"rå" meaning in Norwegian Nynorsk

See in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /roː/ Forms: rått [neuter, singular], [definite, plural, singular], råe [definite, plural, singular], råare [comparative], råast [indefinite, superlative], råaste [definite, superlative], raa [alternative]
Etymology: From Old Norse hrár, from Proto-Germanic *hrawaz. Akin to English raw and German roh. Etymology templates: {{inh|nn|non|hrár}} Old Norse hrár, {{inh|nn|gem-pro|*hrawaz}} Proto-Germanic *hrawaz, {{cog|en|raw}} English raw, {{cog|de|roh}} German roh Head templates: {{head|nn|adjective|neuter singular|rått|definite singular and plural|rå|or|råe|comparative|råare|indefinite superlative|råast|definite superlative|råaste}} rå (neuter singular rått, definite singular and plural rå or råe, comparative råare, indefinite superlative råast, definite superlative råaste)
  1. raw
    Sense id: en-rå-nn-adj-10Ob7iR3
  2. crude
    Sense id: en-rå-nn-adj-w8zt9WLZ
  3. brutal
    Sense id: en-rå-nn-adj-XmdHvSGd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1 Derived forms: forråe, halvrå, råbarka, råberga, råbudsjett, råbygg, rådata, rådd, råe, råemne, råfilm, råflire, råflott, rågummi, råhøy, råjarn, råkald, råkost, råkøyre, råleik, rålendt, råmateriale, råme, råmjølk, råne, råolje, rårand, råsaft, råskap, råskinn, råskrelle, råslag, råsprit, råsteike, råstoff, råtass, råtev, råvare, råvêr, råvoren, råvyrke

Noun

IPA: /roː/ Forms: råa [definite, singular], rær [indefinite, plural], rærne [definite, plural], raa [alternative, obsolete]
Etymology: From Old Norse rá f. Etymology templates: {{inh|nn|non|rá|g=f}} Old Norse rá f Head templates: {{nn-noun-irreg|f|råa|rær|rærne}} rå f (definite singular råa, indefinite plural rær, definite plural rærne)
  1. a thin rod used in a drying rack Tags: feminine
    Sense id: en-rå-nn-noun-xKlCNT1U Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 4 entries: 8 1 1 2 4 0 1 2 3 2 3 1 0 18 2 2 12 1 2 2 3 8 1 1 2 4 0 3 2 2 1 6 2 Disambiguation of Pages with entries: 9 1 0 1 5 0 1 1 2 1 2 1 0 22 1 1 15 1 1 1 2 9 1 0 1 5 0 4 1 1 1 6 2
  2. (nautical, sailing) a yard (spar for a sail) Tags: feminine
    Sense id: en-rå-nn-noun-iRSTvpZD Categories (other): Nautical, Sailing Topics: nautical, sailing, transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fokkerå, råband, rånokk, råsegl, råskjer
Etymology number: 3

Noun

IPA: /roː/ Forms: råen [plural], raa [alternative, obsolete]
Etymology: From Old Norse rá f. Etymology templates: {{inh|nn|non|rá|g=f}} Old Norse rá f Head templates: {{head|nn|noun|g=m|head=}} rå m, {{nn-noun|m|råen|rår|rårne}} rå m (plural råen)
  1. a stock or stook of grain around a pole Tags: masculine Synonyms: kornstaur
    Sense id: en-rå-nn-noun-IR1UNBkh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun

IPA: /roː/ Forms: råa [definite, singular], rær [indefinite, plural], rærne [definite, plural], raa [alternative, obsolete]
Etymology: From Old Norse *rá (attested in Old Norse rámerki (“line, border”)), from Proto-Germanic *raihō (“line, row”). Cognate with Old Swedish rå. Etymology templates: {{inh|nn|non|*rá}} Old Norse *rá, {{cog|non|rámerki|t=line, border}} Old Norse rámerki (“line, border”), {{inh|nn|gem-pro|*raihō|t=line, row}} Proto-Germanic *raihō (“line, row”), {{cog|gmq-osw|rå}} Old Swedish rå Head templates: {{nn-noun-irreg|f|råa|rær|rærne}} rå f (definite singular råa, indefinite plural rær, definite plural rærne)
  1. a borderstone or another object which is used to mark a border or boundary Tags: feminine
    Sense id: en-rå-nn-noun-tGwMJ9Nv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Noun

