See rotte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rotte meaning in Norwegian Nynorsk (4.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "nn"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "rotte"
},
"expansion": "Middle Low German rotte",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German rotte.",
"forms": [
{
"form": "rotta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rotter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rottene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 26 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nn",
"name": "Rodents",
"orig": "nn:Rodents",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "beverrotte"
},
{
"word": "bisamrotte"
},
{
"word": "brunrotte"
},
{
"word": "fjellrotte"
},
{
"word": "hotellrotte"
},
{
"word": "jordrotte"
},
{
"word": "kengururotte"
},
{
"word": "kloakkrotte"
},
{
"word": "kontorrotte"
},
{
"word": "kyrkjerotte"
},
{
"word": "moskusrotte"
},
{
"word": "rottebol"
},
{
"word": "rottefelle"
},
{
"word": "rottegift"
},
{
"word": "rottehòl"
},
{
"word": "rottereir"
},
{
"word": "rotteres"
},
{
"word": "rotterumpe"
},
{
"word": "svartrotte"
},
{
"word": "ta rotta på"
},
{
"word": "ullrotte"
},
{
"word": "vassrotte"
},
{
"word": "ørkenrotte"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is jiggling the lock, one-two-three, he cuts, he saws, one-two-three, gnaws like a rat, one-two-three […]",
"ref": "1890, Arne Garborg, “Soveraader”, in Kolbotnbrev, Bergen: Litleré, page 60",
"text": "Det er Laasen, han lirkar med, ein-tvo-tri, han skjer, han sagar, ein-tvo-tri, gneg som ei Rotte, ein-tvo-tri […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a rat, a rodent of the genus Rattus"
],
"id": "en-rotte-nn-noun-DSpuvxAC",
"links": [
[
"rat",
"rat#English"
],
[
"Rattus",
"Rattus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "røtte"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²rɔt.tə/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rotta"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "Rotte",
"4": "",
"5": "band"
},
"expansion": "Middle Low German Rotte (“band”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German Rotte (“band”).",
"forms": [
{
"form": "rottar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rotta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rotta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rottast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "rottande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rotte",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rott",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 26 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nn",
"name": "Rodents",
"orig": "nn:Rodents",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used in the phrase rotte seg saman."
],
"id": "en-rotte-nn-verb-CfKAswrH",
"links": [
[
"rotte seg saman",
"rotte seg saman#Norwegian Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) Used in the phrase rotte seg saman."
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²rɔt.tə/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rotta"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rode",
"3": "",
"t": "a type of military formation"
},
"expansion": "rode (“a type of military formation”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare with rode (“a type of military formation”).",
"forms": [
{
"form": "rotta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rotter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rottene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 26 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nn",
"name": "Rodents",
"orig": "nn:Rodents",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a base, a safe zone in a children's ball game, such as Danish longball etc."
],
"id": "en-rotte-nn-noun-fy62Mi5P",
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"ball game",
"ball game"
],
[
"Danish longball",
"Danish longball"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 26 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nn",
"name": "Rodents",
"orig": "nn:Rodents",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a game in which such bases are used; Danish longball"
],
"id": "en-rotte-nn-noun-xWc5dr5O",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²rɔt.tə/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rotta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rota"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
"nn:Rodents"
],
"derived": [
{
"word": "beverrotte"
},
{
"word": "bisamrotte"
},
{
"word": "brunrotte"
},
{
"word": "fjellrotte"
},
{
"word": "hotellrotte"
},
{
"word": "jordrotte"
},
{
"word": "kengururotte"
},
{
"word": "kloakkrotte"
},
{
"word": "kontorrotte"
},
{
"word": "kyrkjerotte"
},
{
"word": "moskusrotte"
},
{
"word": "rottebol"
},
{
"word": "rottefelle"
},
{
"word": "rottegift"
},
{
"word": "rottehòl"
},
{
"word": "rottereir"
},
{
"word": "rotteres"
},
{
"word": "rotterumpe"
},
{
"word": "svartrotte"
},
{
"word": "ta rotta på"
},
{
"word": "ullrotte"
},
{
"word": "vassrotte"
},
{
"word": "ørkenrotte"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "nn"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "rotte"
},
"expansion": "Middle Low German rotte",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German rotte.",
"forms": [
{
"form": "rotta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rotter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rottene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He is jiggling the lock, one-two-three, he cuts, he saws, one-two-three, gnaws like a rat, one-two-three […]",
"ref": "1890, Arne Garborg, “Soveraader”, in Kolbotnbrev, Bergen: Litleré, page 60",
"text": "Det er Laasen, han lirkar med, ein-tvo-tri, han skjer, han sagar, ein-tvo-tri, gneg som ei Rotte, ein-tvo-tri […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a rat, a rodent of the genus Rattus"
],
"links": [
[
"rat",
"rat#English"
],
[
"Rattus",
"Rattus#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²rɔt.tə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rotta"
},
{
"word": "røtte"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
"nn:Rodents"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "Rotte",
"4": "",
"5": "band"
},
"expansion": "Middle Low German Rotte (“band”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German Rotte (“band”).",
"forms": [
{
"form": "rottar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rotta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rotta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rottast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "rottande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rotte",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rott",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk reflexive verbs"
],
"glosses": [
"Used in the phrase rotte seg saman."
],
"links": [
[
"rotte seg saman",
"rotte seg saman#Norwegian Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) Used in the phrase rotte seg saman."
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²rɔt.tə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rotta"
}
],
"word": "rotte"
}
{
"categories": [
"nn:Rodents"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rode",
"3": "",
"t": "a type of military formation"
},
"expansion": "rode (“a type of military formation”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare with rode (“a type of military formation”).",
"forms": [
{
"form": "rotta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rotter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rottene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a base, a safe zone in a children's ball game, such as Danish longball etc."
],
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"ball game",
"ball game"
],
[
"Danish longball",
"Danish longball"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a game in which such bases are used; Danish longball"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²rɔt.tə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rota"
},
{
"word": "rotta"
}
],
"word": "rotte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.