"rein" meaning in Norwegian Nynorsk

See rein in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /rɛɪːn/ Forms: reint [neuter, singular], reine [definite, plural, singular], reinare [comparative], reinast [indefinite, superlative], reinaste [definite, superlative]
Etymology: From Old Norse hreinn. Etymology templates: {{der|nn|non|hreinn}} Old Norse hreinn Head templates: {{head|nn|adjective|neuter singular|reint|definite singular and plural|reine|comparative|reinare|indefinite superlative|reinast|definite superlative|reinaste}} rein (neuter singular reint, definite singular and plural reine, comparative reinare, indefinite superlative reinast, definite superlative reinaste)
  1. clean
    Sense id: en-rein-nn-adj-OwZoBPbR
  2. pure
    Sense id: en-rein-nn-adj-uLoux-kH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /rɛɪːn/ Forms: reinen [definite, singular], reinar [indefinite, plural], reinane [definite, plural]
Etymology: From Old Norse hreinn. Etymology templates: {{der|nn|non|hreinn}} Old Norse hreinn
  1. a reindeer, Rangifer tarandus Tags: masculine Categories (lifeform): Animals Synonyms: reinsdyr Derived forms: reinkalv, reinsbukk
    Sense id: en-rein-nn-noun-ufuh3MiT Disambiguation of Animals: 0 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "hreinn"
      },
      "expansion": "Old Norse hreinn",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse hreinn.",
  "forms": [
    {
      "form": "reint",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reine",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reinare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinast",
      "tags": [
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaste",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "reinast",
        "11": "definite superlative",
        "12": "reinaste",
        "2": "adjective",
        "3": "neuter singular",
        "4": "reint",
        "5": "definite singular and plural",
        "6": "reine",
        "7": "comparative",
        "8": "reinare",
        "9": "indefinite superlative"
      },
      "expansion": "rein (neuter singular reint, definite singular and plural reine, comparative reinare, indefinite superlative reinast, definite superlative reinaste)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "clean"
      ],
      "id": "en-rein-nn-adj-OwZoBPbR",
      "links": [
        [
          "clean",
          "clean"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pure"
      ],
      "id": "en-rein-nn-adj-uLoux-kH",
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɛɪːn/"
    }
  ],
  "word": "rein"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "hreinn"
      },
      "expansion": "Old Norse hreinn",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse hreinn.",
  "forms": [
    {
      "form": "reinen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reinar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reinane",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nn",
          "name": "Animals",
          "orig": "nn:Animals",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "reinkalv"
        },
        {
          "word": "reinsbukk"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To race against the reindeer, if the road is soggy and wet: It must be a madman who wants to act like that.",
          "ref": "1855, Ivar Aasen, Ervingen:",
          "text": "[…] renna i Kapp med Reinen, um Raasi er tung og vaat: Dat maa ein Galning vera, som so vil fara aat.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a reindeer, Rangifer tarandus"
      ],
      "id": "en-rein-nn-noun-ufuh3MiT",
      "links": [
        [
          "reindeer",
          "reindeer"
        ],
        [
          "Rangifer tarandus",
          "Rangifer tarandus#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "reinsdyr"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɛɪːn/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "nn:rein"
  ],
  "word": "rein"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 17 entries",
    "Pages with entries",
    "nn:Animals"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "hreinn"
      },
      "expansion": "Old Norse hreinn",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse hreinn.",
  "forms": [
    {
      "form": "reint",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reine",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reinare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinast",
      "tags": [
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaste",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "reinast",
        "11": "definite superlative",
        "12": "reinaste",
        "2": "adjective",
        "3": "neuter singular",
        "4": "reint",
        "5": "definite singular and plural",
        "6": "reine",
        "7": "comparative",
        "8": "reinare",
        "9": "indefinite superlative"
      },
      "expansion": "rein (neuter singular reint, definite singular and plural reine, comparative reinare, indefinite superlative reinast, definite superlative reinaste)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "clean"
      ],
      "links": [
        [
          "clean",
          "clean"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pure"
      ],
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɛɪːn/"
    }
  ],
  "word": "rein"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 17 entries",
    "Pages with entries",
    "nn:Animals"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "reinkalv"
    },
    {
      "word": "reinsbukk"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "hreinn"
      },
      "expansion": "Old Norse hreinn",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse hreinn.",
  "forms": [
    {
      "form": "reinen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reinar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reinane",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To race against the reindeer, if the road is soggy and wet: It must be a madman who wants to act like that.",
          "ref": "1855, Ivar Aasen, Ervingen:",
          "text": "[…] renna i Kapp med Reinen, um Raasi er tung og vaat: Dat maa ein Galning vera, som so vil fara aat.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a reindeer, Rangifer tarandus"
      ],
      "links": [
        [
          "reindeer",
          "reindeer"
        ],
        [
          "Rangifer tarandus",
          "Rangifer tarandus#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɛɪːn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reinsdyr"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "nn:rein"
  ],
  "word": "rein"
}

Download raw JSONL data for rein meaning in Norwegian Nynorsk (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.