IPA: /roː/ Forms: råa [definite, singular], råer [indefinite, plural], råene [definite, plural]
Etymology: From Old Norse rá, from Proto-Norse ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ (raïhan), from Proto-Germanic *raihô, *raihą (“deer”). Akin to English roe as in roe deer. Etymology templates: {{wp|rådyr|lang=nn}}, {{inh|nn|non|rá}} Old Norse rá, {{inh|nn|gmq-pro|ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ}} Proto-Norse ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ (raïhan), {{inh|nn|gem-pro|*raihô}} Proto-Germanic *raihô, {{cog|en|roe}} English roe Head templates: {{nn-noun-f1}} rå f (definite singular råa, indefinite plural råer, definite plural råene)
  1. a female roe deer Tags: feminine Derived forms: råbukk, rådyr
    Sense id: en-rå-nn-noun-mPnRq45m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 5

Noun

IPA: /roː/ Forms: råa [definite, singular], råer [indefinite, plural], råene [definite, plural]
Etymology: Cognate with Swedish rå (“fairy”). Etymology templates: {{cog|sv|rå||fairy}} Swedish rå (“fairy”) Head templates: {{nn-noun-f1}} rå f (definite singular råa, indefinite plural råer, definite plural råene)
  1. (folklore, rare) a wight Tags: feminine, rare Synonyms: vette Derived forms: bergrå, skogsrå, vassrå
    Sense id: en-rå-nn-noun-RLxLiKBX Categories (other): Folklore Topics: arts, folklore, history, human-sciences, literature, media, publishing, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 6

Verb

IPA: /roː/
Etymology: From Old Norse ráða, from Proto-Germanic *rēdaną (“to decide, advice”). Akin to English read. Etymology templates: {{root|nn|ine-pro|*Hreh₁dʰ-}}, {{inh|nn|non|ráða}} Old Norse ráða, {{inh|nn|gem-pro|*rēdaną|t=to decide, advice}} Proto-Germanic *rēdaną (“to decide, advice”), {{cog|en|read}} English read Head templates: {{head|nn|verb|present tense|rår|past tense|rådde|supine|rådd|or|rådt|past participle|rådd|present participle|rådande|imperative|rå|cat2=weak verbs}} rå (present tense rår, past tense rådde, supine rådd or rådt, past participle rådd, present participle rådande, imperative rå) Forms: rår [present], rådde [past], rådd [supine], rådt [supine], rådd [participle, past], rådande [participle, present], [imperative], råda [alternative], råde [alternative], raa [alternative], raada [alternative]
  1. to rule, reign
    Sense id: en-rå-nn-verb-b7qEvNhr
  2. to advise
    Sense id: en-rå-nn-verb-zLxfo8kG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: avrå, rå bot på, rå med, rådande, rådeleg, råderom, samrå, tilrå Related terms: råd
Etymology number: 2

