See pikk in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pikk meaning in Norwegian Nynorsk (4.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "pikkr"
},
"expansion": "Old Norse pikkr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "pigg"
},
"expansion": "pigg",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "pik",
"3": "",
"4": "spike, quill, peak"
},
"expansion": "pik (“spike, quill, peak”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse pikkr, akin to pigg and pik (“spike, quill, peak”).",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "ståpikk"
}
],
"glosses": [
"penis, cock, dick"
],
"id": "en-pikk-nn-noun-TlhLswfG",
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"cock",
"cock"
],
[
"dick",
"dick"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) penis, cock, dick"
],
"synonyms": [
{
"word": "kuk"
},
{
"word": "kukk"
}
],
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"word": "pikk"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fr",
"3": "pique"
},
"expansion": "French pique",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via Low German from French pique, \"spear\".",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She bears a grudge against him.",
"text": "Ho har ein pikk til han.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grudge, dislike"
],
"id": "en-pikk-nn-noun-MHQOhqk8",
"links": [
[
"grudge",
"grudge"
],
[
"dislike",
"dislike"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "agg"
},
{
"word": "avund"
},
{
"word": "harme"
},
{
"word": "hat"
},
{
"word": "eit horn i sida til"
},
{
"word": "misunning"
},
{
"word": "nagg"
},
{
"word": "uvilje"
},
{
"tags": [
"Bokmål"
],
"word": "pik"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "pikk"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "pikke",
"3": "",
"4": "to knock, tap"
},
"expansion": "pikke (“to knock, tap”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb pikke (“to knock, tap”).",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"head_nr": 1,
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkar",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkane",
"head_nr": 1,
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikket",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikk",
"head_nr": 2,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikka",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Suddenly a knock sounded from the door.",
"text": "Brått lydde eit pikk på døra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a knock, a tap"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-pikk-nn-noun-QrXscVQf",
"synonyms": [
{
"word": "bank"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "pikk"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, may be from the German phrase mit Sach und Pack, \"with thing and bundle.\"",
"forms": [
{
"form": "pikket",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "pikket"
},
"expansion": "pikk (singular definite pikket)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Bring one's belongings and possessions.",
"text": "Ta med seg sitt pikk og pakk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"possessions, small belongings"
],
"id": "en-pikk-nn-noun-TAd-Octr",
"raw_glosses": [
"(only in certain idioms) possessions, small belongings"
],
"raw_tags": [
"in certain idioms"
],
"synonyms": [
{
"word": "eignelott"
},
{
"word": "ferdagods"
},
{
"word": "gods"
},
{
"word": "habengut"
},
{
"word": "lausøyre"
},
{
"word": "saker"
}
]
}
],
"word": "pikk"
}
{
"derived": [
{
"word": "ståpikk"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "pikkr"
},
"expansion": "Old Norse pikkr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "pigg"
},
"expansion": "pigg",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "pik",
"3": "",
"4": "spike, quill, peak"
},
"expansion": "pik (“spike, quill, peak”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse pikkr, akin to pigg and pik (“spike, quill, peak”).",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk vulgarities"
],
"glosses": [
"penis, cock, dick"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"cock",
"cock"
],
[
"dick",
"dick"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) penis, cock, dick"
],
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kuk"
},
{
"word": "kukk"
}
],
"word": "pikk"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fr",
"3": "pique"
},
"expansion": "French pique",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via Low German from French pique, \"spear\".",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She bears a grudge against him.",
"text": "Ho har ein pikk til han.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grudge, dislike"
],
"links": [
[
"grudge",
"grudge"
],
[
"dislike",
"dislike"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agg"
},
{
"word": "avund"
},
{
"word": "harme"
},
{
"word": "hat"
},
{
"word": "eit horn i sida til"
},
{
"word": "misunning"
},
{
"word": "nagg"
},
{
"word": "uvilje"
},
{
"tags": [
"Bokmål"
],
"word": "pik"
}
],
"word": "pikk"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "pikke",
"3": "",
"4": "to knock, tap"
},
"expansion": "pikke (“to knock, tap”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb pikke (“to knock, tap”).",
"forms": [
{
"form": "pikken",
"head_nr": 1,
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikkar",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikkane",
"head_nr": 1,
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikket",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pikk",
"head_nr": 2,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pikka",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Suddenly a knock sounded from the door.",
"text": "Brått lydde eit pikk på døra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a knock, a tap"
],
"head_nr": 2,
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bank"
}
],
"word": "pikk"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, may be from the German phrase mit Sach und Pack, \"with thing and bundle.\"",
"forms": [
{
"form": "pikket",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "pikket"
},
"expansion": "pikk (singular definite pikket)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Bring one's belongings and possessions.",
"text": "Ta med seg sitt pikk og pakk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"possessions, small belongings"
],
"raw_glosses": [
"(only in certain idioms) possessions, small belongings"
],
"raw_tags": [
"in certain idioms"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eignelott"
},
{
"word": "ferdagods"
},
{
"word": "gods"
},
{
"word": "habengut"
},
{
"word": "lausøyre"
},
{
"word": "saker"
}
],
"word": "pikk"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.