivå"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøorm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøpattedyr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøreise"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjørøvar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøsalt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøslag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøtransport"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøuhyre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøutsikt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjøvatn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "undersjøisk"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "sjór"
},
"expansion": "Old Norse sjór",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "sjár"
},
"expansion": "sjár",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "sær"
},
"expansion": "sær",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*saiwiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *saiwiz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sea"
},
"expansion": "English sea",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse sjór, sjár, sær, from Proto-Germanic *saiwiz. Akin to English sea.",
"forms": [
{
"form": "sjøen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sjøar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sjøane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "form sjøs",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 54 18",
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Bodies of water",
"orig": "nn:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 51 28",
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Landforms",
"orig": "nn:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a sea, ocean"
],
"id": "en-sjø-nn-noun-Sl3kM1HC",
"links": [
[
"sea",
"sea"
],
[
"ocean",
"ocean"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "88 12",
"sense": "ocean",
"word": "hav"
},
{
"_dis1": "88 12",
"sense": "ocean",
"word": "mar-"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a lake"
],
"id": "en-sjø-nn-noun-YkUaXDEi",
"links": [
[
"lake",
"lake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "innsjø"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃøː/"
},
{
"ipa": "/sjøː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sjå"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "in placenames",
"word": "sæ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "helg",
"word": "sy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Østerdalsmål",
"word": "sjy"
}
],
"word": "sjø"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ser du",
"3": "ser du?",
"4": "do you see?"
},
"expansion": "ser du? (“do you see?”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "skjønner du",
"3": "",
"4": "y'know"
},
"expansion": "skjønner du (“y'know”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Contraction of ser du? (“do you see?”) or skjønner du (“y'know”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "interjections"
},
"expansion": "sjø",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Trøndersk Norwegian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don’t know.",
"text": "Æ veit ikkj, sjø.",
"type": "example"
},
{
"english": "She can it, y'know, but now she is exhausted as hell.",
"text": "Ho kainn det sjø, men no e ho klar som faen.",
"type": "example"
},
{
"english": "It wasn't me, y'know.",
"text": "Det va itj mæ, sjø.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as a rhetorical question to confirm agreement or understanding at the end of a statement."
],
"id": "en-sjø-nn-intj-FOQuu4Nl",
"links": [
[
"rhetorical question",
"rhetorical question#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag) Used as a rhetorical question to confirm agreement or understanding at the end of a statement."
],
"related": [
{
"word": "ass"
},
{
"word": "skjønner du"
},
{
"word": "skjønnerru"
},
{
"word": "vettu"
},
{
"word": "veit du"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "sjø"
}
{
"categories": [
"nn:Bodies of water",
"nn:Landforms"
],
"derived": [
{
"word": "Dei store sjøane"
},
{
"word": "Eriesjøen"
},
{
"word": "fjordsjø"
},
{
"word": "innsjø"
},
{
"word": "Irskesjøen"
},
{
"word": "kratersjø"
},
{
"word": "kroksjø"
},
{
"word": "meandersjø"
},
{
"word": "Ontariosjøen"
},
{
"word": "oversjøisk"
},
{
"word": "sjøaure"
},
{
"word": "sjøbein"
},
{
"word": "sjøfarande"
},
{
"word": "sjøfart"
},
{
"word": "sjøfly"
},
{
"word": "sjøfolk"
},
{
"word": "sjøforhold"
},
{
"word": "sjøfront"
},
{
"word": "sjøfugl"
},
{
"word": "sjøgang"
},
{
"word": "sjøgåande"
},
{
"word": "sjøis"
},
{
"word": "sjøkabel"
},
{
"word": "sjøkant"
},
{
"word": "sjøkart"
},
{
"word": "sjøklar"
},
{
"word": "sjøkrig"
},
{
"word": "sjøliv"
},
{
"word": "sjøløve"
},
{
"word": "sjømakt"
},
{
"word": "sjømann"
},
{
"word": "sjømat"
},
{
"word": "sjømil"
},
{
"word": "sjønivå"
},
{
"word": "sjøorm"
},
{
"word": "sjøpattedyr"
},
{
"word": "sjøreise"
},
{
"word": "sjørøvar"
},
{
"word": "sjøsalt"
},
{
"word": "sjøslag"
},
{
"word": "sjøtransport"
},
{
"word": "sjøuhyre"
},
{
"word": "sjøutsikt"
},
{
"word": "sjøvatn"
},
{
"word": "undersjøisk"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "sjór"
},
"expansion": "Old Norse sjór",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "sjár"
},
"expansion": "sjár",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "sær"
},
"expansion": "sær",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*saiwiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *saiwiz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sea"
},
"expansion": "English sea",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse sjór, sjár, sær, from Proto-Germanic *saiwiz. Akin to English sea.",
"forms": [
{
"form": "sjøen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sjøar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sjøane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "form sjøs",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a sea, ocean"
],
"links": [
[
"sea",
"sea"
],
[
"ocean",
"ocean"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a lake"
],
"links": [
[
"lake",
"lake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "innsjø"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃøː/"
},
{
"ipa": "/sjøː/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ocean",
"word": "hav"
},
{
"sense": "ocean",
"word": "mar-"
},
{
"word": "sjo"
},
{
"word": "sjå"
},
{
"roman": "in placenames",
"word": "sæ"
},
{
"alt": "helg",
"word": "sy"
},
{
"alt": "Østerdalsmål",
"word": "sjy"
}
],
"word": "sjø"
}
{
"categories": [
"nn:Bodies of water",
"nn:Landforms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ser du",
"3": "ser du?",
"4": "do you see?"
},
"expansion": "ser du? (“do you see?”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "skjønner du",
"3": "",
"4": "y'know"
},
"expansion": "skjønner du (“y'know”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Contraction of ser du? (“do you see?”) or skjønner du (“y'know”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "interjections"
},
"expansion": "sjø",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "ass"
},
{
"word": "skjønner du"
},
{
"word": "skjønnerru"
},
{
"word": "vettu"
},
{
"word": "veit du"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"Trøndersk Norwegian"
],
"examples": [
{
"english": "I don’t know.",
"text": "Æ veit ikkj, sjø.",
"type": "example"
},
{
"english": "She can it, y'know, but now she is exhausted as hell.",
"text": "Ho kainn det sjø, men no e ho klar som faen.",
"type": "example"
},
{
"english": "It wasn't me, y'know.",
"text": "Det va itj mæ, sjø.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as a rhetorical question to confirm agreement or understanding at the end of a statement."
],
"links": [
[
"rhetorical question",
"rhetorical question#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag) Used as a rhetorical question to confirm agreement or understanding at the end of a statement."
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "sjø"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag",
"path": [
"sjø"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "interjection",
"title": "sjø",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag",
"path": [
"sjø"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "interjection",
"title": "sjø",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Norwegian Nynorsk: 'skjønner du', originally 'skjønner du'",
"path": [
"sjø"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "interjection",
"title": "sjø",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Norwegian Nynorsk: 'veit du', originally 'veit du'",
"path": [
"sjø"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "interjection",
"title": "sjø",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.