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "forråe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "halvrå"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råbarka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råberga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råbudsjett"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råbygg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "rådata"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "rådd"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råemne"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råfilm"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råflire"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råflott"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "rågummi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råhøy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råjarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råkald"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råkost"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råkøyre"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råleik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "rålendt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råmateriale"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råme"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råmjølk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råne"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råolje"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "rårand"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råsaft"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råskap"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råskinn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råskrelle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råslag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råsprit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råsteike"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råstoff"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råtass"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råtev"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råvare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råvêr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råvoren"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "råvyrke"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "hrár"
      },
      "expansion": "Old Norse hrár",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hrawaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hrawaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "raw"
      },
      "expansion": "English raw",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "roh"
      },
      "expansion": "German roh",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse hrár, from Proto-Germanic *hrawaz. Akin to English raw and German roh.",
  "forms": [
    {
      "form": "rått",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rå",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "råe",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "råare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "råast",
      "tags": [
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "råaste",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "raa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "råare",
        "11": "indefinite superlative",
        "12": "råast",
        "13": "definite superlative",
        "14": "råaste",
        "2": "adjective",
        "3": "neuter singular",
        "4": "rått",
        "5": "definite singular and plural",
        "6": "rå",
        "7": "or",
        "8": "råe",
        "9": "comparative"
      },
      "expansion": "rå (neuter singular rått, definite singular and plural rå or råe, comparative råare, indefinite superlative råast, definite superlative råaste)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "raw"
      ],
      "id": "en-rå-nn-adj-10Ob7iR3",
      "links": [
        [
          "raw",
          "raw"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crude"
      ],
      "id": "en-rå-nn-adj-w8zt9WLZ",
      "links": [
        [
          "crude",
          "crude"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "brutal"
      ],
      "id": "en-rå-nn-adj-XmdHvSGd",
      "links": [
        [
          "brutal",
          "brutal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roː/"
    }
  ],
  "word": "rå"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "avrå"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rå bot på"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rå med"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rådande"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rådeleg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "råderom"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "samrå"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tilrå"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*Hreh₁dʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "ráða"
      },
      "expansion": "Old Norse ráða",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*rēdaną",
        "t": "to decide, advice"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *rēdaną (“to decide, advice”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "read"
      },
      "expansion": "English read",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse ráða, from Proto-Germanic *rēdaną (“to decide, advice”). Akin to English read.",
  "forms": [
    {
      "form": "rår",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rådde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rådd",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "rådt",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "rådd",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rådande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rå",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "råda",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "råde",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "raa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "raada",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "rådt",
        "11": "past participle",
        "12": "rådd",
        "13": "present participle",
        "14": "rådande",
        "15": "imperative",
        "16": "rå",
        "2": "verb",
        "3": "present tense",
        "4": "rår",
        "5": "past tense",
        "6": "rådde",
        "7": "supine",
        "8": "rådd",
        "9": "or",
        "cat2": "weak verbs"
      },
      "expansion": "rå (present tense rår, past tense rådde, supine rådd or rådt, past participle rådd, present participle rådande, imperative rå)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "råd"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to rule, reign"
      ],
      "id": "en-rå-nn-verb-b7qEvNhr",
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "reign",
          "reign"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to advise"
      ],
      "id": "en-rå-nn-verb-zLxfo8kG",
      "links": [
        [
          "advise",
          "advise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roː/"
    }
  ],
  "word": "rå"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fokkerå"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "råband"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rånokk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "råsegl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "råskjer"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "rá",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Old Norse rá f",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse rá f.",
  "forms": [
    {
      "form": "råa",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rær",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rærne",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raa",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "råa",
        "3": "rær",
        "4": "rærne"
      },
      "expansion": "rå f (definite singular råa, indefinite plural rær, definite plural rærne)",
      "name": "nn-noun-irreg"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 1 1 2 4 0 1 2 3 2 3 1 0 18 2 2 12 1 2 2 3 8 1 1 2 4 0 3 2 2 1 6 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 1 0 1 5 0 1 1 2 1 2 1 0 22 1 1 15 1 1 1 2 9 1 0 1 5 0 4 1 1 1 6 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a thin rod used in a drying rack"
      ],
      "id": "en-rå-nn-noun-xKlCNT1U",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "rod",
          "rod"
        ],
        [
          "drying",
          "drying"
        ],
        [
          "rack",
          "rack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "nn",
          "name": "Nautical",
          "orig": "nn:Nautical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "nn",
          "name": "Sailing",
          "orig": "nn:Sailing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a yard (spar for a sail)"
      ],
      "id": "en-rå-nn-noun-iRSTvpZD",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "sailing",
          "sailing#Noun"
        ],
        [
          "yard",
          "yard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical, sailing) a yard (spar for a sail)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "sailing",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roː/"
    }
  ],
  "word": "rå"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "rá",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Old Norse rá f",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse rá f.",
  "forms": [
    {
      "form": "råen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raa",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "head": ""
      },
      "expansion": "rå m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "råen",
        "3": "rår",
        "4": "rårne"
      },
      "expansion": "rå m (plural råen)",
      "name": "nn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a stock or stook of grain around a pole"
      ],
      "id": "en-rå-nn-noun-IR1UNBkh",
      "links": [
        [
          "stock",
          "stock"
        ],
        [
          "stook",
          "stook"
        ],
        [
          "grain",
          "grain"
        ],
        [
          "pole",
          "pole"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kornstaur"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roː/"
    }
  ],
  "word": "rå"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "*rá"
      },
      "expansion": "Old Norse *rá",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "rámerki",
        "t": "line, border"
      },
      "expansion": "Old Norse rámerki (“line, border”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*raihō",
        "t": "line, row"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *raihō (“line, row”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "rå"
      },
      "expansion": "Old Swedish rå",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse *rá (attested in Old Norse rámerki (“line, border”)), from Proto-Germanic *raihō (“line, row”). Cognate with Old Swedish rå.",
  "forms": [
    {
      "form": "råa",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rær",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rærne",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raa",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "råa",
        "3": "rær",
        "4": "rærne"
      },
      "expansion": "rå f (definite singular råa, indefinite plural rær, definite plural rærne)",
      "name": "nn-noun-irreg"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a borderstone or another object which is used to mark a border or boundary"
      ],
      "id": "en-rå-nn-noun-tGwMJ9Nv",
      "links": [
        [
          "borderstone",
          "borderstone"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roː/"
    }
  ],
  "word": "rå"
}

{
  "etymology_number": 5,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rådyr",
        "lang": "nn"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "rá"
      },
      "expansion": "Old Norse rá",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gmq-pro",
        "3": "ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ"
      },
      "expansion": "Proto-Norse ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ (raïhan)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*raihô"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *raihô",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "roe"
      },
      "expansion": "English roe",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse rá, from Proto-Norse ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ (raïhan), from Proto-Germanic *raihô, *raihą (“deer”). Akin to English roe as in roe deer.",
  "forms": [
    {
      "form": "råa",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "råer",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "råene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rå f (definite singular råa, indefinite plural råer, definite plural råene)",
      "name": "nn-noun-f1"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "råbukk"
        },
        {
          "word": "rådyr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a female roe deer"
      ],
      "id": "en-rå-nn-noun-mPnRq45m",
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "roe deer",
          "roe deer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roː/"
    }
  ],
  "word": "rå"
}

{
  "etymology_number": 6,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "rå",
        "3": "",
        "4": "fairy"
      },
      "expansion": "Swedish rå (“fairy”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Swedish rå (“fairy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "råa",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "råer",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "råene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rå f (definite singular råa, indefinite plural råer, definite plural råene)",
      "name": "nn-noun-f1"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "nn",
          "name": "Folklore",
          "orig": "nn:Folklore",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "bergrå"
        },
        {
          "word": "skogsrå"
        },
        {
          "word": "vassrå"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a wight"
      ],
      "id": "en-rå-nn-noun-RLxLiKBX",
      "links": [
        [
          "folklore",
          "folklore"
        ],
        [
          "wight",
          "wight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(folklore, rare) a wight"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vette"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "arts",
        "folklore",
        "history",
        "human-sciences",
        "literature",
        "media",
        "publishing",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roː/"
    }
  ],
  "word": "rå"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "forråe"
    },
    {
      "word": "halvrå"
    },
    {
      "word": "råbarka"
    },
    {
      "word": "råberga"
    },
    {
      "word": "råbudsjett"
    },
    {
      "word": "råbygg"
    },
    {
      "word": "rådata"
    },
    {
      "word": "rådd"
    },
    {
      "word": "råe"
    },
    {
      "word": "råemne"
    },
    {
      "word": "råfilm"
    },
    {
      "word": "råflire"
    },
    {
      "word": "råflott"
    },
    {
      "word": "rågummi"
    },
    {
      "word": "råhøy"
    },
    {
      "word": "råjarn"
    },
    {
      "word": "råkald"
    },
    {
      "word": "råkost"
    },
    {
      "word": "råkøyre"
    },
    {
      "word": "råleik"
    },
    {
      "word": "rålendt"
    },
    {
      "word": "råmateriale"
    },
    {
      "word": "råme"
    },
    {
      "word": "råmjølk"
    },
    {
      "word": "råne"
    },
    {
      "word": "råolje"
    },
    {
      "word": "rårand"
    },
    {
      "word": "råsaft"
    },
    {
      "word": "råskap"
    },
    {
      "word": "råskinn"
    },
    {
      "word": "råskrelle"
    },
    {
      "word": "råslag"
    },
    {
      "word": "råsprit"
    },
    {
      "word": "råsteike"
    },
    {
      "word": "råstoff"
    },
    {
      "word": "råtass"
    },
    {
      "word": "råtev"
    },
    {
      "word": "råvare"
    },
    {
      "word": "råvêr"
    },
    {
      "word": "råvoren"
    },
    {
      "word": "råvyrke"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "hrár"
      },
      "expansion": "Old Norse hrár",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hrawaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hrawaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "raw"
      },
      "expansion": "English raw",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "roh"
      },
      "expansion": "German roh",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse hrár, from Proto-Germanic *hrawaz. Akin to English raw and German roh.",
  "forms": [
    {
      "form": "rått",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rå",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "råe",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "råare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "råast",
      "tags": [
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "råaste",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "raa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "råare",
        "11": "indefinite superlative",
        "12": "råast",
        "13": "definite superlative",
        "14": "råaste",
        "2": "adjective",
        "3": "neuter singular",
        "4": "rått",
        "5": "definite singular and plural",
        "6": "rå",
        "7": "or",
        "8": "råe",
        "9": "comparative"
      },
      "expansion": "rå (neuter singular rått, definite singular and plural rå or råe, comparative råare, indefinite superlative råast, definite superlative råaste)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "raw"
      ],
      "links": [
        [
          "raw",
          "raw"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crude"
      ],
      "links": [
        [
          "crude",
          "crude"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "brutal"
      ],
      "links": [
        [
          "brutal",
          "brutal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roː/"
    }
  ],
  "word": "rå"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avrå"
    },
    {
      "word": "rå bot på"
    },
    {
      "word": "rå med"
    },
    {
      "word": "rådande"
    },
    {
      "word": "rådeleg"
    },
    {
      "word": "råderom"
    },
    {
      "word": "samrå"
    },
    {
      "word": "tilrå"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*Hreh₁dʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "ráða"
      },
      "expansion": "Old Norse ráða",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*rēdaną",
        "t": "to decide, advice"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *rēdaną (“to decide, advice”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "read"
      },
      "expansion": "English read",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse ráða, from Proto-Germanic *rēdaną (“to decide, advice”). Akin to English read.",
  "forms": [
    {
      "form": "rår",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rådde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rådd",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "rådt",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "rådd",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rådande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rå",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "råda",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "råde",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "raa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "raada",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "rådt",
        "11": "past participle",
        "12": "rådd",
        "13": "present participle",
        "14": "rådande",
        "15": "imperative",
        "16": "rå",
        "2": "verb",
        "3": "present tense",
        "4": "rår",
        "5": "past tense",
        "6": "rådde",
        "7": "supine",
        "8": "rådd",
        "9": "or",
        "cat2": "weak verbs"
      },
      "expansion": "rå (present tense rår, past tense rådde, supine rådd or rådt, past participle rådd, present participle rådande, imperative rå)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "råd"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to rule, reign"
      ],
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "reign",
          "reign"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to advise"
      ],
      "links": [
        [
          "advise",
          "advise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roː/"
    }
  ],
  "word": "rå"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fokkerå"
    },
    {
      "word": "råband"
    },
    {
      "word": "rånokk"
    },
    {
      "word": "råsegl"
    },
    {
      "word": "råskjer"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "rá",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Old Norse rá f",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse rá f.",
  "forms": [
    {
      "form": "råa",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rær",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rærne",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raa",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "råa",
        "3": "rær",
        "4": "rærne"
      },
      "expansion": "rå f (definite singular råa, indefinite plural rær, definite plural rærne)",
      "name": "nn-noun-irreg"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a thin rod used in a drying rack"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "rod",
          "rod"
        ],
        [
          "drying",
          "drying"
        ],
        [
          "rack",
          "rack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "nn:Nautical",
        "nn:Sailing"
      ],
      "glosses": [
        "a yard (spar for a sail)"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "sailing",
          "sailing#Noun"
        ],
        [
          "yard",
          "yard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical, sailing) a yard (spar for a sail)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "sailing",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roː/"
    }
  ],
  "word": "rå"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "rá",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Old Norse rá f",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse rá f.",
  "forms": [
    {
      "form": "råen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raa",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "head": ""
      },
      "expansion": "rå m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "råen",
        "3": "rår",
        "4": "rårne"
      },
      "expansion": "rå m (plural råen)",
      "name": "nn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a stock or stook of grain around a pole"
      ],
      "links": [
        [
          "stock",
          "stock"
        ],
        [
          "stook",
          "stook"
        ],
        [
          "grain",
          "grain"
        ],
        [
          "pole",
          "pole"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kornstaur"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roː/"
    }
  ],
  "word": "rå"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "*rá"
      },
      "expansion": "Old Norse *rá",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "rámerki",
        "t": "line, border"
      },
      "expansion": "Old Norse rámerki (“line, border”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*raihō",
        "t": "line, row"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *raihō (“line, row”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "rå"
      },
      "expansion": "Old Swedish rå",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse *rá (attested in Old Norse rámerki (“line, border”)), from Proto-Germanic *raihō (“line, row”). Cognate with Old Swedish rå.",
  "forms": [
    {
      "form": "råa",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rær",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rærne",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "raa",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "råa",
        "3": "rær",
        "4": "rærne"
      },
      "expansion": "rå f (definite singular råa, indefinite plural rær, definite plural rærne)",
      "name": "nn-noun-irreg"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a borderstone or another object which is used to mark a border or boundary"
      ],
      "links": [
        [
          "borderstone",
          "borderstone"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roː/"
    }
  ],
  "word": "rå"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "råbukk"
    },
    {
      "word": "rådyr"
    }
  ],
  "etymology_number": 5,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rådyr",
        "lang": "nn"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "rá"
      },
      "expansion": "Old Norse rá",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gmq-pro",
        "3": "ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ"
      },
      "expansion": "Proto-Norse ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ (raïhan)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*raihô"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *raihô",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "roe"
      },
      "expansion": "English roe",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse rá, from Proto-Norse ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ (raïhan), from Proto-Germanic *raihô, *raihą (“deer”). Akin to English roe as in roe deer.",
  "forms": [
    {
      "form": "råa",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "råer",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "råene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rå f (definite singular råa, indefinite plural råer, definite plural råene)",
      "name": "nn-noun-f1"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a female roe deer"
      ],
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "roe deer",
          "roe deer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roː/"
    }
  ],
  "word": "rå"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bergrå"
    },
    {
      "word": "skogsrå"
    },
    {
      "word": "vassrå"
    }
  ],
  "etymology_number": 6,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "rå",
        "3": "",
        "4": "fairy"
      },
      "expansion": "Swedish rå (“fairy”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Swedish rå (“fairy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "råa",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "råer",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "råene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rå f (definite singular råa, indefinite plural råer, definite plural råene)",
      "name": "nn-noun-f1"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with rare senses",
        "nn:Folklore"
      ],
      "glosses": [
        "a wight"
      ],
      "links": [
        [
          "folklore",
          "folklore"
        ],
        [
          "wight",
          "wight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(folklore, rare) a wight"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vette"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "arts",
        "folklore",
        "history",
        "human-sciences",
        "literature",
        "media",
        "publishing",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roː/"
    }
  ],
  "word": "rå"
}

Download raw JSONL data for rå meaning in Norwegian Nynorsk (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.